ты позоришь меня oor Hongaars

ты позоришь меня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kellemetlen helyzetbe hozol

lejáratsz

lejáratsz engem

megszégyenítesz engem

szégyenbe hozol

voorbeelde

Джеремая, ты позоришь меня.
Jeremiah, kellemetlen helyzetbe hozol.

Ты позоришь меня!
Szégyenbe hozol!

Ты позоришь меня, не принимая моей жизни.
Megalázol azzal, hogy nem oltod ki az életem.

Почему ты позоришь меня передо всеми?
Miért szégyenítesz meg nyíltan?

Ты позоришь меня.
Szégyenbe hozol!

Ты позоришь меня перед моими акционерами.
Kínos helyzetbe hoztál a részvényesek előtt.

Я бы хотел получать четвертак за каждый раз, когда ты позоришь меня.
Bárcsak mindig kapnék egy negyeddollárost, amikor kínos helyzetbe hozol.

Брось, брат, ты позоришь меня перед другом.
Haver, leégetsz a barátom előtt.

Ты позоришь меня, маму и сестру.
Engem is, meg anyádat is, meg a nővéredet is.

Ты позоришь меня перед толпой.
Szégyent hozol rám a csőcselék előtt.

Ты позоришь меня!
Kényelmetlen helyzetbe hozol!

Ты позоришь меня.
Szégyent hozol rám.

Ты позоришь меня.
Kínos helyzetbe hozol.

Потому что, ты позоришь меня, и я никогда не позорила тебя.
Mert megalázol engem, pedig én sose tettem veled ilyet.

Не могу поверить, что ты позоришь меня перед набитым людьми судом.
Nem hiszem el, hogy zavarba hoztál egy tárgyalóteremnyi ember előtt.

Прекрати, Ты позоришь меня.
Lejáratsz engem!

Зачем ты позоришь меня отношениями со взрослым мужчиной?
Miért hozol szégyenbe egy öregemberrel?

– яростно прошипела Джей-Пи. – Как ты смеешь позорить меня перед сотрудниками?!
P. dühösen ellenlábasának. - Hogy merészelsz így zavarba hozni a beosztottjaim előtt?

Ты продолжаешь позорить меня.
Le fogsz égetni.

Ты почему позоришь меня?
Miért szégyenítesz meg?

Ты никогда не думал, что я не хочу чтоб ты меня позорил?
Gondolkodtál már azon, hogy mindig leégetsz?

Ты меня позоришь!
Ápu, égek miattad!

Брайан, ты же меня позоришь.
Brian, megszégyenítesz.

Ты меня позоришь.
Rossz fényt vetsz rám!

Дэна, ты меня позоришь.
Danno, zavarba hozol.