троицын день
Հոգեգալուստ
День oor Armeens
день
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
օր
ru
сутки
Когда я был ребенком, мама заставляла меня есть зелень каждый день.
Երբ ես երեխա էի, մայրս ինձ ստիպում էր ամեն օր կանաչեղեն ուտել:
ցերեկ
Это ли прогресс, когда люди боятся вечером ходить по улицам, а в некоторых местах — и днем?
Մի՞թե առաջադիմություն է այն, որ գիշերը, իսկ երբեմն էլ ցերեկը մարդիկ վախենում են փողոց դուրս գալ։
տիվ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Հատուկ նպատակների ծառայող դպրոցներjw2019 jw2019
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Ես հեռացել եմ այդ կազմակերպությունից եւ այժմ ամբողջությամբ ազատված եմ այդ աղանդի ուսմունքներից։jw2019 jw2019
«Хлеб наш на этот день»
Թեեւ Թագավորության բարի լուրը տարածելու համար օգտագործվել են ռադիոն եւ հեռուստատեսությունը, սակայն Եհովայի վկաները գիտակցում են, որ տնետուն ծառայության միջոցով մարդկանց հետ անհատապես զրուցելը ավելի արդյունավետ է։jw2019 jw2019
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
13 Ահա թե ինչպես էին նրանք վարվում այն հասանելիքի հետ, որ քահանաները ստանում էին ժողովրդից+. ամեն անգամ, երբ ինչ-որ մեկը զոհ էր մատուցում, հենց այն պահին, երբ միսը եփվում էր+, գալիս էր քահանայի սպասավորը՝ եռաժանի պատառաքաղը ձեռքին, 14 եւ այն մտցնում էր տաշտի, կաթսայի, սանի կամ պուտուկի մեջ։jw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Կարելի է եզրակացնել, որ առաջին մարդիկ իրենց կյանքում իմաստալի նպատակ ունեին։jw2019 jw2019
14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.
Յուրաքանչյուր ժողովուրդ ունիjw2019 jw2019
И по сей день часть города погребена под грудой развалин».
Սակայն այդ ժամանակ մարդիկ լավատեղյակ էին փաստերին։jw2019 jw2019
В нем сказано: «Я говорю вам: Можете ли вы представить себе, что вы услышите голос Господа в тот день, говорящий вам: Придите ко Мне, вы, благословенные, ибо вот, дела ваши были делами праведности на лице земли?»
Ըստ եղբայր Ռասելի՝ նրա կինը, որը հետագայում հեռացավ նրանից, առաջինն էր, որ ասաց, թե Մատթեոս 24։ 45–47-ի խոսքերը նրան են վերաբերում։LDS LDS
Каждый день смиренно ходим мы.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից դեռ շատ տարիներ առաջ հոգեւորականությունը, իշխանությունների վրա ճնշումներ բանեցնելով, փորձում էր խոչընդոտներ ստեղծել, որ իր իշխանության տակ գտնվող տարածքներում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները գրականություն չտարածեին։jw2019 jw2019
Наконец после многочисленных молитв и усилий с нашей стороны наступил долгожданный день, когда мы смогли принять христианское крещение. (Зачитай Колоссянам 1:9, 10.)
Բեթելի բնակելի շենքերը Ուոլքիլում (Նյու Յորք)jw2019 jw2019
К примеру, вместо того чтобы расспрашивать дочь, как прошел ее день, расскажите, как прошел день у вас, и посмотрите, как она отреагирует.
Եղբայր Նորը նաեւ բացատրեց, որ 1972թ. հոկտեմբերի 1-ից սկսած՝ երեցների խորհրդի բոլոր անդամները ամեն տարի հերթով ծառայելու էին որպես նախագահող։jw2019 jw2019
В Библии не указывается день и месяц рождения Иисуса.
Արդյոք կարելի՞ է այն «երկրորդական արդյունք» անվանել։jw2019 jw2019
Они также могут подумать над тем, как им каждый день твердо помнить о том, что они являются детьми Небесного Отца, а также они могут запланировать написать в дневнике, как память об этих священных истинах влияет на их поступки.
12 Մեղքողը շտապեց օգնել Դավթին, որպեսզի նա իջնի պատուհանից եւ կարողանա փախչել ու ազատվել+։LDS LDS
А затем, когда с ними будет покончено,— если такой день вообще настанет,— сможешь спокойно подумать над решением проблем из второй группы.
Նա եղավ Գոլդ Քոստում (այժմ՝ Գանա), Լիբերիայում, Գամբիայում եւ Նիգերիայում։jw2019 jw2019
Иисус учил нас молиться и о том, чтобы Бог давал нам пищу на каждый день.
11 «Ահա օրեր են գալիս,– ասում է Գերիշխան Տեր Եհովան,– երբ ես սով կուղարկեմ երկրի վրա, ոչ թե հացի սով եւ ոչ թե ջրի ծարավ, այլ Եհովայի խոսքըլսելու սով+։jw2019 jw2019
13 И потому Я потрясу небеса, и Земля асдвинется с места своего от ярости Господа Воинств, в день лютого гнева Его.
Նրանց գործունեության բնույթն այնպիսին էր, որ նրանք պետք է մարդկանց աչքի առաջ լինեին։LDS LDS
Было ли несправедливо заплатить тем, кто работал с одиннадцатого часа, столько же, сколько работавшим целый день?
Օրենքի այդ դրույթի համաձայն՝ բոլոր նրանք, ովքեր եղել էին տանը կամ վրանում, երբ այնտեղ ինչ-որ մեկը մահացել էր, ինչպես նաեւ հենց այդ բնակատեղին ու բոլոր բաց անոթները դառնում էին անմաքուր։jw2019 jw2019
Недалек тот день, когда все, чего мы так сильно ждем, осуществится.
ԲՈՍՆԻԱ ԵՎ ՀԵՐՑԵԳՈՎԻՆԱjw2019 jw2019
22 Если же он освятит Иегове купленное поле, которое не является частью его владений+, 23 то пусть священник рассчитает для него сумму оценки до года юбилея и пусть он отдаст сумму оценки в тот же день+.
Սակայն մ.թ.ա. 1117 թ.–ին ժողովուրդը ցանկություն է հայտնում, որ մարդկանցից մեկն իրենց թագավոր լինի։jw2019 jw2019
Или он может потребовать, чтобы вся семья (включая жену) пошла с ним в тот день к родственникам на обед, ужин или просто в гости.
7 Մարդ կա, որ ձեւացնում է, թե հարուստ է, բայց ոչ մի բան չունի+։ Մարդ էլ կա, որ ձեւացնում է, թե աղքատ է, բայց շատ թանկարժեք իրեր ունի։jw2019 jw2019
Да и керосина всегда не хватало, потому что на доллар в день много не купишь.
Արդյոք Եհովայի վկաների տեսակետները այս հարցերի վերաբերյալ ճի՞շտ էին։ted2019 ted2019
«Вот, полностью настало время, о котором было сказано устами Малахии, свидетельствующего, что он [Илия] будет послан до того, как настанет великий и страшный день Господа,
Լիզերի թարգմանությունը (անգլերեն տեքստի կողքին եբրայերենի տեքստն էր)LDS LDS
Шекспир не ставил перед собой задачу разрешить этот спор в своей пьесе, и в той или иной форме спор о том, кто несет ответственность за происходящее в нашей жизни, продолжается по сей день.
ՆախաբանLDS LDS
Я никогда не забуду этот день.
Երբ «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» թողարկվեց պորտուգալերեն լեզվով, Բրազիլիայում կար ընդամենը 30118 Վկա, իսկ Պորտուգալիայում՝ 1798։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6 На следующий день Иегова сделал так, как сказал, и у египтян стали умирать разные животные+, а у сыновей Израиля ни одно животное не умерло.
Տպագրում եւ տարածում են Աստծու սուրբ Խոսքըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.