шлифовка oor Hongaars

шлифовка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csiszolás

köszörülés

polírozás

Soortgelyke frases

Шлифовка паркета
parketta csiszolás

voorbeelde

Шлифовка драгоценных камней
A drágakövek csiszolása

Или мою машинку для шлифовки кожи.
Vagy a szalon minőségű bőrcsiszoló készletemet.

Та которая не могу появиться при шлифовке?
Amelyiket nem lehet eltüntetni?

Это похоже на процесс шлифовки неровностей.
Ezt úgy lehet elérni, hogy lecsiszolod a dolgok éleit.

Шлифовка таланта прошла успешно.
Jobban is kihasználhatná a tehetségét.

Первый назывался " шлифовка ", а второй " полировка ".
Az egyik a csiszolás volt, a másik az újralakkozás.

Шлифовка производится вручную шлифовальным камнем.
A kifényesítést kézzel végzik, egy sima folyami kővel.

Начнём шлифовку этих моделей.
Csiszolunk az adatokon.

[ Производство Flutter Media ] Это похоже на процесс шлифовки неровностей.
Ezt úgy lehet elérni, hogy lecsiszolod a dolgok éleit.

Я брызгал ею примерно 3 или 4 дня, она ужасно капает, но создает очень, очень хорошую, мягкую поверхность для шлифовки, и я смог довести ее до гладкости стекла.
Három vagy négy napig tart felvinni, és csöpög rettenetesen mindenhova, de tényleg gyönyörű, gyengéd felületet ad, és tükörsimára csiszolható.

После огранки и шлифовки эти камни становились украшением многих уникальных коллекций драгоценностей.
Ezeket a köveket kifaragták, kimetszették, s ezzel sok, felbecsülhetetlen értékű ékszergyűjtemény alapjaivá váltak.

Господь призывает каждого Президента Церкви, после того как подвергнет его проверке, очищению и шлифовке.
Az Úr az egyház minden egyes elnökét azután hívja el, hogy próbára tette, finomította és kicsiszolta őt.

Несмотря на то что татуировку намеренно делают «навечно», существуют различные методы ее выведения: лазерное удаление (выжигание татуировки), хирургическая операция (вырезание татуировки), абразивное устранение (шлифовка кожи металлической щеткой с целью снятия эпидермиса и дермы), устранение при помощи соли (пропитывание татуированной кожи специальным соляным раствором) и скарификация (удаление татуировки при помощи раствора кислоты и создания на ее месте шрама).
Annak ellenére, hogy a tetoválást tartós díszítésnek szánják, több módszerrel is meg lehet kísérelni az eltávolítását: lézeres kezeléssel (a tetoválás fénykezelése), sebészeti módszerrel (a tetoválás kimetszése), dermabrázióval (a felhám és az irha eltávolítása csiszolással), sós és vegyi abrázióval (a tetovált bőr vegyszeres átitatása) és szkarifikálással (a tetoválás savas oldattal való eltávolítása; a helyén heg képződik).

Первый назывался "шлифовка", а второй "полировка".
Az egyik a csiszolás volt, a másik az újralakkozás.

Из-за политических раздоров в Майнце он удалился на несколько лет в Страсбург, где стал обучаться шлифовке драгоценных камней.
Politikai összetűzések miatt néhány évre száműzetésbe került Strasbourgba, ahol drágakőmetszéssel foglalkozott, és tanította is azt másoknak.

Шлифовка — вот что дает изделию прекрасный блеск.
A fényesítő eljárás kölcsönzi neki azt a szép csillogást.

Возможно, в нас есть шершавые стены, которым нужна шлифовка, или окна нашей души, которые нужно заменить, чтобы мы могли стоять в святых местах.
Talán van bennünk néhány szemcsés fal, amelyet le kell csiszolni, vagy vannak olyan ablakai a lelkünknek, amelyeket ki kell cserélni ahhoz, hogy szent helyeken tudjunk állni.

С похожими трудностями сталкиваются мастера при шлифовке некоторых алмазов.
Valami hasonlót tapasztalnak a gyémántcsiszolók azokkal a kövekkel kapcsolatban, amelyeket naatsnak neveznek.

Шлифовка «драгоценностей»
A ’kívánatos kincsek’ megteszik a szükséges változtatásokat

Думаю, немного шлифовки мне не повредит.
Azt hiszem, egy kis körkörös őrlés majd ellazít.