сейсмический oor Hongaars

сейсмический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szeizmikus

adjektief

Мы говорим о внушительной сейсмической реакции на глобальном уровне.
Ez nagy erejű és világméretű szeizmikus reakciót jelent.

Soortgelyke frases

сейсмическая активность
szeizmikus tevékenység

сейсмический мониторинг
szeizmikus monitoring

voorbeelde

Это объясняет сейсмические возмущения.
Ez megmagyarázná a szeizmikus zavarokat.

Мы говорим о внушительной сейсмической реакции на глобальном уровне.
Ez nagy erejű és világméretű szeizmikus reakciót jelent.

Цунами часто возникают в результате сейсмических возмущений на дне океана.
A cunamikat gyakran az óceán aljzatában végbemenő szeizmikus tevékenységek keltik

Мы строим очень близко к сейсмическому разлому, приходится использовать преднапряжённый бетон.
Olyan közel építkezünk ehhez a szeizmikus hibához, hogy előfeszített beton kell.

Похоже, что зона стабилизировалась, но сейсмическое напряжение продолжает нарастать.
A terület stabilizálódott, de szeizmikus feszültségek vannak kialakulóban.

Каждый раз, когда ты воруешь квантовую энергию, создает сейсмический разлом.
Minden egyes kvantumenergia lopás egy szeizmikus rést okoz.

Очаги большинства подземных толчков, по данным станции, возникают в сейсмических областях, или поясах, по краям литосферных плит.
A központ szerint a földrengések túlnyomó része keskeny, övszerű területeken keletkezik, melyek a lemezhatárokat jelzik.

Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты.
Parancsnok, növekvő szeizmikus aktivitást észlelek a bolygó magjában.

Люди к тому же заметили, что некоторые участки планеты более подвержены сейсмической активности или стихийным бедствиям.
Az emberek arra is rájöttek már, hogy a föld mely részein nagyobb az esély súlyos földrengésekre, valamint szélsőséges éghajlat kialakulására.

А в периоды сейсмической активности-
És az intenzív szeizmikus aktivitások során...

Скажите, в тот день, когда вернулись охранники, была отмечена сейсмическая активность?
Az őr visszatérésének napján megnövekedett a szeizmikus aktivitás?

— Я схожу на мостик, посмотрю по компьютеру самые последние данные по сейсмической обстановке в регионе.
– Megnézem a számítógépeket, és lekérem a legfrissebb adatokat a régió szeizmikus aktivitásáról.

Сейсмическая активность могла привести в действие автоматические системы.
A szeizmikus aktivitás bekapcsolhatott egy automata rendszert is.

Они — пророчество эффектов сейсмического, земного масштаба, которые имеет наша математика.
Próféciái azoknak a szeizmikus földön zajló hatásoknak, amiket a matematikánkkal művelünk.

Современные Залы Царства в Непале проектируются устойчивыми к сейсмическим воздействиям.
Nepálban földrengésbiztosnak építik a királyságtermeket.

В газете «Франкфуртер альгемайне» сообщается: «Сейсмическая станция Бенсберга, близ Кёльна, зарегистрировала более 80 000 землетрясений во всех частях земли».
„A [németországi] Köln közelében levő bensbergi földrengéskutató állomás a világ minden tájáról több mint 80 000 földrengést jegyzett fel” — jelenti a Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Когда мы получим эти магические сейсмические камни?
Mennyi idő, amíg megjönnek ezek a mágikus földrengés-kövek?

Сейсмическая активность озера Гедавар стала причиной выброса сероводородного газа.
A Gedawar tó mélyén zajló szeizmikus aktivitás hatására kén-hidrogén gázfelhő szabadult fel.

Сейсмические события происходят в один миг.
Szeizmikus eseményekről szól, amelyek egy pillanat alatt történnek.

" Сейсмический секрет космического Шаттла "?
" Az űrhajó földrengési titka "?

Для большей безопасности мост построен с расчетом на порывы ветра до 220 километров в час и на сейсмические толчки по силе в четыре с половиной раза превышающие землетрясение, которое разрушило Лиссабон в 1755 году.
A további biztonság érdekében a hidat úgy építették, hogy még 220 kilométer/órás erősségű széllökéseknek is ellen tudjon állni, valamint olyan szeizmikus rázkódásoknak, amelyek négy és félszer nagyobbak annál a földrengésnél, amely 1755-ben romba döntötte Lisszabon nagy részét.

В 2006 глава Американской Ассоциации ипотечных банкиров заявил — цитирую: «Как мы прекрасно видим, не ожидается никаких сейсмических явлений, которые могут поразить экономику США».
Nem tudják, nem tudták mit csinálnak. 2006-ban az Amerikai Jelzálogbankok Szövetségének a feje mondott, idézem, "Mint ahogyan azt tisztán látjuk, semmilyen nagyszabású esemény sem fogja sújtani az Egyesült Államok gazdaságát."

На низких частотах, как показывает вот эта линия, находится звук, порождаемый сейсмической активностью Земли.
Az alacsony frekvenciáknál ez a vonal jelzi a hangokat, amik a Föld szeizmikus aktivitásából erednek.

Беля допускал, что повреждения технической инфраструктуры квинтян вызваны сейсмическими воздействиями.
Biela arra a feltevésre hajlott, hogy a Quintalakók technikai infrastruktúráját földrengés károsította.

При сейсмической активности% иногда порода излучает видимые элекромагнитные вспышки.
Szeizmikus nyomás alatt lévő kövek néha látható elektromágneses energiát bocsáthatnak ki.