умопомрачительно oor Hongaars

умопомрачительно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elképesztően

észbontóan

Soortgelyke frases

умопомрачительный
lélegzetelállító · páratlan · észbontó · őrületes

voorbeelde

— Говорят, в Коста-Рике умопомрачительные пляжи.
– Úgy hallottam, Costa Ricának fantasztikus strandjai vannak

Разве это не умопомрачительно?
Hát nem teljesen másvilág?

Они зрелые, и у них есть опыт, а так же умопомрачительная гибкость, которая приходит вместе с дисплазией таза.
Érettek és tapasztaltak, és olyan észveszejtően hajlékonyak, amit csak a csípő diszpláziások mondhatnak el magukról.

Если можно создать машину, способную выполнять какое-нибудь умопомрачительное задание, мечтатель будет считать это задание стоящим».
Ha egy gépet el lehet készíteni úgy, hogy elvégezzen néhány meghökkentően bonyolult feladatot, akkor az ábrándokat kergető személy azt feltételezi, hogy megéri elvégezni a feladatot.”

Мне нужно, чтобы ты притворилась что у нас умопомрачительная беседа и ты дико развлекаешься.
Csináljunk úgy, mintha ragyogóan beszélgetnénk, és te remekül szórakoznál.

Я думаю, что это один из самых умопомрачительных примеров неготовности, который я могу себе представить.
Szerintem ez az egyik legelképesztőbb példája a totális felkészületlenségnek, amit valaha láttam.

Это умопомрачительно скучно, но, к своему ужасу, я вдруг обнаружил, что начинаю привыкать.
Bénítóan unalmasnak találtam, és legnagyobb rémületemre azon kaptam magam, hogy kezdek hozzászokni.

Но, учитывая, что космос умопомрачительно огромен,..... шансы, что за эти тридцать секунд...... вас подберет другой космический корабль,..... равны двум в степени # # # #...... к одному
Csakhogy egy ilyen hatalmas űrben annak az esélye, hogy ezalatt fölveszik egy hajóra: kettő a kétmilliárd- # millió # ezer #. hatványon az egyhez

Я верю, что Бог послал вас сюда в это время потому, что Он доверяет Вам, зная, что вы с успехом будете разбираться в таком умопомрачительном количестве выборов.
Hiszem, hogy Isten azért küldött ide benneteket ebben az időben, mert bízik abban, hogy sikerül helyesen választanotok a lehetőségek eme zavaros gomolyagából.

Сначала - умопомрачительный секс, потом ты исчезаешь.
Úgy értem, volt ez a teljesen hihetetlen, életre-szóló szex, és aztán csak úgy eltűnsz.

Умопомрачительная машина.
Lenyűgöző masina.

" умопомрачительный секс. "
" észbontó szex. "

Но, Шеф, я говорю вам, и я был на 19-ти концертах Rush и каждый был умопомрачительно лучше, чем предыдущий.
De főnök, én mondom neked, aki már 19-szer volt Rush koncerten, hogy minden koncert nagyobbat ütött, mint az előző.

Всю жизнь я размышлял о том, что же означает слово " умопомрачительно "?
Egész életemben gondolkodtam azon, mit jelenthet az, hogy észvesztő.

Затем чтобы половина всех самых умопомрачительных вещей, изменивших мир,
Mert a fele annak a sok párját ritkító világmegváltó dolognak

Или сумасшедшее, умопомрачительное, один-раз-в-жизни что-то?
Vagy egy őrült, eszméletlen, egyszer az életben dolog?

Я обожаю находить, носить, и с недавнего времени фотографировать и постить в блог различные яркие умопомрачительные прикиды на любой случай жизни.
Imádok találni, hordani, és legújabban, fotózni és blogolni egy más színű, bolondos öltözetet minden egyes alkalomra.

Она ультра красивая, умопомрачительно талантливая, исключительная и превосходная, и скромная. и щедрая, и славная, и замечательная во всём.
Ő rendkívül gyönyörű, eszméletlenül tehetséges, és különleges és kedves és szerény és nagylelkű és szép és brilliáns mindenben.

Продавцы обещают еще более умопомрачительные скидки в этом году пытаясь заманить набитых деньгами покупателей
A kiskereskedők még nagyobb árengedményekkel rukkoltak elő idén, hogy magukhoz csábítsák a pénzszűkében lévő vásárlókat.

Это умопомрачительно, чувак!
Ez rohadt menő!

И умопомрачительный в постели.
És legyen őrületes az ágyban!

И как мог я реализовать величайшую мечту своего сердца – жениться на умопомрачительно идеальной Патрисии Тэрри?
Na és hogyan váltom valóra szívem álmát, és veszem feleségül a lélegzetelállítóan tökéletes Patricia Terryt?

Неужели мы не усвоили этого сегодня из умопомрачительно глупого поступка Фей?
Nem volt elég Faye ma esti idióta viselkedése?

Умопомрачительное унижение, сэр.
Igen, hatalmas oltás, uram.

На этом ноутбуке умопомрачительная информация.
Észveszejtő dolgok vannak ezen a laptopon.