Хоть бы хуй
lófasz · semmi
хоть бы oor Hongaars
хоть бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csak
hu
(legalább)
Ну хоть бы раз все прошло по плану.
csak egyszer szeretném, hogy minden terv szerint menjen.
csupán
legalább
Хоть бы раз при жертве оказался бы читательский.
Legalább egyszer lehetne az áldozatnál egy olvasójegy, vagy valami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Egy emberünk megsérült!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Küzdj, amiért érdemes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот хотя бы в Чили, мне кажется, это должно быть очень увлекательно
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя бы скажите, что мы ищем?
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я вас хотя бы выпивкой угостить?
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взять хотя бы ирландцев.
Persze, a radioaktív kezű fickót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя бы не оставляйте мои вещи на дороге.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятье, мог хотя бы спросить.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneLiterature Literature
И не утомляй его лишними разговорами, дай ему покой хотя бы на этот вечер.
Nem, te fogd be!Literature Literature
Может хотя бы во сне я буду худышкой.
A tagság minimális időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны хотя бы поговорить с ним.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február#-jén – Euro-átváltási árfolyamokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя бы перекусишь, прежде чем возвращаться.
Minden kitolódikLiterature Literature
Она хотя бы будет моей, если так.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хотя бы знаешь куда ты ехать?
Ne szórakozz öreg, ő a lányodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя бы это ты сможешь сделать?
A gyűrű az enyémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя бы чашку кофе выпей.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
Valaki becsenget végre?jw2019 jw2019
Помоги спасти хотя бы их.
Beszélnem kell veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь хотя бы поздороваться?
Az irodájában várhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть в том, что если внутри осталась хотя бы часть старого Рипа, я найду её.
Néha.A telefonjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, может, и идиот, но хотя бы знаю что я потерял.
Ami köztünk volt, igazi voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она считала, что у каждой Айз Седай должен быть хотя бы один Страж, если не больше.
Visszahúzódik, FleurLiterature Literature
Он вышел из комнаты, молясь, чтобы это «навсегда» продлилось хотя бы на час.
Azt pedig utálnád, nem?Literature Literature
Хотя бы 5 минут.
Sawyer megölte a jegesmedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни, я рискнула своей работой ради этой глупой вечеринки и ждала, что вы хотя бы не испортите ее.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11572 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.