бюджет oor Armeens

бюджет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

բյուջե

naamwoord

Если вы не эксперт в питании, и у вас жесткий бюджет,
Եթե դու սննդի մասնագետ չես, եւ դու սուղ բյուջե ունես,

Бюджет

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

Բյուջե

Как составление бюджета поможет семьям поправить свое финансовое положение?
Բյուջե կազմելը եւ դրան հետեւելը ինչպե՞ս կարող է օգնել ընտանիքներին թեթեւացնելու իրենց հոգսը։

Soortgelyke frases

Государственный бюджет
Պետական բյուջե

voorbeelde

“Платите десятину и пожертвования... избегайте долгов... используйте бюджет... определите, как уменьшить траты на то, без чего можно обойтись... [и] сдерживайте себя, чтобы жить в соответствии со своим бюджетным планом”.
«Վճարեք տասանորդներն ու նվիրատվությունները, ... խուսափեք պարտքից, ... օգտագործեք բյուջե, ... մտածեք, ինչպես կրճատել ոչ կարեւոր ծախսերը ... [եւ] կարգապահություն ձեւավորեք, ապրելով ձեր բյուջեին համաձայն»։

* Деньги: Платите честную десятину и пожертвования от поста, учитесь составлять бюджет и следовать ему, развивайте самодисциплину, избегайте ненужных долгов, выплачивайте долги, откладывайте деньги с каждой зарплаты.
* Ֆինանսներ. Վճարեք ազնիվ տասանորդ եւ ծոմի զոհաբերություն, սովորեք բյուջե կազմել եւ առաջնորդվեք դրանով, սովորեք ինքնակարգապահություն, խուսափեք ոչ անհրաժեշտ պարտքից, վճարեք պարտքերը, խնայեք որոշ փող ամեն աշխատավարձից:

И если ряд постов в международной политике занимают женщины, они могут поддерживать друг друга в момент принятия решений по бюджетам в своих странах.
Այդպիսով, եթե կանայք զբաղեցնում են տարբեր պաշտոններ արտաքին քաղաքականության ոլորտում, նրանք կարող են միմյանց աջակցել, երբ իրենց սեփական երկրներում բյուջեի մասին որոշումներ են կայացվում։

Как составление бюджета поможет семьям поправить свое финансовое положение?
Բյուջե կազմելը եւ դրան հետեւելը ինչպե՞ս կարող է օգնել ընտանիքներին թեթեւացնելու իրենց հոգսը։

Если выделить время для обсуждения семейного бюджета, скорее всего, удастся избежать недопонимания, которое часто приводит к спорам.
Եթե կոնկրետ ժամանակ հատկացնես ֆինանսական հարցերի շուրջ խոսելուն, ապա թերեւս կնվազեցնես խնդիրներ ունենալու հավանականությունը։

Составляйте бюджет.
Կազմեք ֆինանսական նախահաշիվ։

Но даже если ты не будешь напрямую вносить вклад в семейный бюджет, ты облегчишь финансовое бремя своих родителей, самостоятельно оплачивая свою одежду и личные вещи.
Նույնիսկ եթե մեծ ներդրում էլ չանես ընտանեկան բյուջեի մեջ, միեւնույնն է, կթեթեւացնես ծնողներիդ բեռը՝ վճարելով հագուստիդ եւ այլ անհրաժեշտ բաների համար։

Они с женой составили бюджет, исходя из того, в чем они действительно нуждались.
Նա եւ կինը բյուջե կազմեցին՝ մանրամասնորեն քննելով, թե իրականում ինչի կարիք ունի իրենց ընտանիքը։

Однако, независимо от того, где проходят съемки, каждый день съедает изрядную долю бюджета.
Սակայն անկախ այն բանից, թե որտեղ են կատարվում նկարահանումները՝ յուրաքանչյուր օրը բավական նյութական միջոցներ է խլում։

Кроме того, бюджет ясно покажет, что эгоистичное растранжиривание денег на азартные игры, на сигареты и на большое количество алкогольных напитков не только противоречит библейским принципам, но и ухудшает экономическое положение семьи (Притчи 23:20, 21, 29—35; Римлянам 6:19; Ефесянам 5:3—5).
Բացի այդ, ընտանեկան բյուջեն հստակորեն ցույց կտա, որ մոլեխաղերի, ծխախոտի եւ մեծ քանակությամբ ոգելից խմիչքների վրա եսասիրաբար դրամ վատնելը ոչ միայն ոտնահարում է աստվածաշնչյան սկզբունքները, այլեւ տնտեսական առումով զգալի վնաս է հասցնում ընտանիքին (Առակաց 23։ 20, 21, 29–35; Հռովմայեցիս 6։ 19; Եփեսացիս 5։ 3–5)։

Во время семинаров молодежь узнала о том, как развиваться духовно, в то же время решая бытовые вопросы, такие, как стирка одежды, следование бюджету и поддержание хорошей физической формы.
Գործնական ուսուցումները սովորեցրեցին երիտասարդներին հոգեպես զարգանալու մասին, բայց նաեւ ֆիզիկական կարիքները հոգալու, ինչպես օրինակ սպիտակեղենը լվանալու, բյուջեին հետեւելու եւ լավ ֆիզիկական վիճակում մնալու մասին:

Попробуй спросить у родителей совета о том, как составлять бюджет.
Կարո՞ղ ես խնդրել ծնողներիդ, որ խորհուրդ տան քեզ այդ հարցում։

Составь бюджет.
Բյուջե կազմիր։

И цена этих аппаратов, которую я называла, может составлять, возможно, четверть или треть ежегодного бюджета на операции для этой больницы.
Իսկ սարքի գինը, որ ես նշեցի, հավանաբար հիվանդանոցի տարեկան բյուջեի մեկ չորրորդ կամ մեկ երրորդ մասն է կազմում:

Хотя из-за этого наш семейный бюджет сильно сократился, у меня появилось больше времени, чтобы изучать Библию.
Թեպետ դա բացասաբար ազդեց մեր ընտանեկան բյուջեի վրա, սակայն ավելի շատ ժամանակ ունեի Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու համար։

▪ Составь бюджет.
▪ Կազմիր բյուջե։

Эти восемь рекомендаций были такими: 1) не впадай в панику, 2) думай положительно, 3) не бойся попробовать свои силы в новых видах работы, 4) живи по своему карману и не равняйся на других, 5) будь осторожным с кредитами, 6) сохраняй семейное единство, 7) не теряй самоуважения и 8) составь бюджет.
Ահա այդ ութ կետերը՝ 1) խուճապի մի մատնվեք, 2) դրական մտածելակերպ պահպանեք, 3) պատրաստ եղեք նոր ձեւի աշխատանք կատարելու, 4) ապրեք ձեր միջոցների համեմատ՝ չհամեմատելով դրանք ուրիշների միջոցների հետ, 5) վարկաքարտ օգտագործելիս զգույշ եղեք, 6) պահպանեք ընտանեկան միասնությունը, 7) պահպանեք ինքնահարգանքը եւ 8) որոշեք ձեր բյուջեի ծախսերը։

Чтобы не выходить за рамки бюджета, некоторые сочли нужным ограничить свои расходы.
Իրենց ծրագրած բյուջեին հետեւելու համար ոմանք հարկ են համարել որոշ հարցերում նվազեցնել ծախսերը։

Он считает, что в такой ситуации очень важно составлять бюджет.
Ահա թե ինչու, նա լավ գիտի բյուջե կազմելու օգուտները։

При хорошем бюджете вы не только будете знать, куда уходят ваши деньги, но и достигнете поставленных финансовых целей.
Այդպես դուք կիմանաք, թե ինչի վրա է ծախսվում փողը եւ հեշտությամբ կիրականացնեք ձեր ծրագրերը։

Бюджет на месяц
Իմ ամսեկան բյուջեն

То же самое относится и к схемам «Мои действия в условиях прессинга» (страницы 132—133), «Бюджет на месяц» (страница 163) и «Мои цели» (страница 314).
Օգտակար են նաեւ «Ի՞նչ անեմ, երբ ինձ վրա ճնշում են բանեցնում» (էջ 132, 133), «Իմ ամսական բյուջեն» (էջ 163) եւ «Իմ նպատակները» (էջ 314) շրջանակները։

Проявлять в этом предусмотрительность означает составлять бюджет, то есть заранее планировать, как наилучшим образом распорядиться имеющимися средствами.
Այս ոլորտում հեռատեսություն դրսեւորելու համար ընտանիքը պետք է որոշակի բյուջե ունենա եւ նախօրոք պլանավորի, թե ինչպես կարելի է լավագույն կերպով օգտագործել եղած միջոցները։

Мигрень наносит удар по бюджету и неблагоприятно сказывается на семье и взаимоотношениях в обществе.
Միգրենը մեծ վնաս է հասցնում ընտանեկան բյուջեին եւ բացասաբար է անդրադառնում թե՛ ընտանիքի անդամների եւ թե՛ այլ մարդկանց հետ ունեցած փոխհարաբերությունների վրա։

Пятое, мы можем организовывать наши семьи, основываясь на ясных и простых семейных правилах и нормах, полезных семейных традициях и ритуалах, а также «семейной экономике», в рамках которой у детей есть домашние обязанности и они могут зарабатывать средства, чтобы таким образом учиться составлять бюджет, делать накопления и платить десятину из заработанных денег.
Հինգերորդ՝ մենք կարող ենք կազմակերպել մեր ընտանիքները՝ հիմնվելով մաքուր, պարզ ընտանեկան կանոնների եւ ակնկալիքների վրա, առողջարար ընտանեկան ավանդությունների եւ ծեսերի վրա, եւ «ընտանեկան տնտեսության» վրա, որտեղ երեխաներն ունեն տնային պարտականություններ եւ վաստակում են օրաբաժին, որպեսզի կարողանան սովորել կառավարել, խնայել եւ տասանորդ վճարել այն փողից, որ նրանք վաստակում են: