столбик oor Hongaars

столбик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oszlop

naamwoord

Его продуктивность измеряется вот этим столбиком. Он показывает количество принятых им законов.
Az eredményességét, amelyet ez az oszlop mutat, a meghozott törvények számával lehet mérni.

bibeszál

naamwoord

rakás

naamwoord

Soortgelyke frases

Список в столбик
Emeletes lista

сложение столбиком
írásbeli összeadás

Вычитание в столбик
írásbeli kivonás

Венна в столбик
Emeletes Venn-diagram

столбик пестика
bibeszár

сложение в столбик
írásbeli összeadás · összeadás

вычитание столбиком
írásbeli kivonás

voorbeelde

Смотри, столбики отмечают границу владений.
Nézd, a terület végét jelző karók.

Каждый столбик — это одна из подтем.
Minden oszlop egy téma.

Каждый день я подбегал к этому столбику, грыз его, обнюхивал, отливал на него.
Mindennap odamentem hozzá, megrágtam, megszagoltam és levizeltem.

Самые высокие столбики соответствуют тем сайтам, которые наиболее задействованы, на которые ссылаются больше всего.
A legmagasabb kupacok ama oldalaknak felelnek meg, amelyek gyakrabban kapcsolódnak más oldalakhoz, amelyekre több hivatkozás mutat, mint másokra.

– Знаю, – ответил Халл. – Друг, мой народ верит в столбики монет.
– Tudom – felelte Hull. – Barátom, népem tagjai a pénz gúlába hordásában hisznek.

Нам придется добывать уран из морской воды - желтые столбики показывают потенциальный объем - ради того, чтобы выжать из существующих сейчас АЭС как можно больше.
Ki kell majd nyernünk az uránt a tengerből a sárga vonal mutatja, hogy hagyományos atomerőműveket építsünk, amelyek eléggé hasznunkra vannak.

Здесь он столкнулся с молочным фургоном, а затем с теми ограничительными столбиками.
Itt ütközött a tejszállítóval, és aztán erre jött a cölöp felé.

Итак задача 68 - 42 =?. Самый простой подход к решению этого примера, наверное, простое вычитание в столбик. Число из которого вычитаем пишем сверху, а под ним число которое вычитаем.
Tehát ha nekem itt 68 mínusz 42 van, az egyik megoldás az, ami valószínűleg a legtipikusabb mód, az, hogy először azt a számot írom le, amiből kivonok, alá pedig azt a számot írom, amit ki szeretnék belőle vonni.

Когда, став почти безумный, он, наконец, бросился вперед со всеми его силы и не думая, он решил его руководством неправильно, и он ударил ниже столбик кровати тяжело.
Ha, miután szinte őrült, végül vetette magát előre minden erő és gondolkodás nélkül, úgy döntött, az ő irányítása helytelenül, és ő nyomja az alsó bedpost nehéz.

Cимметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках.
Egyetlen szimmetria sem fordul elő kétszer egyetlen oszlopban vagy sorban sem.

Здесь лишь четыре столбика, на которые натянут брезент.
Nincs itt semmi, csak a négy cölöp, amely aládúcolja a ponyvát.

Жёлтый столбик здесь обозначает число смертей за войну за один год, с 1950 года и до настоящего момента.
A sárga oszlopok mutatják a halottak számát per háború per év 1950- től najainkig.

В слабом лунном свете она едва различала даже столбики кровати.
A halvány holdfényben az ágy oszlopait is alig tudta kivenni.

Мелани подбирает ягненка, ставит на столбик, растягивает.
Melanie felveszi a bárányt, ráteszi az emelvényre, széttárja a lábait.

Столбик отнюдь не маловажный, особенно если общая сумма в разделе «Всего выделено» превышает сумму вашего дохода.
Ezt az oszlopot nagyon lényeges megvizsgálni, különösen ha úgy találod, hogy a „Tervezett összeg” oszlopban szereplő végösszeg nagyobb, mint a jövedelmed.

Смотри, видишь числа в этом столбике?
Figyelj, látod az oszlopok számait itt?

Следующий столбик, оранжевый, говорит, что если друзья ваших друзей тучные [ в среднем ], то риск тучности у вас выше на 25%.
És a következő oszlop, a narancssárga vonal, azt mondja, hogy ha a barátaid barátai elhízottak, akkor a te elhízási rizikód 25% - kal magasabb.

Артериальное давление измеряется высотой (в миллиметрах), на которую поднимается ртутный столбик.
A vérnyomást az alapján mérik, hogy milliméterekben kifejezve milyen magasra emel fel egy higanyoszlopot.

Красные столбики обозначают вероятность, с которой мужчина погибает от руки другого мужчины, а не умирает по естественным причинам, в различных сообществах фуражиров нагорий Новой Гвинеи и дождевых лесов Амазонки.
A vörös sávok annak az esélyét mutatják, hogy egy ember egy másik ember kezétől hal meg, ahelyett hogy természetes okoktól hunyna el, különböző vadászó-gyűjtögető társadalmakban az Új-Guineai Felföldeken és az Amazonasi esőerdőkben.

Это был столбик вышиной в метр, на верхушке которого располагалось что-то вроде обитого кожей гриба.
Egyméternyi magas oszlop volt, amelybe egy bőrrel párnázott gombaféle volt beledugva.

Рекордная отметка, до которой поднимался столбик термометра,— 53 градуса.
A legmagasabb feljegyzett hőmérséklet 53,1 Celsius-fok volt.

Столбиков.
A póznák.

Этот график показывает уровень мысленного отсутствия во время 22 разных занятий. Самый высокий уровень, 65%, ( Смех ) наблюдается, когда люди принимают душ, чистят зубы; 50% — когда люди работают, 40% — когда занимаются спортом, и так далее до самого маленького столбика справа, который, мне кажется, является причиной вашего смеха.
Ez az ábrándozás százalékos arányát illusztrálja 22 tevékenység közben kezdve a magas 65 százaléknál -- ( Nevetés ) -- amikor az emberek zuhanyoznak, fogat mosnak az 50 százalékig munka közben, 40 százalékig edzés közben ahogy egyre lejjebb haladunk van egy oszlop jobbra, amelyen biztos nevetni fognak.

Ниже слева Джон делал подзаголовок «Старый мир» и в этом столбике рисовал двух дерущихся человечков, плачущее лицо, могилу и писал «Римлянам 5:12».
Baloldalt lejjebb azt írta, hogy „régi világ”, alá két pálcikaembert rajzolt, amint harcolnak egymással, egy könnyeit hullató személyt, egy sírt és azt, hogy „Róma 5:12”.