сказка на ночь oor Hongaars

сказка на ночь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

esti mese

Короткие сказки на ночь
rövid esti mesék

voorbeelde

А папа просто оплачивает счета и читает сказки на ночь, лишь бы не удавиться от чувства вины.
Az apa csak befizet néhány számlát és olvas néhány mesét, nehogy megölje magát a bűntudattól.

Сказки на ночь для кошек.
Esti mesék macskáknak.

Ты приходила ко мне каждую ночь и читала мне сказки на ночь, пока я не засыпала.
Te fektettél le minden este, és mesét olvastál, míg el nem aludtam.

Ты хочешь, чтобы мама прочитала тебе сказку на ночь?
Szeretnéd, hogy a mami olvasson neked?

Но это никакая не сказка на ночь. "
Ez nem esti mese.

Она была для нас чем-то вроде сказки на ночь.
Olyan volt számunkra, mint az esti mese.

Даже дедушка не мог превратить это в сказку на ночь.
Ebből még nagyapád sem tudott esti mesét varázsolni.

Я думаю, теперь никто не услышит мою сказку на ночь сегодня.
Úgy látom, nincs itt senki, aki ma este mesét szeretne hallgatni.

Я никогда не читал тебе сказки на ночь, никогда не возил на пикник.
Sosem olvasok neked meséket, sosem viszlek el azokra a piknikekre.

Звонишь, чтобы рассказать мне сказку на ночь?
Csak nem azért hívsz, hogy esti mesét mondj nekem?

Ты читала сказку на ночь яблоне?
Csak nem estimesét olvastál egy almafának?

Поминишь, как ты читала мне сказки на ночь?
Tudod, te olvastál nekem esti mesét.

Рассказал сказку на ночь?
És mondjak egy mesét?

Сказки на ночь для кошек
Esti mesék macskáknak

Кэйси, я готов к своей сказке на ночь.
Casey, itt az idő az esti mesémre.

Они - хранители закона в этой сказке на ночь.
Ők a törvény őrei a mese szerint.

Ты почитаешь мне сказку на ночь?
Felolvasol egy esti mesét?

Когда я была маленькой, ты рассказывал мне сказки на ночь.
Minden este mesét olvastál nekem, amikor kicsi voltam.

Что это - сказка на ночь?
Mi ez, valamilyen esti mese?

Расскажи мне сказку на ночь.
Mesélj egy történetet, hogy elaludjak!

Я не засну без сказки на ночь.
Mese nélkül nem tudok elaludni.

Расскажи мне сказку на ночь.
Mondj esti mesét.

— лушай, почему бы не быстренько не состр € пать маленькую сказку на ночь, мм?
Miért nem dobsz össze egy kis esti mesét, hmm?

Завтра я расскажу тебе сказку на ночь.
Holnap este majd mesélek is.

Мой дядя рассказывал мне сказки на ночь о том, как эта команда устроила полуночный налёт на Оаху.
Amikor gyerek voltam, a bácsikám esti meséket mondott erről a csapatról, ahogy rajtaütöttek Oahun.