умный дом oor Hongaars

умный дом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

okosház

smart home

SMART HOME - Energiatakarékosság, Biztonság, Kényelem Egy smart home rendszer egyszerűsíti az életet az otthonában, irodájában, üzletében, időt, energiát és pénzt takarít meg Önnek! Az igazi okosotthonok nem csak távolról vezérelhetőek, de logikai központjuk segítségével különböző külső és belső feltételek figyelembevételével önnállóan irányítják ingatlanunkat a maximális energiamegtakarításra, a kényelemre és a biztonságra törekedve! Egy intelligens ház megváltoztatja az életét - mi pedig megtaláljuk a legtökéletesebb megoldást az Ön otthona, irodája, vállalkozása számára.

voorbeelde

Мы уже связались с сотрудниками Центуриона, живущими в умных домах, и попросили их отключить системы умных домов.
Sorra felkeressük azokat a Synturionos dolgozókat, akik okos házban laknak, és megkérjük őket, hogy kapcsolják ki a biztonsági rendszert.

Эти умные дома нужно запретить законодательно.
Be kellene tiltani az okos házakat.

Например, использовать умный дом, чтобы убить двух людей дистанционно.
És nem öletnek meg egy okos házzal két embert.

В отделе кибер-террора полагают, что " Разрушители " могут стоять за вчерашним убийством супругов посредством умного дома.
A kiber-részleg szerint a Rombolás lehet a felelős a tegnapi okos házas kettős gyilkosságért.

На сайте высотки хвалятся, что все комнаты оборудованы по технологии " умный дом ".
Az épület weboldala azzal kérkedik, hogy high-tech technológiával van ellátva.

Мне не было удобно, умный дом приводил меня в бешенство.
Nem volt kellemes, sőt, inkább dühítő volt.

Это " умный дом ".
Ez egy okosház.

Это умный дом, понятно?
Ez egy intelligens otthon, jó?

Но не в случае с моим умным домом.
De én nem ezt tapasztaltam az okosotthonomban.

Представьте, что этот маршрутизатор — в некотором роде охранник, навязчиво регистрирующий сетевые данные, поступающие и покидающие умный дом.
Úgy kell elképzelni, mint egy biztonsági őrt, aki kényszeresen naplózza az összes hálózati csomagot, amint belépnek az okosotthonba, és amint elhagyják azt.

На самом деле, кто-то перехитрил умный дом.
Valójában valaki túljárt a ház eszén.

Это центурионовский умный дом.
Ez egy Synturionos okos lakás.

Стоимость возобновляемой энергии, теплоизоляции, микросетей и «умных» домов снижается.
A megújuló energiák, szigetelés, mikrogridek és okosotthon-technológia költsége mind csökken.

Знаю, что Грег был поражен умным домом Бермана, но я не думаю, что он видел эту умную машину, мужик.
Tudom, hogy Greg odáig volt Berman okos házáért, de szerintem nem látta az okos autóját, ember.

Мне захотелось это узнать, и я пошла ва-банк и превратила мою однокомнатную квартиру в Сан-Франциско в умный дом.
Ezt szerettem volna megtudni, így az egyszobás San Franciscó-i lakásomat okosotthonná alakítottam át.

Мы знакомим их с теми, кто занимается солнечной энергией, призываем сообщества изучить «умные» дома и программы установки, чтобы сократить расходы на электричество.
Hozzákötjük a lakónegyedeket a közös napenergia rendszerhez és támogatjuk a közösségvezérelt okos otthonok kutatását és beüzemelésének tervezetét, segítve a családok energiaszámláinak csökkentését.

СМ: Если вы решили сделать свой дом умным, надеюсь, процесс окажется для вас менее раздражающим, чем для Кашмир.
SM: Ha úgy döntenek, hogy okossá teszik az otthonukat, reméljük, kevésbé találják majd olyan dühítőnek, mint Kashmir.

Если этот дом умнее вас...
Ha ez a ház intelligensebb nálad...

– кричала она сквозь слезы. – Да, умные ведьмы, очень умные ведьмы в доме дьявола!
– sikoltotta. – Ó, fortélyos, fortélyos boszorkányok az ördögnek házában!

Сделай свой дом «умным».
"A bölcsesség házat épít magának".

У Шона не дом, а умная крепость.
Shawn kecója olyan, mint egy felturbózott intelligens lakás.

Будто весь дом был умнее нас.
Olyan volt, mintha a ház okosabb lett volna, mint mi.

Мы две самые умные девушки в этом доме.
Mi vagyunk a két legokosabb lány a házban.

Вся такая умная, приходишь ко МНЕ в дом, говоришь как МНЕ работать?
Eljön hozzám, és kioktat a mesterségemről?

Он ещё дома привык вести себя умно и осторожно.
Ő már hazulról hozzá van szokva az okos, óvatos politikához.