умственные способности oor Hongaars

умственные способности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ész

naamwoord

mentális képesség

Проверьте его умственные способности - может, и они усилены.
Vizsgálja meg a mentális képességet, ellenőrizze, hogy fejlődik-e.

voorbeelde

В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.
Fiatal koromban véletlenül belebotlottam egy tanuló értelmi képességeit felmérő vizsgálat eredményébe, mely valamivel az átlag alatti értékeket mutatott.

Таким образом, если нейроны являются функциональными составляющими мозга, обрабатывающими информацию, значит, их владельцы должны иметь схожие умственные способности.
Nos, ha a neuronok az agy információfeldolgozó egységei, akkor e két agy tulajdonosa nyilván hasonló kognitív képességgel rendelkezik.

Несмотря на снижение умственных способностей, больные вплоть до последних стадий болезни, как правило, отзываются на любовь и ласку.
Az értelmi képességek hanyatlása ellenére a betegek általában viszonozzák a szeretetet és a gyengédséget egészen a betegség utolsó stádiumaiig.

Всё больше данных указывает на то, что двуязычие положительно влияет на умственные способности.
Egyre nő a bizonyíték, hogy a kétnyelvűségnek jótékony kognitív hatásai vannak.

Полная инверсия позволяет человеческому организму нейтрализовать надпочечную железу, что приводит к более позитивному мышлению и повышает умственные способности.
A teljes fejre állás lehetővé teszi az emberi test számára, hogy kiürítse és méregtelenítse a mellékveséket, ami a vizsgálatok alapján pozitívabb gondolkodást, és fejlettebb érvelési képességeket eredményez.

4 Понимание Божьего Слова не зависит от умственных способностей или мирского образования, которое часто способствует развитию гордости.
4 Isten Szavának megértése nem attól függ, hogy valaki nagyon értelmes vagy világi értelemben művelt-e, ami általában büszkeséget szül.

Но, говоря о физических данных Гианэи, ученые ни слова не упоминали об ее умственных способностях.
Amikor a tudósok Gianea testi adottságairól beszéltek, egy szóval sem emlékeztek meg szellemi képességeiről.

Что до остальных из вас, значит ли это, что у вас намного больше умственных способностей, чем вам нужно?
A többieknek ez azt jelenti, hogy több a szellemi tartalékotok, mint amennyire szükségetek van?

Однако эти физические изъяны окупались поразительными умственными способностями.
Ezeket a testi hiányosságait azonban szédületes szellemi képességei kárpótolták.

Мир - сложная штука, особенно когда у тебя высокие умственные способности.
A világ annyira komplikált hely lesz, ha jobb következtetési képességeket kapsz.

Соответствует ли игрушка физическим и умственным способностям ребенка?
Megfelel ez a játék a gyermekem fizikai és elmebeli képességeinek?

Не оскорбляй мои умственные способности.
Ne nézz hülyének!

И мне нужно перестать отпускать шуточки насчёт твоих умственных способностей.
Abba kell hagynom az intelligenciádon való gúnyolódást.

Прямота Первого робота была естественным следствием менее развитых умственных способностей.
A fesztelenség persze Egyes kevésbé fejlett szellemi képessége természetes következményeinek egyike volt.

Наоборот, направленность такого рода процедур как раз и состояла в том, чтобы снизить умственные способности пациента.
Éppen ellenkezőleg: a többi beteg szellemi teljesítménye csökkent a kezelés hatására.

Так как у нее из-за болезни все больше снижались умственные способности, за ней требовался все больший уход.
Sok törődést igényelt, amint a betegség elhatalmasodott a gondolkodóképességén.

Он требует напряжения твоих умственных способностей.
Ez a gondolkodóképességed próbája.

Он укрепляет все физические и умственные способности человека.
Életet ad a fizikai és az intellektuális ember összes képességének.

С возрастом умственные способности могут ухудшаться, а реакции замедляться.
Ahogy idősödünk, talán csökken elmebeli képességünk; reakcióink lelassulhatnak.

Невозможно было оценить ее умственные способности — если, конечно, она вообще что-то понимала.
Nem lehetett tudni, mit ért meg, vagy hogy egyáltalán megért-e valamit.

Показатель умственных способностей в последнем тесте у него ровно 50 процентов.
Caleb utolsó nemzetközi alkalmassági tesztje pontosan 50% - os lett.

Когда восходит солнце, я сосредоточиваю все свои умственные способности на Райми, и ответ вскоре приходит сам собой.
Miközben a Nap felkel, én minden erőmmel a Raimi-problémára koncentrálok, és hamarosan be is ugrik a megoldás.

Сохраняете ли вы после них умственные способности?
Vajon okos maradsz-e utána is, vagy nem?

Откуда человек получил умственные способности, которые позволяют ему совершать такие изумительные дела?
Honnan kapta az ember az értelmét, amely ilyen meglepő teljesítményekre képes?

Этот явно не без умственных способностей или технического образования.
Ez pedig nincs híjján az értelemnek és technikai tudásnak.