тексты песен oor Hongaars

тексты песен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dalszöveg

naamwoord

Почему бы вам не найти песню и посомтреть может быть текст песни сможет помочь вам начать разговор?
Miért nem kerestek egy dalt, és talán a dalszöveg segítene egy beszélgetést kezdeményezni.

szöveg

naamwoord

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.
Ha a dal szövegét figyeled, az valójában nem sokat jelent.

líra

naamwoord

Soortgelyke frases

тексты песен с выражениями умеренно бранного характера
Enyhén durva szöveg

текст песни
dalszöveg

автор текста песен
dalszerző

voorbeelde

Семейное поклонение — отличная возможность выучить текст песен и отрепетировать их.
A családi imádat jó alkalom arra, hogy gyakoroljuk az énekeket, és megtanuljuk a szövegüket.

Из-за каких уточнений в понимании Священного Писания стало целесообразным пересмотреть тексты песен из песенника?
Milyen finomítások miatt vált szükségessé az énekeskönyv átdolgozása?

Ненависть к беззаконию побудит нас также остерегаться любой музыки, которая своим ритмом или текстом песен вызывает страсть.
A törvénytelenség gyűlölete távol tart bennünket minden olyan zenétől is, amely líraiságában vagy tempójában szenvedélykeltő.

11 Музыка и тексты песен могут сильно влиять на эмоции, а значит, и на символическое сердце.
11 A zene és annak szövege erőteljes hatással lehet az érzelmeinkre, és így a jelképes szívünkre is.

Как делал я, когда был певцом в салуне. Где в тексте песен было слишком много слов.
Mint én, amikor bárzongorista voltam egyenlőtlen szótagolással.

Тексты песен могут помочь, но мелодии часто передают больше чувств, чем слова.
A dalszövegek segíthetnek, de gyakran a dallam sokkal több érzelmet közvetít, mint a szavak.

Тексты песен альбома !!!Fuck You!!!
Ezen az albumon hallható a Szeress!!! című dal rádiókban játszott változata, melyből videoklip is készült.

Это все тексты песен, которые я нашёл.
Itt vannak a dalszövegek, amiket találtam.

Копирование защищенных авторским правом текстов песен также незаконно без разрешения.
Egy szerzői joggal védett dal szövegének engedély nélküli másolása szintén törvénybe ütközik.

Тексты песен сосредоточены на темах, связанных с политикой и человеческими страданиями.
A dalszövegek elsősorban a politikával és az ember szenvedéseivel foglalkoznak.

Моей первой записью стала фонограмма для сериала; я сама написала музыку и текст песен.
Először a filmsorozat hanganyagát vettük fel, melynek szövegét én írtam, és a zenéjét is én szereztem.

Тексты песен написаны Ричардом Палмером-Джеймсом.
A dalszövegeket Richard Palmer-James írta.

Тексты песен Веддера затрагивают и личные («Alive», «Better Man») и социально-политические проблемы («Even Flow», «World Wide Suicide»).
Az énekes-dalszövegíró a témákat egy-egy dalhoz magánéleti (Alive, Better Man) és politikai (Even Flow, World Wide Suicide) térről meríti.

Подобное беспокойство вызывают и тексты песен в стилях меренга, сальса и других.
Ehhez hasonlóan a merengue, a salsa és más latin-amerikai zene dalszövegei is aggodalomra adnak okot.

Тексты песен обновлялись в согласии с уточнявшимся пониманием Слова Бога.
A szövegeket mindig korszerűsítették Isten Szavának előrehaladó megértésével összhangban.

Лица, предоставляющие музыкальное сопровождение, не должны использовать неприемлемые тексты песен, одеваться или выражаться нескромно.
Azok, akik a zenét szolgáltatják, ne használjanak nem helyénvaló szöveget, és ne öltözzenek, illetve ne beszéljenek erkölcstelenül.

Тексты песен альбома отражают увлечения музыкантов группы книгами и кинофильмами.
A klasszikus album dalainak nagy része a zenekar érdeklődését tükrözi a könyvek és filmek iránt.

Тексты песен становятся более абстрактными.
Idősebb levelei már túlságosan keserűvé válnak.

16 Поскольку в текстах песен Царства заключен глубокий смысл, когда мы поем, необходимо обращать внимание на слова.
16 Mivel Királyság-énekeink szövegeinek mély mondanivalója van, a szövegre kell összpontosítanunk éneklés közben.

Хотя он не считается концептуальным альбомом, война и религия являются повторяющимися темами в текстах песен, а также в обложке.
A lemez nem egy konceptalbum, de a háború és a vallás visszatérő témák az album szövegeiben.

Я прочел стихи – это были именно стихи, а не тексты песен, хотя в голове вертелось только что сказанное Садассой.
Elolvastam a verseket – versek voltak, nem dalszövegek –, de közben az járt a fejemben, amit mondott.

Название группы «Paysage d’Hiver» c французского языка означает «зимний пейзаж», так как текста песен посвящены темам зимы, тьме и внетелесным переживаниям.
A "Paysage d'Hiver" név franciául "téli tájat" jelent; a dalok szövegei is ezt tükrözik, amelyek a télről és a sötétségről szólnak.

Джеймс Хиллиер Блант (англ. James Blunt, настоящее имя James Hillier Blount, род. 22 февраля 1974) — британский певец, музыкант и автор текстов песен.
James Blunt, eredeti nevén James Hillier Blount (Tidworth, 1974. február 22. –) brit énekes, zenész és dalszerző.

При расчете статистики используются данные хит-парадов. Мы учитываем просмотры официальных музыкальных видео, роликов с текстом песен и пользовательского контента с композициями.
A YouTube.com/Charts része, a Zenei statisztikák készítésekor a zeneszámok összes hivatalos verzióját figyelembe vesszük (ideértve a hivatalos zenei videót, a felhasználók által az eredeti zeneszám felhasználásával készített videókat, valamint a dalszöveget tartalmazó videókat).

Кое-что из альбома ему очень нравится, но он обеспокоен тем, что, судя по информации на обложке, тексты песен откровенно сексуальны и вульгарны.
Amit eddig hallott róla, az nagyon megnyerő. Ám aggódik, mert a borító arra utal, hogy a dalszövegekre jellemző a nyílt szexualitás és a trágárság.