сострадательный oor Hongaars
сострадательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szánakozó
Если не ответишь она будет ждать как всепрощающее и сострадательное нечто среднее между Девой Марией и шнауцером.
Ha nem válaszolsz akkor várni fog, mint egy megbocsátó szánakozó átmenet Szűz Mária és egy Dobberman között.
könyörületes
Я был окружен добрыми и сострадательными братьями, полными решимости использовать свое священство, чтобы благословлять жизнь людей.
Kiváló és könyörületes férfiak vettek körül, akik elkötelezetten használták papságukat mások életének megáldására.
irgalmas
Истинные христиане не думают, что их сострадательному и заботливому Богу было бы угодно поразить или предать кого-нибудь мучению.
Az igaz keresztények nem hiszik, hogy irgalmas és gyengéd Istenünk bárkit is össze akarna törni betegség által.
sajnálkozó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Служители Общества милосердия организовывали своих членов, у которых, как они знали, есть вера, чтобы оказывать сострадательное служение, когда это было выше сил двух назначенных навещающих сестер.
Igen.Hát, a középsulibanLDS LDS
* Будьте сострадательны [друг к другу], 1 Пет.
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttLDS LDS
Женщины слишком слабы, слишком сострадательны, чтобы должны образом исполнять дело Надсмотрщика.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellLiterature Literature
Одни из нас сострадательные, как Айду.
Nem szabadna egyedül mászkálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свидетельствую о том, что сострадательное милосердие Господа доступно всем нам и что Искупитель Израиля жаждет излить на нас такие дары.
Nem ezt akartam mondaniLDS LDS
Стойкость и сила духа, позволяющие нам с улыбкой двигаться вперед, невзирая на физические ограничения и духовные проблемы, – все это примеры сострадательного милосердия Господа.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalLDS LDS
Можно перечислить на доске проявления сострадательного милосердия, упомянутые старейшиной Беднаром: «благословения, сила, защита, уверенность, руководство, любящая доброта, утешение, поддержка и духовные дары».
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagLDS LDS
И что еще более важно, этим мы приносим честь нашему сострадательному Отцу Иегове.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?jw2019 jw2019
В Библии в 1 Петра 3:8 сказано: «Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры».
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre álljw2019 jw2019
25 Кроме того, в 1 Петра 3:8 говорится: «Будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры».
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenjw2019 jw2019
Он обращается с вами, как с доблестными, сострадательными учениками – Он хочет видеть вас такими.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeLDS LDS
Апостол Павел напомнил своим соверующим: «Будьте друг к другу добры, глубоко сострадательны, прощайте друг друга великодушно, как и Бог великодушно простил вас через Христа» (Эфесянам 4:32).
Nagyon jól elrejtőztéljw2019 jw2019
Если вы обращены в веру, то в общении с другими людьми вы добрее и сострадательнее.
De nem leszelLDS LDS
Стойко перенося испытания, человек формирует себя, становясь более терпеливым, сочувствующим, сострадательным, добрым и любящим в отношениях с другими людьми.
Ez a véredben van haverjw2019 jw2019
Они сострадательны и сделали бы все для них возможное, чтобы облегчить страдания.
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?jw2019 jw2019
Ты нигде не найдешь более цивилизованной королевы, ни более сострадательной матери.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не ответишь она будет ждать как всепрощающее и сострадательное нечто среднее между Девой Марией и шнауцером.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все христиане должны проявлять доброту к другим и соблюдать совет Павла: «Будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас» (Ефесянам 4:32).
Nem, amíg van még bennem életjw2019 jw2019
Представь себе суд, в котором сострадательный судья по заведенному порядку отпускает преступников, даже упорных правонарушителей, потому что они проходят некий ритуал признания своих преступлений и говорят, что сожалеют о них.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben azegyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségrejw2019 jw2019
Несмотря на постоянное недопонимание, конфликты и ошибки молодости этого блудного сына, я живо представляю себе его отца, у которого было понимающее и сострадательное сердце, он всегда был готов кротко ответить, терпеливо выслушать и обнять в знак прощения.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotLDS LDS
Подавай им пример в том, как быть «добрым, сострадательным, прощать друг друга» (Ефесянам 4:31, 32).
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstjw2019 jw2019
Когда наши сердца преисполнены любовью Божией, мы становимся «друг ко другу добры, сострадательны, проща[ем] друг друга, как и Бог во Христе простил [нас]»11.
Sikerült földet érnemLDS LDS
Вот что он говорит Моисею: „Буду милосерден к тому, к кому пожелаю быть милосердным, и буду сострадателен к тому, к кому пожелаю быть сострадательным“. [...] ...
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?jw2019 jw2019
Еврейский глагол раха́м определяется как «испытывать теплые и нежные чувства... быть сострадательным» (A Hebrew and Chaldee Lexicon / Под ред.
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekjw2019 jw2019
Будьте кроткими, сострадательными, добрыми.
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikáróljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.