змея oor Armeens

змея

[zmjɪˈja] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Пресмыкающееся из подотряда Змеи (Ophidia), обычно с чешуйчатым цилиндрическим телом без конечностей, глазами без подвижных век и подвижным соединением левой и правой частей челюстей, позволяющим заглатывать крупную добычу целиком; встречаются как ядовитые виды вроде кобры или гремучей змеи, так и неядовитые, включая крупных удавов и небольших безобидных ужей.

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

օձ

naamwoord

пресмыкающееся

И когда попросит рыбы, подал бы ему змею?
Եվ եթե ձուկ ուզէ, մի՞թէ օձ կտայ նորան:

Змея

Змея (созвездие)

Soortgelyke frases

Змеи
Օձեր

воздушный змей
օդապարուկ

змеи
օձ · օձեր

змей
դրակոն · վիշապ · օդապարուկ · օձեր

voorbeelde

В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
Ծննդոց 3։ 1–ում կարդում ենք. «Եւ օձը աւելի խորամանգ էր քան թէ դաշտի բոլոր գազանները, որ Եհովայ Աստուածն ստեղծել էր. եւ կնոջն ասեց.

8 Грудной младенец будет играть над норой кобры+, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.
8 Կաթնակեր երեխան կոբրայի+ բնի վրա կխաղա, եւ կաթից կտրված երեխան իր ձեռքը թունավոր օձի բնին կդնի։

Но ведь, создавая змей, Иегова не наделил их способностью разговаривать.
Բայց չէ՞ որ, երբ Եհովան ստեղծեց օձերին, նա նրանց խոսելու ընդունակություն չտվեց։

Ааро́н бросил свой посох, и он превратился в большую змею.
Ահարոնը նետեց իր գավազանը, եւ այն մի մեծ օձ դարձավ։

Змей заговорил с женщиной и спросил её+: «Действительно ли Бог сказал, что вам нельзя есть со всех деревьев в саду?»
Նա խոսեց կնոջ+ հետ ու ասաց. «Իսկապե՞ս Աստված ասաց, որ պարտեզի ոչ մի ծառից չպետք է ուտեք»+։

Или даст ему змею, если тот попросит рыбы?
Կամ մի՞թե օձ կտա նրան, եթե ձուկ խնդրի։

И хотя некоторые, читая этот стих, могут прийти именно к такому выводу, сказанное там необязательно означает, что до проклятия змей передвигался на ногах.
Թեպետ Ծննդոց 3։ 14–ի խոսքերից ոմանք հնարավոր է այդպիսի եզրակացության հանգեն, սակայն ոչ մի հարկ չկա եզրակացնելու, որ մինչեւ այդ անեծքը օձերը ոտքեր են ունեցել։

Когда Моисей и дети Израилевы скитались по пустыне, Господь послал ядовитых змеев из-за того, что израильтяне грешили против Бога.
Այն ժամանակ, երբ Մովսեսը եւ Իսրայելի զավակները թափառում էին անապատում, Տերն ուղարկեց կիզող, կամ թունավոր օձեր՝ Աստծո դեմ իսրայելացիների մեղքերի հետեւանքով։

Кто является потомством змея?
Ովքե՞ր են կազմում օձի սերունդը։

В первом библейском пророчестве (Бт 3:15) говорится, что «потомство» «женщины», после того как оно будет поражено в пятку, поразит змея в голову.
Աստվածաշնչյան առաջին մարգարեության մեջ (Ծն 3:15) նշվում է, որ այն բանից հետո, երբ «կնոջ» «սերնդի» գարշապարը խայթվեր, այդ «սերունդը» պիտի ջախջախեր օձի գլուխը։

Нельзя обвинять змея, неразумное существо, говорившее с Евой.
Եվային մոլորեցնողը նրա հետ խոսող օձը չէր, քանի որ այդ կենդանին բանականությունից զուրկ էր։

Четвертый обнаруживает хобот и настаивает на том, что слон похож на огромную змею.
Չորրորդը բացահայտում է կնճիթը եւ պնդում, որ փիղը նման է մեծ օձի։

Он похож на воздушного змея.
Այն դառնում է օդապարուկաձեւ։

б) Как потомство змея продолжало проявлять враждебность к потомству женщины?
բ) Օձի սերունդը ինչպե՞ս շարունակեց ատելություն դրսեւորել կնոջ սերնդի հանդեպ։

+ 2 На это женщина сказала змею: «Плоды с деревьев сада мы можем есть+.
2 Կինը պատասխանեց օձին. «Պարտեզի ծառերի պտղից կարող ենք ուտել+։

Змеи активны по ночам и, как правило, охотятся, скрываясь в засаде, а затем атакуя свою добычу.
Իժը կենսունակ է գիշերը եւ սովորաբար որսի է դուրս գալիս թաքնվելով, իսկ հետո գաղտագողի մոտենալով իր զոհին։

Тогда змей сказал женщине: „Нет, вы не умрете.
Այդ ժամանակ օձը կնոջն ասաց.

Михаил воюет с драконом и сбрасывает этого «древнего змея, называемого Дьяволом и Сатаной» на землю.
Միքայելը պատերազմում է վիշապի դեմ եւ ցած գցում երկրի վրա այս «առաջին օձին, որ Բանսարկու եւ Սատանա է կոչվում»։

20 И Я, Господь Бог, сказал змею: За то, что ты сделал это, апроклят ты будешь больше всех скотов и больше всех зверей полевых; на чреве твоём ты будешь ходить и прах будешь есть во все дни жизни твоей.
20 Եվ ես՝ Տեր Աստվածս, ասացի օձին. Որովհետեւ դու արեցիր սա, դու աանիծված կլինես բոլոր անասուններից եւ դաշտի բոլոր գազաններից առավել. փորիդ վրա դու կգնաս եւ հող կուտես կյանքիդ բոլոր օրերում.

Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.
1,5 մետր երկարությամբ փափուկ խաղալիք օձը փաթաթում էինք ավելին, որ ստացվեր Թվեր 21։ 4–9-ում նկարագրված պղնձե օձը։

В Библии он описывается как «древний змей, называемый Дьяволом и Сатаной, вводящий в заблуждение всю обитаемую землю» (Откровение 12:9).
9, ԱԹ)։ Առաջին անգամ նրան հանդիպում ենք Եդեմի պարտեզում, երբ, կեղծ պատճառաբանություններ բերելով, նա դրդեց Եվային գիտակցաբար մերժել այն, ինչ ճիշտ էր, եւ ըմբոստանալ Աստծո դեմ (Ծննդոց 3։ 1–6; 16–19)։

Сразу после мятежа наших прародителей он провозгласил благую весть о том, что змей — Сатана Дьявол — будет уничтожен (Быт.
Մեր նախածնողների ապստամբությունից անմիջապես հետո նա բարի լուր հայտնեց. օձը, այսինքն՝ Բանսարկու Սատանան, ոչնչացվելու է (Ծննդ. 3։

Именно Сатана, невидимое для людей существо, ловко воспользовался змеем и прибег ко лжи, чтобы подтолкнуть Еву к нарушению ясно изложенного закона Творца.
Սատանան էր այն անտեսանելի խաբեբան, որը խոսեց օձի միջոցով եւ խորամանկորեն խաբելով Եվային՝ դրդեց նրան անհնազանդ գտնվելու Արարչի կողմից տրված հստակ օրենքին։

Почему Сатана обратился к Еве через змея?
Սատանան Եվայի հետ ինչո՞ւ օձի միջոցով խոսեց

41 Медная змея
41 Պղնձե օձը