хотите верьте, хотите нет oor Hongaars

хотите верьте, хотите нет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

akár hiszed, akár nem

ha hiszed, ha nem- ha hiszitek, ha nem

Soortgelyke frases

хотите верьте, хотите нет,
akár hiszed, akár nem · ha hiszed, ha nem · ha hiszitek, ha nem

voorbeelde

Хотите верьте, хотите нет, но подросткам небезразличны ваши чувства, даже если они это не показывают.
Akár hiszed, akár nem, a gyermekednek mélyen legbelül igenis fontos az, hogy mit érzel.

Хотите верьте, хотите нет, сейчас идут экспериментальные испытания вакцины против гриппа, которая выращивается в клетках табачного растения.
Akár hiszik akar nem, zajlik jelenleg egy próbakísérlet, influenza elleni oltásra, amit egy dohánynövény sejtjeiben fejlesztenek ki!

Хотите верьте, хотите нет, но некоторые выживают.
Akár hiszik, akár nem, van aki túléli!

Бизнес процветает, погода отличная, только что меньше чем за час пробежал шесть миль, хотите верьте, хотите нет
Fellendült az üzlet, remek az időjárás, hat mérföldet lefutott egy óra alatt, ha elhiszi az ember

Хотите верьте, хотите нет - но это правда.
Hiszed vagy sem, ez az igazság.

Хотите верьте, хотите нет.
Mindegy, ahogy akarod.

Он обошел сигнализацию венского замка спустившись на крышу на парашюте, хотите верьте, хотите нет.
Megkerülte a riasztókat... a bécsi kastélyban úgy, hogy ejtőernyővel landolt a tetőn, akár hiszik, akár nem.

Хотите верьте, хотите нет — это такси в Нигерии.
Ha hiszik, ha nem, ez egy nigériai taxi.

Хотите- верьте, хотите- нет
Ha ez igaz volna, abban biztos lehet, hogy ezeket az embereket bíróság elé állítottuk volna

Хотите верьте, хотите нет, но большинство говорит о сексе.
Hiszik vagy sem, a legtöbben a szexuális életükről beszélnek.

Мой отец- доктор, хотите верьте, хотите нет
Az apám orvos.Ha hiszed, ha nem!

Хотите верьте, хотите нет, но я умею и читать, и писать.
Ha hiszi, ha nem, tudok írni-olvasni.

И хотите верьте, хотите нет, мир использует только эти верхние 4 процента.
Akár hiszik, akár nem, a világ csak a felső 4% - ot használja.

– Хотите – верьте, хотите – нет, но «Корморант» проделал обратный путь за двенадцать дней
–Hiszed vagy sem, de a Kormorán tizenkét nap alatt tette meg hazafelé az utat.

Хотите верьте, хотите, нет, но это их взбудоражит.
És akár hiszi akár nem, le fogja nyűgözni a nézőket.

Хотите верьте, хотите - нет, всё это идея Ларри Бёрда.
Hiszitek vagy sem, ez Larry Bird ötlete volt.

Хотите верьте, хотите нет.
Hiszi vagy sem.

Его игра была записана на пластинку ещё в 20-х годах, хотите верьте, хотите нет
Hiszed vagy sem ez az 1920-as években készült.

Но по правде, ребята, это было весьма трудоёмко, и у меня были другие дела, хотите верьте, хотите — нет.
Megvallom, emberek, elég strapás volt, de hiszik vagy sem, még tenger más dolgom is akadt.

Хотите верьте, хотите нет, но ДНК Мэй Фонг каким-то образом... была преобразована в тройную спираль.
Akár hiszik, akár nem, Mei Fong DNS-éből, valahogy tripla spirál lett.

Хотите верьте, хотите нет.
Akár hiszed, akár nem.

Хотите верьте, хотите нет, группа Nirvana оказала большое влияние на нас.
Saját állítása szerint a Nirvana volt rá a legnagyobb hatással.

Мы были приглашены, хотите верьте, хотите нет.
Meghívásos, hiszi, ha nem.

Хотите - верьте, хотите - нет, но, похоже, мы потеряли тело.
Bármily hihetetlen, eltűnt a hulla.