знак "больше или равно" oor Armeens

знак "больше или равно"

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

«մեծ կամ հավասար է» նշան

voorbeelde

Спроси себя: «Кому я уделяю больше знаков внимания: своему спутнику жизни или другому человеку противоположного пола?
«Ո՞ւմ հանդեպ եմ ավելի սիրալիր եւ ուշադիր՝ կողակցի՞ս, թե՞ հակառակ սեռի որեւէ անհատի հանդեպ։

Итак, если ты знаком с двумя культурами и говоришь на двух или более языках, то перед тобой открыты большие возможности.
Փաստորեն, եթե երկու կամ ավելի մշակույթների ես ծանոթ եւ խոսում ես երկու կամ ավելի լեզուներով, կարելի է ասել, որ մեծ հնարավորություններ են բացված քո առաջ։

Например, в греческих текстах, написанных после 900 года н. э. писцы стали больше использовать лигатуры (изображение одним письменным знаком двух или более букв).
Օրինակ՝ 900 թ.–ից հետո գրագիրները հունարեն տեքստերում սկսեցին հաճախակի օգտագործել կցատառեր (երկու կամ ավելի միակցված տառեր)։

Если бы дом был продан к назначенной ими дате за указанную или бо́льшую сумму, они приняли бы это как знак того, что Бог одобряет их переезд.
Եթե տունը մինչեւ որոշված ժամկետը սահմանված կամ դրանից բարձր գնով վաճառվեր, ապա դա լինելու էր որպես նշան այն բանի, որ Եհովան ցանկանում է նրանց տեղափոխվելը։

Дальше в повествовании, через несколько стихов, приводится малозначительный факт, который больше нигде не упоминается: Иоанн «был знако́м первосвященнику».
Մի քանի համարներ հետո հաղորդագրությունը հայտնում է ոչ մի տեղ չնշված մի չնչին իրողության մասին՝ Հովհաննեսը «քահանայապետին ծանօթ էր»։

Поэтому Бог дал людям знак — напоминание о своём обещании никогда больше не губить землю потопом.
Այդ պատճառով Աստված նշան տվեց՝ որպես հիշեցում իր տված այն խոստումի, թե երկիրն այլեւս չի կործանելու ջրհեղեղով։

Более 100 лет назад большие знаки с этой надписью были установлены у железнодорожных переездов в Северной Америке.
Ավելի քան 100 տարի առաջ այս բառերը որպես ճանապարհային նշան տեղադրվեցին Հյուսիսային Ամերիկայում երկաթուղիների հետ հատվող ճանապարհներին։

2 Иегова не вывешивает для нас предупреждающих знаков, но он делает намного больше.
2 Նախազգուշացումներ տալուց բացի, Եհովան ավելին է անում։

В отличие от Нджойи, бо́льшую часть знаков они заимствовали из латинского алфавита и фонетики.
Ի տարբերություն Նջոյյայի՝ նրանք վերցրին արդեն գոյություն ունեցող լատինական այբուբենի եւ նրա հնչյունական համակարգի մեծ մասը։

Объяснение мы находим через несколько стихов, где вскользь упоминается незначительный факт, не встречающийся нигде больше — Иоанн «был знако́м первосвященнику».
Բացատրությունը գտնում ենք միայն շարունակությունում տրված չնչին մի մանրամասնության մեջ, որն է՝ Հովհաննեսը «քահանայապետին ծանօթ էր»։

«Никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет знак, имя зверя или число имени его.
Եւ որ ոչ ով չ’կարողանայ գնել կամ ծախել բացի նորանից, որ գազանի դրոշմը կամ նորա անունն ունի կամ նորա անունի համարը։

Например, можно показать дорожные или предупреждающие знаки.
Օրինակ, կարող եք ցուցադրել ճանապարհային կամ նախազգուշացնող նշաններ։

Перед началом урока нарисуйте на доске следующие знаки (или используйте другие знаки, принятые там, где вы живете.).
Մինչեւ դասը սկսելը նկարեք հետեւյալ նշանները գրատախտակին (Կամ օգտագործեք այլ նշաններ, որոնք ընդունված են այնտեղ, որտեղ դուք եք ապրում):

2:1, 2 — Чем были «знаки», или «знамена», при которых израильтяне ставили свои станы в пустыне?
2։ 1, 2 — Ի՞նչ էր այն ‘նշանը’, որի շուրջ «Իսրայէլի որդկանց ամեն մէկն իր դրօշակի մօտ», այսինքն՝ երեք ցեղից բաղկացած խմբավորման մեջ, պետք է իջեւան աներ։

Затем он помещал заготовку между металлическими штемпелями, на которых были выгравированы знаки или изображения (3).
Հետո նա դրանք մտցնում էր մետաղյա դրոշմների միջեւ, որոնց վրա փորագրված էին պատկերներ կամ խորհրդանիշներ (3)։

Старейшина может посетить того, с кем он хорошо знаком, или же он может позвать на помощь других возвещателей.
Երեցներից յուրաքանչյուրը կարող է այցելել նրանց, ում մոտիկից է ճանաչում, կամ էլ խնդրել մեկ ուրիշ քարոզչի՝ դա անելու։

Или же премия дается в знак благодарности за работу, выполненную за год, а также в качестве поощрения.
Կամ դրանով գուցե իր երախտագիտությունն է արտահայտում արված աշխատանքի համար եւ ուզում է խրախուսել, որ շարունակեն լավ կատարել իրենց գործը։

Одни лишь телодвижения и знаки, или жесты, этих «„выдающихся“ апостолов» не могли представлять такой опасности.
Սպառնալիքը, որը ներկայացնում էին այդ «գերընտիր առաքեալները», սահմանափակված չէր ժեստերով ու նշաններով։

Поэтому, когда женщина молится или пророчествует в собрании, у нее должен быть на голове «знак власти».
Այդ պատճառով կինը պետք է «ի նշան հնազանդության» ծածկի իր գլուխը, երբ աղոթում է կամ մարգարեանում ժողովում։

13. а) Чему поклоняется большинство жителей земли и что означает знак у них на челе или на руке?
13. ա) Երկրի բնակիչների մեծամասնությունը ո՞ւմ է երկրպագում, եւ ի՞նչ է խորհրդանշում նրանց ճակատի կամ աջ ձեռքի վրայի դրոշմը։

Знак или символ завета, заключённого Богом с Ноем (Быт.
Նոյի հետ Աստծո ուխտի նշան կամ խորհրդանիշ (Ծն.

Без знака, или числа, зверя никто не может ни покупать, ни продавать.
Առանց գազանի նշանի կամ թվի՝ ոչ ոք չի կարող գնել կամ վաճառել։

После того как студенты определят значение каждого знака, попросите их привести другие примеры легко узнаваемых знаков или символов.
Երբ ուսանողները կհայտնեն յուրաքանչյուր նշանի իմաստը, նրանց խնդրեք հեշտ ճանաչվող նշանների կամ խորհրդանիշների այլ օրինակներ բերել:

131 Пусть он апредаст себя коленопреклонённой молитве перед Богом в знак или в память вечного завета.
131 Թող նա ծնկաչոք աղոթքով ամատուցի իրեն առ Աստված, ի նշան կամ ի հիշատակումն հավիտենական ուխտի:

• Какое значение знака, или имени, «зверя» — числа 666?
• Ի՞նչ է նշանակում «գազանի» դրոշմը, կամ՝ 666 թիվը։