знак "меньше" oor Armeens

знак "меньше"

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

«փոքր քան» նշան

voorbeelde

Если это так, то Марк, по меньшей мере, был знаком с Иисусом.
Եթե այդպես է, ուրեմն նա, թեկուզ ինչ–որ չափով, անձամբ շփվել է Հիսուսի հետ։

Тех, кто против, если таковые имеются, прошу показать это тем же знаком.
Դեմ, եթե կան, կարող են արտահայտել:

Тех, кто против, – тем же знаком.
Եթե կան դեմ, արտահայտեք նույն կերպ:

Получив как еврейское, так и греческое образование, Филон был знаком с этими спорами.
Հունական կրթություն ստացած լինելով եւ հրեական դաստիարակություն ունենալով՝ Փիլոնը լավատեղյակ էր այդ հակասություններից։

«Никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет знак, имя зверя или число имени его.
Եւ որ ոչ ով չ’կարողանայ գնել կամ ծախել բացի նորանից, որ գազանի դրոշմը կամ նորա անունն ունի կամ նորա անունի համարը։

Как мы относимся к заповеди, изложенной во Второзаконии 14:1 и запрещающей членовредительство в знак скорби по умершему?
Ինչպե՞ս ենք վերաբերվում 2 Օրենք 14։ 1-ում գրված պատվերին։

Кроме того, многие не знали, что у Свидетелей в концентрационных лагерях был особый знак — лиловый треугольник».
Բացի դրանից, շատերը չգիտեին, որ նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներում Վկաները հատուկ նշան էին կրում՝ մանուշակագույն եռանկյունի»։

И сделал Иегова знак для Ка́ина, чтобы никто, встретив его, не убил его+.
Եհովան Կայենի համար նշան դրեց, որպեսզի ոչ ոք նրան հանդիպելիս չսպանի նրան+։

21 «Установи себе путевые знаки.
21 «Քեզ համար ճանապարհի նշաններ դիր։

«Когда я пришла,— рассказывает она,— то в знак приветствия поцеловала женщину в щеку, как принято в нашей стране.
«Երբ հանդիպեցինք, ես ողջունեցի նրանց եւ համբուրեցի կնոջ այտը, ինչպես որ ընդունված է դոմինիկացի կանանց մոտ։

22 Масореты палестинской школы ставили знаки огласовки над согласными.
22 Պաղեստինյան դպրոցի մասորեթները ձայնավորների նշանները պատկերում էին բաղաձայնների վերեւում։

Поместите этот знак туда, где он будет напоминать вам об учениях Павла из послания к Евреям.
Տեղադրեք այդ նշանն այնտեղ, որտեղ դա կհիշեցնի ձեզ Եբրայեցիս գլխում գտնվող Պողոսի ուսմունքների մասին։

Мы ставим знак "Стоп" и преграждаем им путь.
Մենք դնում ենք կանգ առնելու նշան եւ կանխում ենք նրանց ճանապարհը:

Я был, они говорили, знаком.
Նրանք ինձ տարան; Ես պարգեւ էի, ասացին նրանք:

б) Как можно утешить того, кто уже хорошо знаком с Библией?
բ) Ինչպե՞ս կարող ես մխիթարել այն անհատին, ով արդեն լավ գիտի Աստվածաշունչը։

НА ДЕНЕЖНЫХ знаках Соединенных Штатов можно прочитать девиз «Мы надеемся на Бога».
«ՄԵՆՔ Աստծուն ենք ապավինում»,— այս նշանաբանն է գրված ամերիկյան դրամի՝ դոլլարի վրա։

Иоанн знаком с первосвященником, поэтому служанка разрешает ему, а также Петру зайти во двор.
Քանի որ Հովհաննեսը ծանոթ էր քահանայապետին, դռնապանը Պետրոսին ու նրան թույլ տվեց դարպասից ներս մտնել։

11 Вы должны обреза́ть крайнюю плоть, и это будет знаком моего соглашения с вами+.
11 Դուք պետք է կտրեք ձեր մարմնի թլիփը, եւ դա որպես նշան կծառայի այն ուխտի, որը իմ ու ձեր միջեւ է+։

Например, в Пекине ежегодно будет выдаваться не более 240 000 регистрационных знаков.
Օրինակ՝ Պեկինում ամեն տարի գրանցվելու է ամենաշատը 240000 մեքենա։

Они презирали простых людей, которые крестились в знак раскаяния.
Այդ առաջնորդները արհամարհում էին հասարակ մարդկանց, ովքեր մկրտվում էին՝ ի նշան իրենց զղջման։

Нам знак зари спасенья дан.
Ի նշան սկզբի փրկության:

Путь Бога ему не знаком.
Աստծուց կտրված է լրիվ։

Это пока ещё с вопросительным знаком.
Սա դեռ հարցականի տակ է:

Например, можно показать дорожные или предупреждающие знаки.
Օրինակ, կարող եք ցուցադրել ճանապարհային կամ նախազգուշացնող նշաններ։