раз и навсегда
մեկ եւ ընդմիշտ
навсегда oor Armeens
навсегда
ru
всегда (о будущем)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ընդմիշտ
Потому что вскоре оно совершит то, после чего навсегда изменится правление над землей.
Կարեւոր է, քանի որ դրա շնորհիվ շուտով ընդմիշտ փոխվելու է երկրի իշխանությունը։
հավետ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но теперь он явил себя+ раз+ и навсегда при завершении систем вещей+, чтобы покончить с грехом, пожертвовав собой+.
Անգլիայից շատ Վկաներ մեկնեցին դեպի մայրցամաք, որտեղ հաջորդ երկու ամիսների ընթացքում անցկացվելու էին ինը համաժողով եւս։jw2019 jw2019
Иегова обещает навсегда устранить с земли нечестивых людей.
Նրա մահը ամենածանր հարվածն էր մեզ համար։jw2019 jw2019
Им движет не просто стремление спасти свою репутацию или восстановить отношения с родственниками, а также с братьями и сестрами в собрании. Его цель — навсегда оставить грешный путь и обрести Божье прощение.
«Փորձը եւ Տիրոջ օրհնությունը»,— նշեց տպարանի վերակացուն։jw2019 jw2019
Он позаботился о том, чтобы устранить грех и смерть раз и навсегда.
13 տարի նրանք լավ փոխհարաբերություններ ունեին։jw2019 jw2019
Мы можем с уверенностью смотреть в будущее, когда Бог Иегова, наш Жизнедатель, навсегда устранит смерть.
Մենք կարող ենք ներկայացնել նրանց մեր տեսակետը այն մասին, թե որքան փոքր են թվում այդ վտանգները օգուտների համեմատությամբ։jw2019 jw2019
Например, в Письме евреям он разъясняет, каким образом Иисус, как «верный первосвященник», мог раз и навсегда принести «жертву умилостивления» и сделать возможным «вечное избавление» для тех, кто проявляет в нее веру (Евр.
Ուստի զարմանալի չէ, որ Եհովայի վկաները՝ որպես Աստծու Թագավորությունը հռչակողներ, տպագրական արդյունաբերության մեջ որոշ հարցերում առաջիններից են եղել։jw2019 jw2019
Почти уже не помню, что было написано в той заметке, но со мной навсегда останется благодарность, которую я испытывал за этого великого носителя Священства Мелхиседекова, который распознал во мне духовную мудрость, невидимую мне.
Համաժողովի անցկացման վայրը լեփ-լեցուն էր մարդկանցով։LDS LDS
Он навсегда лишился священной привилегии стать мужем или отцом.
Այս աղոթքից պարզ է նաեւ, որ Եհովան արդարության իր կատարյալ չափանիշների հետ ներդաշնակ է գործում։LDS LDS
Достижения Царства останутся навсегда.
Եղբայրների ջերմ սերը դրսեւորվեց ծրագրի վերջում, երբ նվագախումբը սկսեց նվագել եւ գերմանացի եղբայրները սկսեցին հրաժեշտի երգ երգել՝ պաշտպանություն խնդրելով Աստծուց իրենց հավատակիցների համար, որոնք եկել էին տարբեր տեղերից։jw2019 jw2019
Навсегда покончить со злом можно лишь в том случае, если избавить людей от склонности совершать зло, искоренить неведение и устранить влияние Сатаны.
Երբ նրանք իմացան, որ լեռնային հովիտներում բազմաթիվ գյուղեր կան, այդ վայրերի բնակիչների հանդեպ հոգատարությունից մղված՝ որոշեցին ինչ-որ բան ձեռնարկել։jw2019 jw2019
Четко определи, что именно ты хочешь показать: как данная проблема решится навсегда, что можно сделать в конкретной ситуации или как научиться с этой проблемой жить, если в существующей системе вещей ничего изменить невозможно.
Իսկ ինչպե՞ս էր առաջացել Երկիրը։jw2019 jw2019
СОГЛАСИЛИСЬ бы вы за миллион долларов навсегда отказаться от телевизора?
Նրանք հասկացան, որ աստվածաշնչյան մարգարեությունները հստակորեն մատնանշում են 1914 թվականը՝ որպես նշանակալից տարեթիվjw2019 jw2019
Хейлз спрашивает нас: «Понимае[м] ли [м]ы и понимают ли [н]аши дети, что, крестившись, [м]ы изменились навсегда?»
Եկեք այդ պատմությունը բաժանենք երեք մասի։LDS LDS
Согласно Библии, у людей нет ни способностей, ни возможностей, чтобы раз и навсегда исправить положение.
Տրինիդադում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները սկսել էին քարոզել դեռեւս Առաջին համաշխարհային պատերազմից առաջ, բայց 1946-ին միսիոներների գալուց հետո ավելի շատ ուսումնասիրություններ սկսեցին անցկացվել։jw2019 jw2019
Но нельзя ли было сразу, раз и навсегда, построить филиал нужных размеров?
Հնարավո՞ր է հաստատել, որ այս գուշակությունները գրի են առնվել դեպքերից շատ առաջ, ուստի եւ կարող են համարվել կատարված մարգարեություններ։jw2019 jw2019
Флирт, порнография, измена и тому подобное может навсегда подорвать доверие в браке.
Ի՞նչ է իրականում նշանակում «նախ թագավորությունը փնտրել»jw2019 jw2019
Если бы согрешившего «поглотила... чрезмерная печаль» и он бы решил навсегда порвать с народом Бога, старейшины в какой-то мере оказались бы виновными перед милосердным Богом, Иеговой (2 Коринфянам 2:7; Иакова 2:13; 3:1).
Ոչ ոք տարակուսանքի մեջ չէր, բոլորը գիտեին իրենց անելիքը։jw2019 jw2019
8 После того как система Сатаны будет уничтожена, Бог установит свой новый мир, в котором будет навсегда покончено с насилием, войнами, нищетой, страданиями, болезнями и смертью — то есть всем тем ужасным, что на протяжении тысячелетий неотступно преследовало человеческий род.
«Նա մեր ցաւերը վեր առաւ». ահա թե Եսայիան ինչպես նկարագրեց Մեսիայի կատարած բուժումները (4–րդ խոսք)։jw2019 jw2019
Если они останутся верными Иегове во время последнего испытания по окончании тысячи лет, их имена будут навсегда оставлены в Божьей книге жизни, это значит, что Иегова признает, или объявит, их праведными в полном смысле слова (Отк 20:7, 8; см. ЖИЗНЬ [Деревья жизни]).
Տեղի Վկաներից մի քանիսը բարի լուրը քարոզել են ոչ միայն Հավայան կղզիներում, այլեւ Ճապոնիայում, Թայվանում, Գուամում եւ Միկրոնեզիայի կղզիներում։jw2019 jw2019
Помазанному Иеговой Царю настало время выступить, чтобы раз и навсегда утвердить истину о владычестве Иеговы.
Աստծու մասին ավելի ճշգրիտ գիտելիքներ ձեռք բերելը անմիջականորեն կապված է այն անվան հետ, որ նրանք կրում են՝ Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
Павел объясняет, как Иегова решил устранить проблему и навсегда освободить человечество от греха.
«Գնացեք.... աշակերտներ պատրաստեք»jw2019 jw2019
Те события навсегда изменили Силом (1 Сам.
Հնարավո՞ր էր, որ նրանց թիվը միլիոնների հասներ, ինչպես որ ասվել էր։jw2019 jw2019
Истина. Бог Иегова устранит смерть навсегда.
Շատերը, որ միսիոներների օգնությամբ առաջադիմել են, տեսնելով նրանց եռանդը, մղվել են լիաժամ ծառայություն սկսելու։jw2019 jw2019
Потерял ли ты свои почетные обязанности навсегда?
Եղբայրները գրքեր են տպագրում ու կազմումjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.