тропический климат
trópusi éghajlat
тропический oor Hongaars
тропический
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
trópusi
Тропические джунгли планеты — критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.
A világ trópusi esőerdei kritikus láncszemek a bolygó ökológiai láncában.
tropikus
Я не выношу эти кричащие тропические цвета, что все используют.
Nem állom azokat a rikító tropikus virágokat, amit mindenki vesz.
délszaki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.
Szóval nem maga tette?jw2019 jw2019
Ты в тропической депрессии.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, как гений, я положил свою карту в рождественскую лотерею внизу в Тропическом баре и мне повезло.
Az embereid tudják a dolgukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.
Mint rendesenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В 1818 году некто Вильям Каттлей, проживавший в Англии, получил из Бразилии партию тропических растений.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt teszijw2019 jw2019
А так как будущее большинства тропических деревьев, в свою очередь, зависит от животных, распространяющих их семена, истребление человеком этих существ ведет к вымиранию деревьев, которые эти животные обслуживают.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?jw2019 jw2019
Это заболевание, известное как сигватера, встречается в тропических и субтропических широтах на островах Индийского и Тихого океанов и Карибского моря.
Semmi baj, Olive!jw2019 jw2019
Это учёный, работающий в тропических лесах, чтобы задокументировать как люди используют местные растения.
Őszintén bocsánatot kérnited2019 ted2019
Тропический остров, а?
Az átmeneti időszak alatt ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не понадобится дюжина тропических птиц
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészopensubtitles2 opensubtitles2
Мы подплываем к руинам, которые потонули в пышной тропической растительности и скрыты от глаз зарослями мангровых деревьев.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmijw2019 jw2019
Два специальных пионера, служившие в очень отдаленной территории, на велосипедах проехали более 700 километров через песчаную местность и влажный тропический лес; на этот путь у них ушло две недели.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkaljw2019 jw2019
Это партнерство с водорослями позволяет кораллу расти быстрее и выживать в бедных питательными веществами тропических водах.
Most mélyen a szerelemben vagyokjw2019 jw2019
Плавая на судне вблизи тропических рифов, бросай якорь в песчаное дно или швартуйся к плавающим бочкам, которые предоставили морские власти.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztanijw2019 jw2019
Мы можем немножко увеличить их за счёт тропических лесов, но очень быстро упрёмся в предел.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!ted2019 ted2019
Первый вопрос заключается в том, как мы используем запасы углерода в тропических лесах?
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályoznited2019 ted2019
Основная часть населения занимается выращиванием и экспортом тростникового сахара и тропических фруктов.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmaznijw2019 jw2019
В таком случае, удастся ли сохранить удивительное многообразие живой природы влажных тропических лесов?
Egy kicsit elkalandozottjw2019 jw2019
Многообразие видов животных и растений, населяющих тропические леса - это удивительный дар природы.
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они говорили мне, что не могут ничего изменить в одиночку, что у них есть шанс защитить тропические леса, только если они будут действовать сообща в рамках своего рода нового договора, или нового порядка.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireted2019 ted2019
Раз уж я в тропиках, я выбрал " тропический лес ".
Nem a saját életemet csesztem elQED QED
Все трое смертных, сидящих в удобных плетеных креслах практически в окружении тропических растений, знали, что я пришел.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniLiterature Literature
Недавно мы с сестрой Нельсон любовались красотой тропических рыбок в маленьком частном аквариуме.
a pászmák számaLDS LDS
Преступник позже скончался от неизвестной кожной тропической болезни
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetopensubtitles2 opensubtitles2
Современные высотные здания из стекла и стали, сияющие в лучах заходящего тропического солнца, производят яркое впечатление.
Átgondoltam, és az a helyzet, hogy szeretlekjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.