телятина oor Hongaars

телятина

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borjúhús

naamwoord

Будь я сам телятиной, я бы потащил её в постель.
Ha én is borjúhús lennék, tuti lefeküdnék vele.

marhahús

naamwoord

Soortgelyke frases

молочная телятина
borjúhús

voorbeelde

А сегодня вечером, у родителей, будет телятина.
Este meg borjút eszünk a többiekkel.

Телятина, взятая от их матерей в течение двух дней после рождения, привязаны в шее и сохраненный ограниченным препятствовать мускулам развиваться.
A születésük után két napon belül az anyjuktól elválasztott borjakat a nyakuknál fogva kikötik és korlátozzák, hogy az izmaik ne fejlõdjenek.

Твоя телятина остывает.
Kihűl a borjú.

Мне надо было тушить говядину и телятину для томатного соуса.
El kellett kezdenem a marha - és borjúhús párolását a paradicsomszószhoz.

Дама будет телятину
A hölgynek egy borjúbordát legyen szíves.

По вкусу больше напоминает качественную телятину.
Inkább, mint a minőségi borjúhús.

Он открыл холодильник и обнаружил, что мадемуазель Кайоль приготовила холодную телятину и салат из огурцов и помидоров.
Kinyitotta a jégszekrényt, és azt látta, hogy Madame Cayol hideg borjúhúst, meg uborka- és paradicsomsalátát készített.

С телятиной и свининой.
Borjú - és malachúsból, ha kérsz belőle.

С морковью вместо телятины.
Répával készítettem borjú helyett.

А теперь к вашим услугам дешевая кентерберийская телятина и охлажденная аргентинская говядина.
Most azonban itt az olcsó Canterbury-bárány és az argentínai fagyasztott marha.

Телятина, взятая от их матерей в течение двух дней после рождения, привязаны в шее и сохраненный ограниченным препятствовать мускулам развиваться.
A születésük után két napon belül az anyjuktól elválasztott borjakat a nyakuknál fogva kikötik és korlátozzák, hogy az izmaik ne fejlődjenek.

Я коптил телятину на сухом сене.
Száraz szénán füstöltem a borjút.

Нравится телятина?
Szereted a borjút?

Боже, это телятина?
Ez borjú?

Среди других блюд можно встретить зюльт (холодец из телятины), росо́лье (сельдь со свеклой), грибной суп, свинину, рыбу и копченое мясо.
Specialitásaik közé tartozik még a sült (borjúkocsonya), a rosolje (hering céklával), a vadgomba-leves, a disznóhús, a hal és a füstölt hús.

Телятина, крабовые оладьи, раки, креольский томатный соус с коньяком.
Borjúhús, rákos süti, homár, konyakkal leöntött paradicsomszósz kreol módra.

Будь я сам телятиной, я бы потащил её в постель.
Ha én is borjúhús lennék, tuti lefeküdnék vele.

Сегодняшнее меню включало в себя консоме неопределенного происхождения, пережаренную телятину и вареную картошку.
A mai menü ismeretlen eredetű, ám meglehetősen zavaros erőlevesből, túlsütött borjúhúsból és főtt burgonyából állt.

Дело в том, что это телятина белая.
A tejen táplált borjú húsa tiszta fehér.

Пирожные.Тефтели из телятины
Sajtos sütemény, húsgombóc?

Я буду телятину.
Inkább borjút választok.

Телятина, снова телятина и Винс Вон.
Borjú, ismét borjú, és Vince Vaughn.

Сегодня ламы редко используются для ритуалов, мясо же их, по вкусу напоминающее телятину, очень ценится.
Napjainkban ritkán használnak lámaféléket a szertartásokon, ám a húsukat, melynek íze hasonlít a bárányéhoz, még mindig nagyra értékelik.

Рыбу... или телятину, сэр?
Hal... vagy hús, sir?

Ты даже не можешь положить эту разрезанную телятину в коробку.
Azt a borjúszeletet se tudod a dobozba tenni.