умственная отсталость oor Hongaars

умственная отсталость

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Értelmi fogyatékosság

врождённая или приобретённая в раннем возрасте задержка, либо неполное развитие психики, проявляющаяся нарушением интеллекта

Умственная отсталость, знаете, всегда большое горе для родственников
Tudja, az értelmi fogyatékosság sok fájdalmat és problémát okoz egyes családoknak

Умственная отсталость

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyengeelméjűség

Умственная отсталость (олигофрениия)

voorbeelde

К 9 годам в школе стали говорить, что он умственно отсталый.
9 éves korára, az iskola azt kezdte rebesgetni, hogy értelmi fogyatékos.

Это ты убил того умственно отсталого ребёнка, а?
Te ölted meg azt a gyogyós kölyköt, ugye?

Но он учит умственно отсталых.
Szellemileg fogyatékos gyerekeket tanít.

Мой брат был умственно отсталым.
A testvérem retardált volt.

Он оставил слегка умственно отсталую дочь.
A lánya vele él, egy kicsit visszamaradott.

Знаешь, вот, например, меня меньше всего беспокоит этот умственно отсталый.
Te vagy az utolsó aki megkérdőjelezhetné valakinek a szellemi képességét, Kadeem.

Значит, вы говорите, что мой сын ненормальный, умственно отсталый?
Azt mondja, a fiam abnormális, hogy értelmi fogyatékos?

Умственная отсталость, знаете, всегда большое горе для родственников.
Egy fogyatékos ember szülei nem tartják ezt mulatságosnak.

Если нашей жертве - 25 лет, я предположу, что он был умственно отсталым.
Ha az áldozat 25 éves, akkor feltételezem, szellemileg lassú volt.

И судя по тому, что я о нем слышал, умственно отсталые дети его заботили бы меньше всего.
És azok után, amit hallottam róla, Henryt semmi sem érdekelte kevésbé, mint a visszamaradott gyerekek.

Не стоит говорить " умственно отсталый ".
Ne mondd hogy dilinyós.

Ты так же хорош, как и тот парень Корки, но он действительно умственно отсталый.
Ugyanolyan jó vagy, mint az a Corky gyerek, és ő tényleg fogyatékos.

Эвтаназия для умственно отсталых.
Eutanázia a mentálisan sérülteknek.

Хорошо, значит умственно отсталый.
Fogyatékos.

У меня умственно отсталый кузен.
Van egy értelmi fogyatékos unokatestvérem.

Мне до сих пор неприятно от шуток про умственно отсталых.
Nem szeretem a gyépés vicceket.

Мортон был умственно отсталым, он никогда не говорил и никого вокруг не замечал.
Morton elmezavarban szenvedett, nem beszélt, és láthatóan nem vett tudomást más emberekről.

Кажется, моя училка в третьем классе сказала, что я умственно отсталая?
A harmadikos tanárnőm nem azt mondta, hogy koncentrációs zavarom van?

Да, я сыграл умственно отсталого украинского иммигранта, который вдохновляет группу школьников в Бруклине, своей игрой в шахматы.
Nem, egy retardált ukrán bevándorlót játszottam, aki sakkozik Brooklynban, és ezzel inspirál pár gyereket.

Вы не получите миллионы Риты, только потому, что она умственно отсталая.
Nem fogják megkapni Rita millióit, csak mert szellemi fogyatékos!

Как я сейчас понимаю, она была, что называется, умственно отсталой иногда соображала лучше, иногда хуже.
Ma azt mondanám rá, hogy szellemi fogyatékos volt, időnként magasabban funkcionált, mint máskor.

Был ли он избалованным или заброшенным, умственно отсталым или шизофреником?
El volt kényeztetve, mellőzték, értelmi fogyatékos vagy skizofrén volt?

Он умственно отсталый?
Értelmi fogyatékos?

Они спрашивали о записной книжке через умственно отсталого посредника.
Tudomást szereztek egy naplóról egy értelmileg kihívással küzdő közvetítőtől.

В это время вы опекали молодую девушку, которая была умственно отсталой.
Akkoriban ön felügyelt egy fiatal lányra, aki sajnálatosan értelmi fogyatékos volt.