скинуть oor Hongaars
скинуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ledob
ru
ски́нуть совершенный вид, переходный глагол 1) Однокр. к глаг.: скидывать несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Сбрасывать откуда-л. б) Опускать вниз один конец, край и т.п. чего-л. в) перен. разг. Свергать, лишать власти. 2) а) разг. Снимать что-л. надетое. б) Лишаться шерсти, перьев при сезонной линьке. в) Сбрасывть листву. г) перен. Избавляться от какого-л. состояния (обычно тягостного, неприятного, гнетущего). 3) перен. разг. Уменьшать, снижать назначенную, установленную цену, норму. 4) разг. Сбрасывать, класть меньшую по достоинству карту, отдавая взятку противнику или партнеру по карточной игре.
hu
valamit a válláról( magáról inget, etc.)
enged
ru
ски́нуть совершенный вид, переходный глагол 1) Однокр. к глаг.: скидывать. 2) см. также скидывать.
hu
az árból
eldob
hu
kártyában lapot
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elvetél · kihány · ledobál · összedobál · levet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты решил скинуть всю рутинную работу на нашего Джон Сика?
Meglóbálom és ledobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туллия следует скинуть с чёртовой скалы.
Mondják, kik maguk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скинуть все бумаги на пол не выглядит как случайность.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд же мог скинуть в воду кого и когда угодно, и палка была только у него.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]Literature Literature
Я была в спортзале, пыталась скинуть немного этого мяса, и я встретила новую подружку.
Minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столько возиться, чтобы скинуть тело - а потом стоять и курить?
És mellette áll, mondjuk úgy, ez a szín dolog isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я, знаете ли, могу скинуть смску пасхальному кролику.
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пытаются скинуть тебя, а ты пытаешься на них удержаться.
Keresnünk kell egy dékántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с королем отчаянно поругались по этому поводу, и я даже грозился скинуть его с дворцовой крыши.
Mozgás, beszállni!Literature Literature
Дешевле было бы скинуть на тебя крепость.
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, нам нужно найти эту падлу и скинуть его с моста.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите скинуться?
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот взгляд означал: " Я все еще думаю о том, как бы скинуть тебя со стула ".
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, парни, я... я просто хочу скинуть несколько фунтов.
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытается скинуть копов с хвоста.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítjaa harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или убийца написал это, чтобы скинуть нас с хвоста.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только скинуть килограммчик-другой.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáféréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может нам всем скинуться и купить тебе хорошую такую трость?
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно завернуть Джилли в ковер и скинуть с моста!
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотели, чтобы мы использовали Янгера как повод скинуть бомбу на них.
Nézzük csak mid vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, мне скинут четверть стоимости.
A támogatás alkalmazására mindhárom esetbena Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мне делали новое лицо, я попросила скинуть мне пару лет.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое бремя нелегко скинуть с плеч
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу скинуть 250.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь скинуться на серебрянную перцемолку?
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.