хорист oor Hongaars

хорист

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kórustag

naamwoord

karénekes

naamwoord

kórista

naamwoord

énekkaros

naamwoord

énekkari tag

naamwoord

voorbeelde

Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
És nemrég, múlt tavasszal jelent meg a Virtuális Kórus 3, "Víz éjszaka", egy újabb általam írt darabbal, ez alkalommal majdnem 4000 énekes vett részt, 73 különböző országból.

Я все просматривала съемку с камеры хористов, в надежде что найдется что-то существенное.
Folyamatosan néztem a kórus videóját, hátha találok még rajta valamit.

Хористы сказали, что царил хаос.
Karácsonyi kóristák szerinte kaotikus volt.

Потому что фото мертвой девушки с хористом квотербеком не принесет большой славы этому заведению?
Egy halott lányról és egy erkölcsös fiúról készül kép miatt fut be a klubja, igaz?

Слушай, может я и не жила в глухом пригороде Нью-Йорка, но вот почему я единственная из хористов выжила при режиме Сью Сильвестер в МакКинли.
Lehet, hogy én nem éltem New York egyik sötét külső kerületében, de jó oka van, hogy én vagyok az egyetlen kórustag, aki túlélte Sue Sylvester diktatúráját a McKinley-ben.

Виртуального Хора 2: 2052 хориста из 58 стран, в этот раз исполнявших произведение моего сочинения " Сон ".
Virtuális Kórus 2 premiere. 2052 énekes, 58 különböző országból, ezúttal egy új általam írt darabot adtunk elő, aminek " Alvás " volt a címe.

Поэтому мне пришлось адаптировать «Облачный раскат», с учётом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом.
Ennek kiküszöbölésére adaptáltam a "Felhőszakadást", ami így magába foglalja a késleltetést és az előadók bele fognak énekelni a késleltetésbe ahelyett, hogy pontosan együtt próbálnának énekelni.

Эй, хористы.
Sziasztok Glee-sek.

а мои хористы стараются во всю.
Tudod, a srácok nagyon keményen dolgoznak.

Два года тому назад на этой сцене мы выступили с премьерой Виртуального Хора 2: 2052 хориста из 58 стран, в этот раз исполнявших произведение моего сочинения «Сон».
Két évvel ezellőtt, pontosan ezen a színpadon volt a Virtuális Kórus 2 premiere. 2052 énekes, 58 különböző országból, ezúttal egy új általam írt darabot adtunk elő, aminek "Alvás" volt a címe.

" Хористки весят в среднем 60 кг, хористы - 80 кг ".
A nők átlagsúlya 60 kg, a férfiaké 80 kg.

Но вчера, когда хористы возмущались и требовали денег, все знали, что они все равно не откажутся петь.
De tegnap, amikor a kórus a pluszpénzen alkudozott, mindenki tudta, hogy mindenképpen énekelni fognak.

Но если мы не сможем увеличить число хористов, я не думаю, что жюри развлечет такая простая музыка.
De ha nem duzzasztjuk a kórus létszámát, a bírókat nem fogja szórakoztatni egy egyszerű zeneszám.

Тот, кто объединяет Хористов.
A Glee Klubok egyesítője.

Наставник хористов, Джон Макбек,... обвиняется в том, что он тайно исповедует кальвинизм.
Az egyházi karnagy, John Marbeck, vád alatt áll, mert titokban kálvinista.

У выхода из комнаты, в длинном коридоре, брат Джон и четыре его хориста пели печальный напев.
A hálókamra előtt, a hosszú átjáróban John testvér és kórusának négy tagja kántált panaszos hangon.

Поэтому мне пришлось адаптировать " Облачный раскат ", с учётом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом.
Ennek kiküszöbölésére adaptáltam a " Felhőszakadást ", ami így magába foglalja a késleltetést és az előadók bele fognak énekelni a késleltetésbe ahelyett, hogy pontosan együtt próbálnának énekelni.

Хористы в моей школе выглядели полными идиотами, и я ни в коем случае не собирался как-либо связываться с этими людьми.
A kóristák az iskolámban elég kockák voltak, és nem létezett, hogy nekem közöm legyen ezekhez az emberekhez.

Уилл хочет, чтобы его мать сидела как можно дальше от бара, а вы, хористы, все друг с другом перевстречались, что я даже не могу вспомнить, кто с кем может нормально общаться.
Will azt akarja, hogy az anyja ne üljön a pult közelébe, és ti Glee-sek már annyit jártatok egymással, azt sem tudom, ki-kit bír már.

На продажах домашней выпечки хористов и сборах пожертвований мы практические накопили достаточное количество денег для весеннего фестиваля.
A kórus süti vására és a gyűjtőpersely miatt majdnem elég pénzt szedtünk össze, hogy elmehessünk tavasszal a kórusfesztiválra.