россия oor Hongaars

россия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oroszország

Россия есть игра природы, а не ума.
Oroszországot a természet hozta létre, nem az értelem.

Россия

/rɐˈsʲijə/ eienaam существительное женского рода, vroulike

Россия (телеканал)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Oroszország

eienaam

государство

Россия есть игра природы, а не ума.
Oroszországot a természet hozta létre, nem az értelem.

Soortgelyke frases

MTV Россия
Music Television

Белая Россия
Fehér Oroszország

Индивидуальный_предприниматель_(Россия)
Egyéni vállalkozó

voorbeelde

Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.
Rossnak és nekem soha nem egyezett a véleményünk.

Расслабься, Росс.
Nyugi, Ross!

Думаю, Росс знает о нас с Моникой.
A jelek szerint Ross tud rólam és Monicáról.

Дирк, это мой хороший друг Росс.
Dirk, a jóbarátom, Ross.

И капитан Росс, для предоставления для наших легкость и комфорт!
És Ross kapitányra, hogy jólétet és kényelmet biztosít számunkra!

В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.
Miközben tombolt az I. világháború, az oroszországi testvéreknek az a kevés kapcsolata is megszűnt a más országokban élő testvérekkel, ami addig megvolt.

Я пыталась связаться с детским домом из России, где ее знают с детства.
Próbálom elérni azt az orosz árvaházat, ahol nevelkedett.

В России встречается в Сибири.
Oroszországban a szibériai területen.

Ты все еще злишься из-за Майка Росса.
Még mindig Mike Ross miatt vagy bosszús.

В своей книге «В России нет тайны», изданной в 1945 году, Эдмунд Стивенс написал: «Церковь старалась не рубить тот сук, на котором сидит.
Edmund Stevens a Russia Is No Riddle című, 1945-ben megjelent könyvében ezt írta: „Az egyház gondosan ügyelt arra, hogy ne éljen vissza támogatója jóságával.

Даже такому болвану, как Росс, я никак не смогу объяснить это.
Ezt még egy olyan szarházinak se tudom kimagyarázni, mint ez a Ross.

Например: Россия становится 1) слабее; 2) сильнее; 3) ее позиция не меняется по отношению к свободному миру.
Például: Oroszország egyre (1) gyengébb; (2) erősebb; (3) a Szabad Világhoz képest ugyanolyan.

И Росси получает пирожок
Igen, Rossi gyümölcskelyhet kap ebéddel

Росс, ты оставил свой шарф...
Ross, otthagytad a sálad...

«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).
„A Bibliának sohasem jutott jelentős szerep az orosz ortodoxiában” — magyarázza a nemrégiben megjelent The Russian Tragedy —The Burden of History (Orosz tragédia — A történelem terhe) című könyv.

Последний европейский зубр, живущий в дикой природе, был убит в Белоруссии в 1919 году, а в России в 1927.
Az európai bölény 1925-ben tűnt el a természetes környezetéből.

Министерство здравоохранения считает нецелесообразным применение программ заместительной терапии в России, потому что, якобы, они также способствуют поощрению наркопотребления.
Az egészségügyi minisztérium célszerűtlennek véli a helyettesítő kezelés alkalmazását Oroszországban, mert szerintük az ugyancsak elősegíti a drogfogyasztás terjedését.

Россия найдет убийц.
Oroszország fogja megtalálni a gyilkosokat.

Росс уходит, идёт на ITV.
Ross lelépett, átment az ITV-hez.

Он уже напрасно потратил целый час, пытаясь объяснить своему коллеге из России создавшуюся ситуацию
Már így is ráment egy órája, mire orosz kollégájának elmagyarázta a szituációt

18 Помоги новым расти духовно. В прошлом служебном году в России каждый месяц проводилось в среднем 104 893 домашних изучения Библии.
18 Segítsünk az újaknak, hogy fejlődjenek: Az elmúlt szolgálati évben havonta átlagosan 10 572 házi bibliatanulmányozást vezettünk Magyarországon.

Капитан Росс, думаю, есть лучший вариант.
Ross kapitány, azt hiszem, van egy jobb út.

В следующей статье я рассмотрю время создания ботов и то, как оно соотносится с политическими событиями в России и Украине.
A következő bejegyzésben megvizsgálom a botok létrehozásának idővonalát, hogy kiderítsem, hogyan kapcsolódnak az orosz és az ukrán politikai eseményekhez.

~ Росс, это не ваш приход сюда...
Ross, nem az ittléted...

Так что привело вас в Россию?
Mi szél hozott ide?