с молотка oor Hongaars

с молотка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kalapács alá került

{ с молотка́}На публичном торге, на аукционе (от удара молотка, которым на аукционах возвещается присутствующим, что вещь продана)>{https://sanstv.ru/dictionary }{На публичном торге, на аукционе (от удара молотка, которым на аукционах возвещается присутствующим, что вещь продана); с аукциона.> Толковый словарь Ефремовой}

elárverezték (árverésen) eladták

Soortgelyke frases

пойти с молотка
kalapács alá kerül

продавать с молотка
árverez

продают с молотка
kalapács alá kerül

продажа с молотка
elárverezés

voorbeelde

Матт передает мешочек и созерцает, как его друг управляется с молотком и гвоздями.
Mutt átnyújtja a zacskót, és a partnerét méregeti, aki a kalapáccsal és a szögekkel ügyködik.

И если она еще жива, то ее продадут с молотка.
Ha még életben van, akkor kiárusítják.

Я не буду торопиться с выводами, пока не увижу, как ты умеешь обращаться с молотком.
Addig várnék az ítélettel, amíg megnézem hogy kezeled az ütőt.

Как прошла прогулка с молотком?
Hogy ment a kalapácsolást?

Тело мужчины с молотком?
Egy férfi kalapáccsal?

Как ограбление с молотком. Боже!
És ha elkalapálnám?

"Если бы все остальное пошло с молотка, позаботьтесь, Нэд, о Маленьком Мичмане""."
Ha minden egyéb árverésre kerül is, a kis tengerészkadétot, Ned, vedd gondodba kérlek.”

Пущу этот дом с молотка.
Áruba bocsátom ezt a helyet.

Те же вещи происходят с молотком, например, который сначала был универсальным, а потом становился все более специализированным.
Ugyanez történik a kalapáccsal is, először általános, majd célszerszám lesz.

Несколько нападений с молотком, ужасающее количество покусов, но только по отдельности, ни одного совпадения.
Találtam néhány kalapácsos támadást, megdöbbentő mennyiségű harapásosat, de akárhogy keresem, a kettő együtt nem történt.

После недолгого расследования и сам особняк, и все, что в нем находилось, были проданы с молотка.
Miután lezárul a vizsgálat, A kastélyt és mindent ami benne volt el adták egy nyilvános aukción.

С молотком или с тобой? .
A kalapáccsal, vagy veled?

Что за сумка с молотками?
Mi ez zsáknyi kalapács?

Хорошо управляется с " молотком ".
Jól bánt a kalapáccsal.

Им придётся вынести мой труп из зала суда, с молотком, зажатым в этой руке.
A holttestemet majd úgy kell kirángatniuk a tárgyaló teremből, a kalapácsot pedig kifeszegetniük a kezemből.

За сколько, думаешь, это пойдет с молотка?
Szerinted mennyit adnának érte az eBayen?

Нам придется все пустить с молотка.
Mindent el kell árvereznünk.

То есть, неважно, насколько сильно я болен, я бы ни за что не пошел с молотка.
Sosem fekszem a kalapács alá.

Почему только мы с молотками?
Miért van csak nálunk kalapács?

Если бы все остальное пошло с молотка, позаботьтесь, Нэд, о Маленьком Мичмане».
Ha minden egyéb árverésre kerül is, a kis tengerészkadétot, Ned, vedd gondodba kérlek.”

Видишь того маленького мальчика на лошади с молотком?
Látod azt a kalapácsos kisfickót a lovon?

Считать тот случай, когда мать напала на меня с молотком?
Azon az estén kívül, amikor az anyám megtámadott egy kalapáccsal?

Апсон подписал с «молотками» контракт сроком на четыре с половиной года.
Upson négy és fél éves szerződést írt alá a West Hammel.

А еще он увидит Вас одетым в судейскую мантию, с молотком в Ваших руках.
Talárban, kalapáccsal a kezében is látta már.

Дом ушёл с молотка, чтобы покрыть долги, так Оскар Фасо его и заполучил.
A házat meg elárverezték, hogy kifizessék a tartozást, Oscar Faso így jutott hozzá.