а уж
akár · hol
уж oor Hongaars
уж
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vízisikló
sikló
ru
животное Ужи, или Настоящие ужи (лат. Natrix) — род неядовитых змей семейства ужеобразных. город: Ужгород,назв. реки Уж> в Ужгороде
hu
kígyóféle (natrix ) kép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Уж
ru
Уж (река в Закарпатье и Словакии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ung
ru
Уж (река в Закарпатье и Словакии)
hu
Ung (folyó)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sikló
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Adj neki magas labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.
David, hol a fenében van?Literature Literature
Он повернул бинокль, разыскивая грузовик с огнеупорным кирпичом, но тот уже отъехал.
Ne nézz, uram, azokra, kikLiterature Literature
Офицеры подошли к ограде, где их уже ждали Васкес с товарищами.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenLiterature Literature
Он уже хотел было спрыгнуть с мотоцикла и побежать за мной, когда понял, что я направляюсь к нему.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetLiterature Literature
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeited2019 ted2019
Возвращайся, раз уж решил.
rész: ez a szövegrészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Nem tesz jót neked, hogy így élszjw2019 jw2019
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Anyám ebben az utcában dolgozottjw2019 jw2019
Видит Бог, свобода не так уж проста
a h) pontban említett személyek vagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat, a hozamot vagy egyéb kifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteiLiterature Literature
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Mondjuk, két évet kihagyottted2019 ted2019
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Он понимал — между ним и Биллом прежнего уже никогда не будет.
Az árverés kikiáltójaLiterature Literature
Ведь уже так поздно.
Te meg mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не кажется, что время выбрано уж очень удачно?
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatopensubtitles2 opensubtitles2
Не успеешь и глазом моргнуть, как мы уже вернёмся.
Megnyugodnál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, это слово уже не используется.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körttatoeba tatoeba
Не так уж и сложно.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, что я уже пообещал Стиву Холту.
Vonj vissza mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валентина уже уходит.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кодзима также рассказал на Electronic Entertainment Expo, что он уже подписал контракт с Голливудской компанией, по адаптации видеоигры в фильм.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenWikiMatrix WikiMatrix
Мою дочь уже прооперировали?
Nem, veled akarok maradniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.