Сарра oor Armeens
Сарра
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Սառա
Сарра и в самом деле была его сестрой по отцу.
Սառան իսկապես նրա քույրն էր՝ նրա հոր աղջիկը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, она считала, что беременность дает ей какое-то превосходство над Саррой, и поэтому начала с презрением относиться к своей госпоже.
Սրտի, լյարդի կամ մեկ ուրիշ օրգանի փոխպատվաստման ժամանակ ռեցիպիենտի (հիվանդի) իմուն համակարգը կարող է հակազդել օտար հյուսվածքներին եւ մերժել դրանք։jw2019 jw2019
И вот, когда Аврааму было 100 лет, а Сарре — 90, у них родился ребёнок по имени Исаак.
Նա եղել էր «Հոր գրկում», ուստի կարող էր այնպիսի տեղեկություններ հայտնել նրա մասին, որ ուրիշ ոչ ոք չգիտեր (Հովհ.jw2019 jw2019
Возможно, вам трудно представить себя на месте Сарры.
Մուտքագրեք օգտագործողի անունը եւ ծածկագիրը ներքեւումjw2019 jw2019
Какой прекрасный пример подала женам Сарра?
Երբեւէ չէ՞ք մտածել, թե այդ բարոյական մարդիկ, որ ընդունում են որակյալ բուժօգնությունը, ինչու են հրաժարվում արյունից։jw2019 jw2019
Сарра горько жаловалась Аврааму и притесняла Агарь, так что служанка убежала (Бытие 16:1—6).
Նրանց վրա սուգ չեն անի, նրանց չեն հավաքի ու չեն թաղի+։jw2019 jw2019
Несмотря на обещания семени, Сарра оставалась бесплодной.
1928-ին Ընկերությունը քաջալերեց ժողովներին այդ հանդիպումներն անցկացնել ամեն շաբաթ։jw2019 jw2019
Сарра тактично сказала то, что должна была сказать.
6 Բայց քանի որ նրանք հակառակվում էին ու վիրավորական խոսքեր ասում+, նա թափ տվեց իր հանդերձներն+ ու նրանց ասաց. «Ձեր արյունը ձեր գլխին լինի+։jw2019 jw2019
Несомненно, Лоту было известно, как Иегова защитил Сарру, жену его дяди Авраама.
Առաջին համաշխարհային պատերազմը դեռ շարունակվում էր, երբ «Դիտարանը» սկսեց լույս տեսնել իսպաներեն լեզվով։jw2019 jw2019
Если мы готовы жертвовать своими интересами ради исполнения воли Бога, мы тем самым подражаем вере Сарры.
Առաջին՝ որեւէ բան նախապես իմանալու եւ կանխորոշելու Աստծու կարողության մասին հստակ նշված է Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
Только представьте, как переживал Авраам и какой страх охватил Сарру!
Բոլոր ազգերից չի կարող հավաքվել արմավենու ճյուղեր բռնած մեծ բազմություն, որը գալիս է մեծ նեղությունից, եթե մինչ այդ ավետարանը չքարոզվի» (Observations Upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John)։jw2019 jw2019
Петр упоминает Сарру, красивую жену Авраама, отмечая, что она «повиновалась Аврааму, называя его господином».
Պատվիրակները այդ համաժողովին եկան ոչ միայն ինքնաթիռներով ու նավերով, այլեւ մոտ 20000 ավտոմեքենաներով, 250 ավտոբուսներով եւ 40 հատուկ գնացքներով։jw2019 jw2019
Однако Сарра оставалась верной своему Богу и своему мужу.
Նախաճակատային կեղեւի ետեւի մասից գլխուղեղը հատում–անցնում է մի նեղ շերտ՝ կեղեւի մոտորային շարժողականը։jw2019 jw2019
Павел указал на символическое и пророческое значение условий этого соглашения, когда сказал, что образы Авраама, Сарры, Исаака, Агари и Измаила имели символический смысл (Гл 4:21—31).
Ձմռանը նա իր իրերը՝ ուտելիքը, հագուստը եւ գրականությունը, տանում էր սահնակով, իսկ հյուրասեր մարդիկ նրան գիշերելու տեղ էին տրամադրում։jw2019 jw2019
Сарра была сестрой Авраама.
Միակ տրամաբանական բացատրությունն այն է, որ այս տեղեկության հսկայական տարափը բխել է բանական աղբյուրից»։jw2019 jw2019
Но у них с Саррой не было детей.
Ռահվիրաների թիվըjw2019 jw2019
* Почему, согласно стиху 34, Сарра дала Аврааму другую жену?
Արմավ, խաղող, թուզLDS LDS
Он изменил ее имя Сара, которое, возможно, означало «сварливая», на Сарра, под которым мы ее знаем сегодня.
Ինչպիսի՞ պայմաններ կլինեն երկրի վրա այդ Հազարամյակի ընթացքում։jw2019 jw2019
Настоящая дочь Сарры
Հիսուսը լվաց առաքյալների ոտքերը՝ դրանով իսկ խոնարհության օրինակ թողնելով, ինչը Ստեղծիչի աչքին անչափ գնահատելի էjw2019 jw2019
Авраам оставался в Харране достаточно длительное время, чтобы приобрести «имение» и «людей»; когда он отправился в Ханаан, ему было 75, а Сарре — 65 лет.
Ժամանակի ընթացքում անգլերեն լեզվով «Նոր աշխարհ թարգմանությունն» ամբողջությամբ թողարկվեց 75 ձայներիզների վրա։jw2019 jw2019
Павел, приведя такие примеры дохристианских свидетелей, как Авель, Енох, Ной, Авраам и Сарра, заметил, что они «не получили обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле».
(144 փառաբանական երգեր, որոնցում արտահայտվում են Քրիստոսի հարսի հույսերն ու ցանկությունները)jw2019 jw2019
Например, Авраам переживал, что у него отнимут его красивую жену Сарру, а его самого убьют.
Ձեր կյանքը լցրեք մնայուն իմաստովjw2019 jw2019
Сарра глубоко уважала власть Авраама и была счастлива.
Առաջին թողարկումը լույս է տեսել 1919-ի հոկտեմբերի 1-ին։jw2019 jw2019
Авраам и Сарра поступали по совести, и их образ действий соответствовал обычаям тех дней.
Ադամի ժամանակներից առ այսօր ապրած մարդկությունն ընդունում է Տիեզերքի ձգողության ուժի օրենքը եւ ապրում դրա հետ ներդաշնակ. անմտություն եւվնասաբեր կլիներ այդ օրենքին հակառակ գնալը։jw2019 jw2019
В собрании нас называли Авраамом и Саррой!
Դա այն ժամանակների համար մեծ համաժողով էր, որին ներկա էր 250 հոգի։jw2019 jw2019
Да, Сарра откровенно рассказала мужу о своих чувствах.
«Չնայած «ՌՆԹ–ի աշխարհի» տեսությունը տեղ է զբաղեցնում շատ դասագրքերում,— ասումէ հետազոտող Գարի Օլսենը,— այն ընդամենը ենթադրության վրա հիմնված լավատեսություն է»։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.