Теория катастроф
աղետների տեսություն
катастрофа oor Armeens
катастрофа
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
աղետ
ru
происшествие, возникшее в результате природной или техногенной чрезвычайной ситуации, повлёкшее за собой гибель людей
или природных катастроф Европа насчитывает такое большое число сирот?
եթե վերջին տարիներին այդքան շատ պատերազմներ եւ բնական աղետներ տեղի չեն ունեցել:
պատուհաս
դժբախտություն
Когда один бывший член правительства извинился за то, что его ошибка привела к катастрофе, его слова попали на первые полосы газет.
Օրինակ՝ երբ վերջերս մի նախկին պաշտոնյա ներողություն խնդրեց մի դժբախտության համար, որի մեջ ինքն էլ էր մեղավոր, նրա խոսքերը խոշոր տառերով հայտնվեցին թերթերի գլխավոր էջերում։
դժբախտ պատահար
Неожиданная смерть из-за несчастных случаев и катастроф, готовая лишить нас самого дорогого, кажется, подстерегает на каждом шагу.
Դժբախտ պատահարի կամ աղետի պատճառած անսպասելի մահը կարող է թակել ամեն դուռ՝ մի ակնթարթում վերջ դնելով այն ամենին, ինչը թանկ է մեզ համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЯДЕРНАЯ КАТАСТРОФА
Բոլորն արտասվում էին»։jw2019 jw2019
...это ядерная война или природная катастрофа, которая приведет к уничтожению всего живого.
Հալածանքի այդպիսի մի ալիք ողողեց երկիրը 1967-ին, իսկ հետո նաեւ՝ 1970-ականների սկզբին։jw2019 jw2019
Климатические изменения могут привести к катастрофе.
Նրանք պետք է քարոզեին Աֆրիկայի՝ հասարակածից հարավ ընկած գրեթե բոլոր շրջաններում եւ դրանից հյուսիս ընկած որոշ տեղանքներում։jw2019 jw2019
Может произойти катастрофа!
«Դու քարոզո՞ւմ ես»jw2019 jw2019
«Заболевания, возникающие естественным путем, по-прежнему представляют биологическую угрозу; однако умный враг, вооруженный теми же патогенами (а также патогенами с множественной устойчивостью к лекарственным препаратам) или искусственно созданными патогенами, способен привести к глобальной катастрофе» (Исследовательский центр по вопросам терроризма с применением оружия массового поражения [The Bipartisan WMD Terrorism Research Center]).
Էրուիքն այդ մեկնաբանությունը տվեց 1800–ականներին, երբ ոմանք, հավանաբար, դեռ կասկածում էին, թե Եսայիա 53 գլուխը գրվել է Հիսուսի ծնունդից դարեր առաջ։jw2019 jw2019
Такие неуместные отношения могут обернуться для брака катастрофой, поскольку эмоциональная близость — это первый шаг к близости интимной.
Ես կարծում եմ, որ հասարակության համար միանգամայն հստակ է, թե ինչպիսին է մեր դիրքորոշումը այս հարցի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Не успели англичане открыть огонь, как сильный ветер и морское течение понесли испанские корабли на песчаные берега голландской провинции Зеландия. Казалось, катастрофа неизбежна.
Իրողությունն այն է, որ ամեն տարի հարյուր հազարավոր մարդկանց մարմնում արյունը վտանգավոր ռեակցիա է առաջացնում, որը շատ դեպքերում ավարտվում է մահով։jw2019 jw2019
Уже в понедельник, в то же утро, в которое налетел ураган, Свидетели из штата Южная Каролина, расположенного в сотнях километров от места катастрофы, отправили в зону бедствия грузовик с электрогенераторами, цепными пилами и питьевой водой.
Ի՞նչ կտա ձեզ այս ամենի մասին գիտությունը։jw2019 jw2019
В 2008 году в Соединенных Штатах автомобильные катастрофы унесли жизни более 37 000 человек.
Կարելի՞ է արդյոք վստահել ստեղծագործության մասին այս հաղորդագրությանը եւ հավատալ տրված խոստումներին։jw2019 jw2019
РЕЛИГИОЗНЫЕ РУКОВОДИТЕЛИ в попытках приобрести больше последователей порой предрекают глобальные катастрофы, надвигающиеся на человечество.
Դարձեք դեպի Ստեղծիչըjw2019 jw2019
Проблемы — начиная с экологических катастроф и кончая глобальным терроризмом — умножаются, и ситуация, кажется, выходит из-под контроля.
Երբ գործը ընդլայնվեց, եղբայր Կլոդը նաեւ սովորեց տպագրահաստոց աշխատեցնել եւ վերահսկել Ընկերության մասնաճյուղերի աշխատանքը։jw2019 jw2019
АРМАГЕДДОН — АНТРОПОГЕННАЯ КАТАСТРОФА?
13 Ամեն ոք, ով կաթնակեր է, ծանոթ չէ արդարության խոսքին, քանի որ մանուկ է+։jw2019 jw2019
В результате может произойти катастрофа.
Հնարավորության դեպքում այդ աշխատանքը կատարում էին կամավորները՝ առանց որեւէ վճարի։jw2019 jw2019
Иногда мама в шутку говорила, что 1933 год был годом катастроф: Гитлер пришел к власти, папа римский провозгласил этот год священным, и в том же году родилась я.
Որոշ միսիոներներ իրենց նշանակման առաջին ամիսներին հիվանդանում էին տարբեր հիվանդություններով, քանի որ սովոր չէին տեղի պայմաններին։jw2019 jw2019
При достаточном количестве пользователей такие карты дадут возможность предотвращать, ограничивать опасности прежде чем они превратятся в катастрофы, требующие годы для восстановления.
Նույնիսկ բանտարկության մեջ շարունակում էին ճշմարտությունը պատմել ուրիշներին։ted2019 ted2019
Уверен, что они помолились о безопасности перед полетом и горячо молились, когда их самолет столкнулся с серьезными техническими проблемами перед катастрофой.
Ինչ խոսք, գիտակցությամբ օժտված մարդը, ի տարբերություն կենդանիների, առանձնահատուկ մի կարիք է զգում։LDS LDS
Более того, недавнее исследование — результаты которого подкосили меня — показывает, что даже самые крупные жизненные катастрофы, случись они более трех месяцев назад, за редким исключением не оказывают никакого влияния на ваш текущий уровень счастья.
Նրանց համար պարզ դարձավ, որ քրիստոնեական աշխարհը զգալիորեն շեղվել է վաղ քրիստոնյաների ուսմունքներից եւ գործելակերպից։ted2019 ted2019
По утверждению Томпсона, страх перед ожидаемой в 2000 году всемирной компьютерной катастрофой «заставил неверующих людей чуть ли не с религиозным фанатизмом» опасаться всевозможных бедствий: «массовой паники, беспомощности правительства, продовольственных бунтов и аварий самолетов, которые врезаются в небоскребы».
1911-ին եւ 1913-ին այդ նույն եղբայրը վարձում էր գնացքի բոլոր վագոնները, որպեսզի հարյուրավոր պատվիրակներ մասնակցեին այդ շրջագայություններին, որոնք տեւում էին մեկ ամիս կամ ավելի եւ ընդգրկում էին Միացյալ Նահանգների արեւմտյան մասն ու Կանադան։jw2019 jw2019
Но в Исландии до сих пор помнят об извержении вулкана Лаки — величайшей в истории страны природной катастрофе.
«Իշխանների տուն»jw2019 jw2019
Когда один бывший член правительства извинился за то, что его ошибка привела к катастрофе, его слова попали на первые полосы газет.
Կարճ ժամանակ անց մի քանի ուրիշ անհատներ, կարդալով այդ գրականությունը, սկսեցին նրա հետ մասնակցել այդ գործին։jw2019 jw2019
15 Одна сестра из Нью-Мексико (США), долгое время служившая Иегове, два раза попадала в автомобильную катастрофу.
Այս վարկածային դրաման տեսաբանում էր, որ մոլեկուլային նման բաղադրությունները ողողվել–թափվել են օվկիանոսների կամ ջրի այլ ամբարների մեջ։jw2019 jw2019
Говоря о катастрофах, произошедших по вине людей, журналисты и ученые часто используют слово «Армагеддон».
Քանի որ ժողովների թիվը ավելանում է, որոշ տարածքներում փորձառու երեցների մեծ կարիք է զգացվում։jw2019 jw2019
У детей этих женщин, заработавших посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) вследствие этих суровых испытаний, исследователи обнаружили биологическую восприимчивость к ПТСР — эффект, наиболее заметный у детей, чьи матери пережили катастрофу на третьем триместре беременности.
Հովնադաբներն անհամբերությամբ էին սպասում այդ համաժողովին։ted2019 ted2019
Разумеется, катастрофу вызвала не перегоревшая лампочка; беда заключалась в том, что экипаж сосредоточился на чем-то, что казалось важным в тот момент, и упустил из виду самое главное.
Չնայած որ կաթոլիկ հոգեւորականությունը ամեն ջանք գործադրել է՝ դրդելու պետությանը, որ այն դադարեցնի Վկաների գործունեությունը, Վկաները 1916-ից ի վեր բարի լուրը պատմում են Իսպանիայի բնակչությանը։LDS LDS
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.