приспособиться oor Hongaars
приспособиться
ru
изменить себя согласно обстановке
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alkalmazkodik
Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Tedd vissza azt a mocskos kezedjw2019 jw2019
Людей, которые не смогли приспособиться к жизни в Округе.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты просто приспособился.
Az erőszak nem old meg semmit, CarolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с помощью Иеговы мы приспособились к ситуации и продолжали, как и прежде, нашу деятельность.
Majd jövök én isjw2019 jw2019
На странице 4 приводится преподнесение, которое можно приспособить к нашей местности.
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kézjw2019 jw2019
Большинству людей требуется некоторое время, чтобы приспособиться после встречи с темными силами, которые окружают нас.
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делаешь полшага назад, чтоб приспособиться к отскоку.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты велел мне приспособиться к зданию.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собака из Акиты не приспособится к теплой погоде
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Поскольку Иегова может приспособиться к любой ситуации, в Священном Писании к нему применяется множество разных титулов.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, ajw2019 jw2019
Кажется, они приспособились.
A NAGY MESÉLŐNEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хорошо приспособилась к своему положению, и мои дети едва замечают, что я чем-то отличаюсь от других матерей.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?LDS LDS
Если учитывать физические ограничения, возникающие с возрастом, и стараться приспособиться к ним, то можно улучшить свою езду.
Tisztelet a parancsnokságnak!jw2019 jw2019
Все равно что просить гоночную машину приспособиться к повозке.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пума может приспособиться почти к любой местной пище.
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenjw2019 jw2019
Подростку нелегко к такому приспособиться
Ezt kívánom én isopensubtitles2 opensubtitles2
– У нас бывает чудесное лето, – сказала она. – Оно недолгое, но наши растения приспособились к нему.
Mutassa a csuklójátLiterature Literature
телу требуется время, чтобы приспособиться
Nagyon szép este vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание. В полете крылья некоторых птиц и насекомых постоянно меняют свою форму, чтобы приспособиться к внешним условиям.
Olcsó randijw2019 jw2019
Я действительно приспособилась к жизни внутри: к тюремной еде, тюремному языку, тюремной жизни.
Ne haragudjon rám, uram!ted2019 ted2019
Как родителям приспособиться к новому укладу жизни в беспокойные первые месяцы, в которые младенец требует их неусыпного внимания?
Nem mindig voltam azjw2019 jw2019
В нашей новой семье все приспособились друг к другу, на удивление, хорошо, но горечь утраты еще долго не оставляла нас.
„XII. MELLÉKLETjw2019 jw2019
Не знаю, сможет ли она пережить еще один год, если не приспособится.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспособился к новым обязанностям?
Valószínűleg így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что говорят о тех, кто не может приспособиться.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.