повернуть oor Armeens
повернуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
շրջվել
շրջել
Какой бы ни была скорость направленного вперед движения времени, его невозможно повернуть вспять.
Եվ անկախ շարժման արագությունից՝ անհնար է ժամանակը շրջել հակառակ ուղղությամբ կամ հետ բերել։
թեքվել
потому что я знал перед тем как повернуть за угол,
քանի որ ես նախապես գիտեի, թե ինչ կա այնտեղ,
պտտել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 И вот, я призван проповедовать слово Божье среди всего этого народа, согласно духу откровения и пророчества; и я был в этой земле, и они не захотели принять меня и авыгнали меня вон, и я уже был готов навеки повернуться спиной к этой земле.
Կան սպիտակուցներ, որոնք մարսողական ֆերմենտների (կատալիզատորների) դեր են կատարում՝ քայքայում են կերակրի մեջ պարունակվող սպիտակուցները եւ վերածում ամինաթթուների։LDS LDS
Чтобы помочь студентам объяснить учение, о котором говорится в Послании к Ефесянам 4:11–14, предложите им повернуться к своему партнеру и с помощью учений Павла в Послании к Ефесянам 4:11–14 объяснить, для чего Господь установил Свою Церковь и призвал руководителей на служение в ней.
Հասնում են ավելի հեռավոր վայրերLDS LDS
Очень легко рисовать такие графики, но суть в том, что нам нужно повернуть эти кривые.
Այս համակարգչային ծրագրերի միջոցով փորձառու թարգմանիչները կարող էին քննել բոլոր համարները, որտեղ Աստվածաշնչում հանդիպում է որեւէ բառ, եւ որոշել, թե իրենց լեզվում այդ համարներից յուրաքանչյուրի համար, ըստ համատեքստի, որ բառն է տեղին։ted2019 ted2019
12 И было так, что, когда Аммон приготовил коней и колесницы для царя и его слуг, он вошёл к царю и увидел, что лицо царя переменилось; а потому он хотел повернуть вспять от его лица.
1918-ի գարնանը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ ուղղված հալածանքների մեծ ալիքը ողողեց Հյուսիսային Ամերիկան ու Եվրոպան։LDS LDS
40 И ныне, они не осмеливались повернуть ни направо, ни налево, чтобы не оказаться им в окружении; так же как и я не сворачивал ни направо, ни налево, чтобы они не настигли меня, и мы не смогли бы устоять против них и были бы убиты, а они осуществили бы свой побег; и таким образом мы бежали весь тот день в пустыню, до самой темноты.
Աստիճանաբար կառավարությունը հանեց սահմանափակումները, եւ հանդիպումներին հաճախողների թիվը ավելացավ։LDS LDS
Каким бы ни было сейчас направление нашего пути или расстояние до Небесного Отца и Иисуса Христа, мы можем принять решение повернуться к Ним и приближаться к Ним.
Բայց այժմ հնարավոր էր փոխել իրավիճակը։LDS LDS
Алиса думает, куда ей повернуть, и тут появляется Чеширский Кот, у которого она спрашивает: «По какой дороге мне идти?»
Մինչ այդ արդեն Աստվածաշունչն ամբողջությամբ հրատարակվել էր 190 լեզուներով, եւ մասամբ թարգմանվել էր 928 լեզուներով ու բարբառներով։LDS LDS
Чтобы помочь студентам почувствовать истинность и важность того, что покаяние является для людей способом повернуться к Богу, покажите видеосюжет «Иисус Христос есть путь» (5:02).
Միսիոներները Բրազիլիայում, 1956LDS LDS
Предложите студентам повернуться к соседу и вкратце обсудить, что они могли бы сказать тому, кто верит, что канон Священного Писания закрыт и что мы не может получать от Бога дополнительные Священные Писания.
«Կշտացրու մեզ առաւօտանց»։LDS LDS
Его слова подразумевают, что по крайней мере некоторые жители тех городов будут воскрешены. У них появится возможность смиренно раскаяться и «повернуть назад», то есть обратиться, к Богу через Христа (хотя для них это будет очень трудный шаг, из-за того что в прошлом они не проявляли раскаяния).
Այդ արարածը առաջինն էր, որին Աստված ստեղծեց առանց որեւէ միջնորդության՝ օժտելով նրան անսպառ իմաստությամբ։jw2019 jw2019
Поэтому, когда на воздух взлетает школьный автобус и мы никогда такого не видели, то общей тенденцией будет повернуться к тому, что является новым и странным.
Գլխավորաբար շեշտը դրվում էր ճշմարտությունը մարդկանց պատմելու կարեւորության վրաted2019 ted2019
8 А я свяжу тебя верёвками+, чтобы ты не мог повернуться с одного бока на другой, пока не окончишь дней осады.
Կարգավորել աշխատանքային սեղանըjw2019 jw2019
Ключи повернуты, что позволяет семьям быть связанными друг с другом после того, как в этих храмах выполнены священные таинства.
Այնտեղ ուշադրություն դարձվեց հետեւյալ սուրբգրային համարների վրա՝ Ելք 20։ 3–7, որտեղ ասվում է, որ միայն Եհովային պետք է երկրպագել, եւ որ Աստծու ծառաները չպետք է պատրաստեն որեւէ առարկա երկնքում կամ երկրի վրա որեւէ բանի կերպարանքով՝ այդ առարկայի առաջ խոնարհվելու նպատակով, Ղուկաս 20։ 25, որտեղ Հիսուս Քրիստոսը ասաց, որ պետք է ոչ միայն կայսրին պատկանող բաները կայսրին տալ, այլ նաեւ Աստծուն պատկանող բաները տալ Աստծուն, եւ Գործեր 5։ 29, որտեղ առաքյալները հստակ ասացին, որ «մենք առաջին հերթին պետք է Աստծո՛ւն հնազանդվենք եւ ոչ թե մարդկանց»։LDS LDS
Благодаря великому принципу покаяния вы можете повернуть свою жизнь кругом и начать облекаться во всеоружие Божие посредством изучения, молитвы и стремления служить Богу и соблюдать Его заповеди» («Put on the Whole Armor of God», Ensign, May 1979, 46).
Հարազատ քույրեր (Քեթրին Բոգարդ եւ Գրեյս Դեչեկա), որոնք Բեթելի ծառայության մեջ անցկացրել են ընդհանուր հաշվով 136 տարի (Միացյալ Նահանգներ)LDS LDS
Чтобы стать соединяющим звеном, прежде всего нужно иметь мужество и веру в Спасителя, чтобы повернуть направо, как это сделал брат Антви.
Այս երկրում մարդիկ սիրում են խոսել աստվածաշնչյան թեմաների մասին, ուստի երբ 1957-ին Ընկերության որոշ հրատարակությունների վրայից հանվեց արգելքը, այնտեղ կային արդեն 500-ից ավելի Վկաներ։LDS LDS
Хотя Исаак и Ревекка не могли повернуть время вспять и изменить то, что сделал Исав, Бог даровал им мудрость, мужество и силу, чтобы они могли хранить Ему верность.
Բացի այդ, նրանք հասկանում էին, որ իրենց գործը շատ հրատապ է։jw2019 jw2019
Рассмотрим пример. Водитель может повернуть машину направо или налево, только если она едет.
Գիտենալով, որ շուտով մահանալու է, նա ավելացրեց.jw2019 jw2019
14 Тогда они, как газель, которую спугнули, и как стадо, которое некому собрать+, повернутся каждый к своему народу и побегут каждый в свою землю+.
Չիչեւա Mboni za Yehovajw2019 jw2019
6 В новом мире все пагубные последствия первоначального мятежа будут повернуты вспять.
Մարտին եւ Գերտրուդ Փետցինգերների տրամադրվածությունը կարելի է արտահայտել հետեւյալ բառերով. «Ամենակարեւոր բանը, որ անում եմ, նախ Թագավորությունը փնտրելն է»։jw2019 jw2019
3 Когда враги мои повернут вспять+,
Ուստի ի՞նչ պետք է անեն նրանք։jw2019 jw2019
Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.
Կիմ Բոնգ Նյու (Կորեա)։ted2019 ted2019
Он хотел повернуть все так, чтобы Свидетели выглядели гонителями!
Այլ երկրներում նույնպես մեջ ջանքեր են գործադրվում բանտարկության մեջ գտնվող տղամարդկանց ու կանանց օգնելու համար։jw2019 jw2019
Он берется за работу и связывает свои чувства и желания с их желаниями, на что распространяется его сила, и стремится укреплять все то, что необходимо для их комфорта и благосостояния, а они, со своей стороны, должны повернуться к нему и проявлять такое же чувство, такую же доброту и такой же характер и изо всех сил проявлять свою благодарность за полученные ими благословения.
Շինարարության արագացված մեթոդներLDS LDS
Я знаю, что не могу повернуть время вспять, но теперь знаю и то, что никогда не рано и никогда не поздно учить и направлять наших детей и быть с ними рядом, потому что семьи вечны.
Նրանք ծառայում էին աղքատ ու կեղտոտ քաղաքներում, օրինակ՝ Կալկաթայում, եւ վկայություն էին տալիս թեյի պլանտացիաներում՝ Ցեյլոնի սարերի վրա (այժմ՝ Շրի Լանկա)։LDS LDS
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.