мучить oor Armeens
мучить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
պատժել
խոշտանգել
ցավ պատճառել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он предсказал тяжелые времена, когда люди будут мучиться, не зная выхода, будут лишаться чувств от страха и ожидания того, что надвигается на землю.
5 Երբ հասան Սալամիս, սկսեցին Աստծու խոսքը քարոզել հրեաների ժողովարաններում։jw2019 jw2019
В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.
Իսկ ինչ վերաբերում է հրեաների Բաբելոնում գերության մեջ գտնվելու եւ այնտեղից ազատագրվելու մասին Եսայիայի կանխագուշակության ճշմարտացիությանը, ապա պատմական փաստերը լիովին լռեցնում են վիճաբանությունները։jw2019 jw2019
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины.
Իսկ արդյոք այդ մարդիկ ամեն բան անո՞ւմ էին համոզվելու համար, որ չեն որդեգրել այդ կազմակերպությունների աստվածանարգ սովորույթներն ու գործերը։jw2019 jw2019
На иллюстрации справа можно увидеть, как многие представляют себе День суда: миллиарды душ предстанут перед Божьим престолом и будут судимы по своим прошлым делам, после чего одним будет даровано небесное блаженство, а другие будут мучиться в аду.
Դուք ավելի լավ գիտեք, թե ի՛նչ է ձեզ հետաքրքրում, ձեր ո՛ր ընդունակությունն եք երազում դրսեւորել եւ ո՛ր հարցերի պատասխաններն եք ցանկանում ստանալ։jw2019 jw2019
И почему при всем этом меня мучит чувство вины?»
Էլեկտրականլամպjw2019 jw2019
Рахи́ль сильно мучилась и в конце концов во время родов умерла.
Նրանցից յուրաքանչյուրը գոհացուցիչ աշխատանք ուներ, որն օգտակար էր բոլորի համար եւ ծառայում էր Ստեղծիչի նպատակին։jw2019 jw2019
На курсах учили тому, что нечестивые люди не будут вечно мучиться, но сразу же сгорят в огне.
«Ե՛կ մի կարգին ստուգում անցկացնենք,— ասաց եղբայր Ռադերֆորդը,— պատվիրիր 500 տոննա»։jw2019 jw2019
Днем он работать не мог, а ночью мучился от болей в животе.
Քվինսլենդի (Ավստրալիա) հեռավոր հյուսիսից Վկաները Սիդնեյում իրականացվող շինարարական նախագծի համար պատրաստեցին եւ ուղարկեցին չորս թափք բարձր փայտանյութ՝ 60000–70000 ավստրալական դոլար արժողության։jw2019 jw2019
Меня мучила бы совесть, если бы я ничего не сказала учителю»,— объясняет она.
Կարծիքները փոխվում են, հարցերը՝ մնումjw2019 jw2019
В каком смысле находящиеся в «озере огненном» будут мучиться во веки веков?
Ազնվությունը կարեւոր է նաեւ այլ փոխհարաբերություններում։jw2019 jw2019
Как мы узнали, демонам доставляет удовольствие мучить и обманывать людей.
Աստվածաշնչի գրքերի անունները գրված են թավատառերով՝ դրանց բովանդակության մասին հեշտությամբ պատկերացում կազմելու համար։jw2019 jw2019
Подумайте, может ли какое-то преступление, пусть даже самое ужасное, заставить Бога любви бесконечно мучить человека?
Ոտքը կոտրած մարդը միառժամանակ հենակի օգնության կարիք է զգում։jw2019 jw2019
8 Небольшая группа Исследователей Библии поняла, что лживыми и сбивающими с толку были и другие учения, связанные с представлением о бессмертии души, например учения о том, что все хорошие люди идут на небо и что Бог вечно мучит бессмертные души грешников в огненном аду.
«Կրկին սկսեցի մտածել»jw2019 jw2019
Согласно исламским верованиям, Аллах тогда взвесит жизнь каждого человека и определит, достоин он рая или же ада, где его будут мучить в огне.
Կանայք նրան պատմեցին այն հիանալի բաների մասին, որ իմացել էին «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքից։jw2019 jw2019
В примере Иисуса их можно узнать в образе богача, который просит: «Отец Авраам, прояви ко мне милосердие и пошли Лазаря, чтобы он обмакнул кончик пальца в воду и охладил мой язык, потому что я мучусь в этом пылающем огне» (Луки 16:24).
5 Ո՛վ անփորձներ, խորագիտություն սովորեք+, եւ դուք, հիմարնե՛ր, հասկացող սիրտ+ ձեռք բերեք։jw2019 jw2019
Более того, она не могла смириться с учением об огненном аде, поскольку считала, что мучить людей в огне несправедливо и жестоко.
Հաջորդ տարի մեծ ջանքեր գործադրվեցին, որպեսզի ավելի շատ նյութեր թարգմանվեն ու տպագրվեն տեղի՝ տագալոգ, իլոկո եւ սեբուաներեն լեզուներով։jw2019 jw2019
Меня постоянно мучила совесть, и я много страдала, чувствуя, что отдалилась от Иеговы.
Իսկ հազարավոր այլ քարոզիչներ իրենց բնակավայրերից տեղափոխվում են ուրիշ տարածքներ, որպեսզի կարողանան երկար ժամանակով ծառայել այնտեղ։jw2019 jw2019
Иегова допустил, чтобы его Сына мучили и осмеивали.
Նրանք քարոզեցին նաեւ Տոնգայի ուրիշ 30 կղզիներում։jw2019 jw2019
У ее мужа были книги по спиритизму, и его мучили демоны.
Մի քանի տարի անց՝ 1970–1971թթ.-ին, Վկաները առիթ ունեցան հաճելի ընկերակցություն վայելելու իրենց եղբայրների հետ Աֆրիկայում անցկացվող միջազգային համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
Ни одна из этих проблем не будет мучить нас после того, как мы воскреснем.
Արեւելքի երկրներում նույնպես համաշխարհային պատերազմի պատճառով Եհովայի վկաները շատ մեծ դժվարություններ ունեցան։LDS LDS
Например, некоторых людей, не плативших налоги, так мучила совесть, что позднее они рассчитались с долгами.
Վերջինս եղել է ‘բոլոր արարածների անդրանիկը’՝ «Աստծու արարածների Սկիզբը» (Կողոսացիս 1։jw2019 jw2019
Мучили её время от времени в 2013 году.
20 Այդ օրը մարդը սրընչակների* ու չղջիկների առաջ կնետի խոնարհվելու համար շինած իր արծաթե ու ոսկե փուչ աստվածները+, 21 որպեսզի մտնի ժայռերի խորշերի եւ ապառաժների խոռոչների մեջ Եհովայի հանդեպ սարսափի եւ նրա փառահեղ գերազանցության պատճառով+, երբ նա վեր կենա երկիրը ցնցելու։WikiMatrix WikiMatrix
Когда он находился в окрестностях Тира, к нему подошла одна женщина, у которой дочь была «одержима демонами и сильно мучилась».
Նա «իր հոգովը խռովեց եւ յուզուեց»։jw2019 jw2019
Люди использовали самые ужасные методы и оружие, в том числе газовые камеры, концентрационные лагеря, огнеметы и напалмовые бомбы, чтобы беспощадно мучить и убивать своих ближних.
Բրուքլինում գործադիր կոմիտե նշանակվեց Ընկերության աշխատանքը վերահսկելու համար։jw2019 jw2019
В Откровении 20:10 (СП) говорится, что Дьявол будет брошен в «озеро огненное» и будет «мучиться день и ночь во веки веков».
Ատադ, Աբել-Միսրայիմjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.