уставший oor Hongaars

уставший

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fáradt

adjektief

усталый- прилагательное - http://www.morfologija.ru/

nem mindegy!- most /általában fáradt- jelző!

Вы слишком много работаете в последнее время. Вы не устали?
Túl sokat dolgozol az utóbbi napokban. Nem vagy fáradt?

elfáradt

устать(bef)http://www.morfologija.ru/

aki már elfáradt-cselekvő , múlt idejű , melléknévi igenév - Человек уставший-az ember, aki elfáradt -- уставший человек -a fáradt ember (az elfáradt ember)-{aki már elfáradt)

Вор, который устал и лег поспать в ограбленной квартире.
Rabló, aki elfáradt és lefeküdt aludni a kirabolt lakásban.

Soortgelyke frases

жизнь устала от него
az élet unta meg őt

устал от жизни
belefáradt az életbe

устав
alapszabály · előírás · oklevél · statútum · szabály · szabályzat · szervezeti szabályzat

устать, как собака
fáradt, mint a dög · hullafáradt

создает впечатление уставшего человека
a fáradt ember benyomását kelti · fáradt ember benyomását kelti

устать от сидения
elfárad az ülésben

устать
belefárad · elfárad · felfáraszt · fárad

я устал
fáradt vagyok

устали ножки
elfáradt a láam

voorbeelde

Ты не устал еще быть таким вот самодовольным снобом?
Nem unod még, hogy önelégült, beképzelt ember vagy?

Я устала от того, что люди все думают.
Már kezdek beleunni azokba, akik gondolnak dolgokra.

Ужасно устал
Nagyon fáradt.Oké

Итак, все уже устали.
Nos, kipróbálták mindezt.

Прошу меня простить, я устал после поездки.
Kérlek bocsáss meg, fáradt vagyok az utam után.

Потому что я устал.
Mert én igen.

Я устала от этих ребят.
Belefáradtam azokba a gyerekekbe.

Он сказал, что устал от сидения.
Azt mondta, hogy már nagyon unta a ceremóniát.

Я устала от всего этого!
Ezt már unom!

Земля — это прошлое, а я устал от прошлого.
A Föld a múlt, s nekem elegem van a múltból.

В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
Ugyanabban az évben a Zöld-foki Köztársaság igazságügyi minisztere aláírt egy rendeletet, mely jóváhagyta Jehova Tanúi helyi Egyesületének alapszabályzatát, így adva meg nekik a törvényes elismerést.

Всё, устала.
Eh, elfáradtál.

Думаю, он устал ждать.
Gondolom, megunta a várakozást.

* Я устала ждать тебя *
# Elegem van abból, hogy várjak rád #

Нет я устал... врать.
Nem, elegem van a hazudozásból.

Хэй, ты не устала?
Nem vagy fáradt?

Я устала, – сказала Кэтрин. – У тебя есть что почитать, Марита?
Fáradt vagyok – felelte Catherine. – Van elég olvasnivalód, Marita?

Я ужасно устала.
Borzasztóan fáradt vagyok.

А потом в машине, по дороге домой, мы оба были уставшими.
Aztán hazafele jövet mindketten elálmosodtunk a kocsiban.

Я так устала от этих молодых парней.
Olyan elegem van ezekből a fiatal fiúcskákból.

Я так ослабел и устал, что перспектива продержаться еще шесть миль была мне не по силам.
Nagyon fáradt és gyenge voltam, s még hat mérföldig kitartani olyan gondolat volt, amelytől ájuldoztam.

Я немного устал.
Egy kicsit fáradt vagyok.

Думаю, что даже иллюзионист может устать от иллюзий.
Még egy illuzionista illúziói is meginoghatnak.

Я устал идти пешком.
Elfáradtam a járástól.

Том устал ходить за Марией по магазинам.
Tomi belefáradt, hogy Marit kisérgette az üzletekben.