сострадание oor Hongaars
сострадание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
könyörület
Цветком красоты и сострадания в мире, полном дерьма.
A szépség és a könyörület virága egy szarral teli világban.
részvét
ru
Всемирный день сострадания (World Compassion Day, WCD), или Всемирный день милосердия, отмечается в мире ежегодно 28 ноября. { https://en.wikipedia.org/wiki/World_Compassion_Day}
hu
egíüttérzés könyörület
Всемирный день сострадания
Az együttérzés világnapja
együttérzés
Моя дорогая, отсутствие сострадания может быть также вульгарно, как и избыток слез.
Drágám, az együttérzés hiánya éppolyan otromba tud lenni, mint egy túlzásba vitt könnyáradat.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szánalom · könyörületesség · rokonszenv · irgalmasság · sajnálat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу испытывать величайшее сострадание к ним, или не испытывать никакого.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СОСТРАДАНИЕ
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!jw2019 jw2019
Да, мужья, проявляйте ваше сострадание.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?jw2019 jw2019
Хотя я верю, что члены Церкви с состраданием относятся к тем, чьи чувства отличаются от их собственных, тем не менее людям свойственно отстраняться от проблем и ситуаций, которых они не понимают.
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokLDS LDS
Сострадание — потому что миллиард людей живёт в обществах, которые ещё не обрели надежду, в которую могли бы поверить.
Meddig várunk még?ted2019 ted2019
«Ибо может ли женщина забыть свое грудное дитя, так что не будет она иметь сострадания к сыну чрева своего?
Az irányelv mellékletének tartalmaLDS LDS
Ведь это значит, что Бог лишен сострадания к своему творению — людям.
Maga Scott Harbin?jw2019 jw2019
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményéveljw2019 jw2019
Полна любви и сострадания.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но святой Николай олицетворяет сострадание.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Карен Армстронг, я думаю, что вы также бы сказали что какой- то очень болезненный опыт в вашей религиозной жизни каким- то образом привел вас к Уставу сострадания.
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlQED QED
Освободили из сострадания.
Egy kis apróságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был и остается совершенным в каждой черте Своей личности, включая любовь, сострадание, терпение, послушание, прощение и смирение.
Átmeneti rendelkezésLDS LDS
Тысячи из вас испытали чувства сострадания, когда узнали о наводнении в Квинсленде, Австралия.
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanLDS LDS
Об Иегове в Библии говорится: «Да будет благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Отец сострадания и Бог всякого утешения, который утешает нас во всех наших бедах, чтобы мы могли утешать оказавшихся во всякой беде тем утешением, каким Бог утешает нас самих» (2 Коринфянам 1:3, 4).
Azt a kocsit háromhete loptákjw2019 jw2019
Пару лет назад, поддавшись проклятому состраданию, я оставил кое-кого в живых.
Nem, csak Victor-ralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, мои отношения с твоим сыном были поверхностными, но тогда, было ясно, что в Дэнни есть сострадание, достоинство, и доброта.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подражая Божьему состраданию и делясь драгоценными истинами из Слова Бога, ты можешь помогать скорбящим черпать утешение и силу у «Бога всякого утешения», Иеговы (2 Коринфянам 1:3).
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségelehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta feljw2019 jw2019
Стоит помнить, что когда мы преподносим какие- то идеи, особенно важные духовные идеи, такие, как сострадание, мы обязательно должны подчеркивать их связь со всеми красками и слоями этого сложного мира.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreQED QED
Ваше сострадание простирается гораздо дальше, чем наша семья и наше сообщество; оно изменяет наш мир, и за это мы искренне благодарим вас.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadLDS LDS
Во время Божьего суда Бог проявит милосердие к тем, кто милосерден — проявляет жалость и сострадание к другим, активно помогает нуждающимся. Тогда их милосердие восторжествует над приговором, который мог бы быть им вынесен.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?jw2019 jw2019
«И Он сказал им: Вот, чрево Мое все преисполнено состраданием к вам.
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosLDS LDS
Жена с состраданием улыбается и объясняет, что ящик утром подстругал столяр, которого она вызвала.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottLiterature Literature
Но условия, при которых это сострадание может быть активировано, может быть разбужено - это особые условия.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszQED QED
Благодаря состраданию, проявленному Бернис, когда она отвлеклась от своей работы и помогла той, с кем даже не была знакома, но кто оказался в беде и нуждался в помощи, бесчисленное множество людей, как живущих, так и умерших, теперь наслаждаются спасительными таинствами Евангелия.
Visszaadnád a kazettámat?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.