рыболовные принадлежности
horgászfelszerelés
принадлежность oor Hongaars
принадлежность
ru
часть чего-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tartozék
ru
принадле́жность
hu
kellék hozzávaló
tulajdon
ru
земля принадлежит народу-a föld a népé, a nép tuladona
hu
принадле́жность- birtok -ezek birtoklása
Брать товары или принадлежности с рабочего места – значит красть.
Lopásnak számít, ha elvesszük a munkáltató tulajdonában lévő árut vagy felszerelést.
felszerelés
ru
принадле́жность
hu
iroda-és sportszerek, rajz-,rajzszerek-horgász- fotós felszertelés
Изготовление шатра и его принадлежностей требовало значительных средств.
Az építmény és a hozzá tartozó felszerelés elkészítéséhez jelentős támogatásra volt szükség.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hovatartozás · kellék · szükségszerű · illetékes személy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мозамбикский историк Жоау Паулу Боржес Коэлью отмечает, что португальская колониальная армия формировалась по признаку расы и этнической принадлежности.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülWikiMatrix WikiMatrix
Говоря о принадлежности, она сказала:"Это Мексиканский залив."
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezted2019 ted2019
Принадлежность.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принадлежность точки этому многоугольнику
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniKDE40.1 KDE40.1
(Не 12:1, 8). По-видимому, отец Ноадии, одного из тех, кому были доверены принадлежности для храма, которые Ездра привез в Иерусалим в 468 г. до н. э. (Езд 8:33).
De nem leszeljw2019 jw2019
Обязательный (для предметов одежды из категорий Apparel & Accessories > Clothing [Предметы одежды и принадлежности > Одежда] и Apparel & Accessories > Shoes [Предметы одежды и принадлежности > Обувь], которые продаются в Бразилии, Великобритании, Германии, США, Франции и Японии и для других товаров, у которых есть варианты разных размеров)
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya alásupport.google support.google
Они... известны, как приятные, добрые и кроткие люди, с которыми легко иметь дело, они никогда не оказывают давления на окружающих и всегда стремятся поддерживать мирные отношения с людьми любой религиозной принадлежности: с православными, мусульманами и буддистами.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságrajw2019 jw2019
Первые два исследования также поместили эоламбию между альтирином и гадрозавридами, пока анализ, проведённый Норманом, не выявил принадлежность этих двух родов к одной кладе.
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megWikiMatrix WikiMatrix
Сестра Смит и наши эфиопские сестры поняли, что различия не имеют значения, поскольку наша принадлежность к этому обществу – это милосердие, чистейшая любовь Христова в действии.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekLDS LDS
К ним относится контент, призывающий к ненависти или насилию по отношению к людям на основании их расовой или этнической принадлежности, религиозных взглядов, физических недостатков, пола, возраста, участия в боевых действиях, сексуальной ориентации и гендерной самоидентификации.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülneksupport.google support.google
Не можем определить принадлежность.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После тщательной подготовки гестапо развернуло кампанию по задержанию всех Свидетелей Иеговы, а также всех, кто подозревался в принадлежности к ним.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamajw2019 jw2019
Некоторые президенты миссий говорили нам, как много замечательных прихожан скрывают свою принадлежность к Церкви от коллег и соседей.
Ezt a problémát azonnal meg kell oldaniLDS LDS
(Следовательно, принадлежность к «Израилю Божьему» больше не определяется на основании того, был ли человек обрезан в согласии с данным Аврааму повелением о том, чтобы все мужчины в его доме были обрезаны.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgeljw2019 jw2019
Согласно отчету, «религиозные взгляды и принадлежность к той или иной организации» способствуют щедрости.
Este visszamegyekjw2019 jw2019
Эти две группы собрались вместе и распространили более 250 школьных рюкзаков, наполненных тетрадями, простыми и цветными карандашами, ластиками и другими школьными принадлежностями.
Az elnök e célbóltovábbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetLDS LDS
Все указывает на мир с гораздо большим процентом людей без вероисповедания, поэтому будущее принадлежности людей к религии на данный момент выглядит мрачно.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сокровищница для хранения золота, серебра, а также ценных храмовых принадлежностей была и в храме, построенном Соломоном (1Цр 7:51; 2Лт 5:1).
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztjw2019 jw2019
Перед приготовлением каждого блюда мойте руки, разделочную доску, кухонные принадлежности, посуду и стол горячей водой с моющими средствами.
Nem szabad ráznijw2019 jw2019
Но причина ожесточенной ненависти, которую питают друг к другу живущие там люди, заключается в религиозной принадлежности, а не в происхождении, потому что у большинства из них одни и те же этнические корни.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!jw2019 jw2019
У него только письменные принадлежности и эта книга.
Nagyon rögeszmés, kényszeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продает столовые принадлежности для ресторанов.
De régen is volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой мой, — она прикоснулась к руке Майкла, — шесты, сетка и принадлежности для игры на задней веранде.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenLiterature Literature
18 Все принадлежности+ дома истинного Бога, большие+ и маленькие, сокровища+ дома Иеговы и сокровища царя+ и его князей — всё это царь унёс в Вавилон.
Rakéta aktiválvajw2019 jw2019
Я никогда не запрещаю ученикам самостоятельно определять свою расовую принадлежность.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.