нрав oor Armeens
нрав
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
խառնվածք
Эти лошади ценятся не только за свой пылкий нрав, но также за смелость и выносливость.
Նրանք ճանաչված են ոչ միայն իրենց կրակոտ խառնվածքով, այլեւ համարձակությամբ եւ անխոնջ եռանդով։
բնավորություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Այդ ծրագրերի հետագա զարգացման շնորհիվ հնարավոր կլինի արագորեն թողարկել ավելի շատ արժեքավոր հրատարակություններ նույնիսկ այն լեզուներով, որոնց թարգմանչական խմբերը բավականին փոքր են։jw2019 jw2019
12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
Իմաստուն որդին նա է, ով ուրախացնում է հորը+, իսկ հիմար որդին իր մոր տրտմությունն է+։jw2019 jw2019
Часто о человеке можно судить по тому, что ему нравится, а что нет.
Պատմական տվյալների հետ գրքի բովանդակության համեմատումը ցույց է տալիս, որ այն գրվել է մոտավորապես մ.թ.ա. 732–ին։jw2019 jw2019
Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас.
Եղբայր Ռադերֆորդը նպատակ չուներ փոխելու կազմակերպության գործելակերպը, այլ շարունակում էր առաջ տանել գործը, ինչպես որ եղբայր Ռասելն էր անում։jw2019 jw2019
Хотя им нравились те драгоценные истины, которым их учил Иисус Христос, они понимали, что их радость разделяют не все.
1978-ի սկզբին «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության տպարանում (Բրուքլին, Նյու Յորք) օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր հաստոցի վրա սկսեցին թողարկել գրքեր՝ եռագույն տպագրությամբ*։jw2019 jw2019
Питер Сиберт, английский католический священник, высказывается по поводу плохой посещаемости церкви: «В религии люди выбирают то, что им нравится.
Կարճ ժամանակ անց նրանք արդեն Աստվածաշունչ էին ուսումնասիրում ճշմարտությանը ծարավ 30 անհատների հետ։jw2019 jw2019
В истории есть немало примеров того, как ослабление семейных уз и падение нравов приводило к гибели мировых держав.
Որոշ մարդիկ չէին ցանկանում քարոզել եւ տարբեր առարկություններ էին բերում։jw2019 jw2019
Это не нравится этим людям, и они обвиняют его в том, что он учит народ неправде.
Իսկ երկու տարի անց սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Девушка по имени Клара поделилась: «Если ты в компании тех, кому нравится внимание и заигрывание, то к тебе тоже будут приставать» (1 Коринфянам 15:33).
Հաշտության հետ կապ ունեցող հունարեն բառերը ծագել են ալլասսո բայից, որը հիմնականում նշանակում է «փոխել», «փոփոխման ենթարկել» (Գրծ 6:14; Գղ 4:20)։jw2019 jw2019
Это меня очень расстраивало, и я сама себе не нравилась.
Ֆուկուին, սակայն, այն կոչեց «բնության առանձնահատկություն»։jw2019 jw2019
То, что тебе нравится в людях, пока ты еще подросток, может уже не привлекать тебя, когда ты станешь старше.
Զարմանահրաշ երեւույթ է այն, որ, չնայած թանգարանային այս բնագիր մագաղաթի հնությանը՝ ավելի քան 2 000 տարի, այնուամենայնիվ, նրա բովանդակությունը խիստ մոտ է Աստվածաշնչում գտնվող տեքստին՝ թե՛ եբրայերեն լեզվով, եւ թե՛ բնագրից արված թարգմանություններում»։jw2019 jw2019
Получение образования и работа в штатах Айдахо, Техас, Калифорния и Джорджия, США, требовали от семьи постоянных переездов, но, по словам, старейшины и сестры Корниш, где бы они ни были, им нравилось служить в Церкви.
Ձեր այս ձգտումներն իրականացնելու հնարավորությունը ավելի կիմաստավորի ձեր կյանքը։LDS LDS
Я хотела делать то, что мне нравилось, и не желала, чтобы кто-то указывал мне, что так нельзя».
«Սրանո՛ւմ է սէրը. մենք չէ, որ սիրեցինք Աստծուն, այլ նա՛ սիրեց մեզ եւ ուղարկեց իր Որդուն մեր մեղքերի քաւութեան համար» (Ա Յովհաննէս 4։jw2019 jw2019
Мне нравятся слова английской поэтессы Кристины Россетти:
Գլխուղեղը ստեղծված է անվերջ գործածության համար։LDS LDS
Однако, к сожалению, некоторым взрослым нравится иметь половые отношения с детьми.
Եղբայր Ռասելը, ակներեւաբար, մտածում էր, որ այդպես է։jw2019 jw2019
Как же мне нравилось библейское наставление, которое мы получали в те месяцы!
Ռեֆորմատորներ, որոնք դատապարտում էին եկեղեցուն՝ տարբեր մեղադրանքներ առաջ քաշելովjw2019 jw2019
Я не терплю беспорядка, и мне не нравятся те, кто мусорят и портят вещи».
Հենց հաջորդ տարի միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ այդ դպրոցն անցկացվի Եհովայի վկաների բոլոր ժողովներում։jw2019 jw2019
3 Поскольку мы дорожим Библией, нам очень нравится читать нашу библейскую литературу.
Հետո պետք է վերցնի զոհասեղանի վրա կրակով միշտ կլանվող ողջակեզի ճարպոտ մոխիրը+ եւ այն դնի զոհասեղանի մոտ։jw2019 jw2019
Независимо от того, нравится людям смотреть телевизор или нет, он играет значительную роль в их жизни.
Ինչպե՞ս էին Ռասելի քարոզները, առանց ընդմիջումների, ամեն շաբաթ տպագրվում, նույնիսկ երբ նա ճանապարհորդում էր։jw2019 jw2019
Они очень любили Иерусалим и место поклонения Богу, находившееся в нем, и им нравилось рассказывать об истории города.
Ռադերֆորդը խնդրեց ընդդիմախոսներին հեռանալ Բեթելիցjw2019 jw2019
Как неразумно было бы со стороны людей решить, что им не нравится закон всемирного тяготения, и нарушить его!
Այդպիսի փորձության ենթարկվեցին առաքյալները Տիրոջ մահվան ու Պենտեկոստեի միջեւ ընկած ժամանակահատվածում։jw2019 jw2019
Нашим детям в Мозамбике нравится делать пожертвования
Ոչ մեծ չափի թողարկում՝ մեկ հատորով (1961)jw2019 jw2019
Мне нравится изучать и обдумывать жизнь Того, Кто отдал все ради меня и ради всех нас.
Պատերազմից հետո նրանցից ոմանք, որ դարձել էին Եհովայի վկաներ, վերադարձան հայրենիք՝ Թագավորության բարի լուրը այնտեղ տարածելու ցանկությամբ լցված։LDS LDS
Многие — увы, очень многие — любили брата Расселла за то, каким он был, за его нрав и т. д., и лишь очень немногие смели ему возражать.
Բայց նրանք ցանկանո՞ւմ են դա։jw2019 jw2019
Ей так там нравилось!
1933-ի ամռանն արդեն նրանց գործունեության վրա արգելք էր դրվել Գերմանիայի երկրամասերի մեծ մասում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.