поколение oor Armeens
поколение
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
սերունդ
Целое поколение германцев выросло не видя ничего, кроме войны.
Գերմանացիների մի ամբողջ սերունդ մեծացավ՝ պատերազմից բացի ուրիշ ոչինչ չտեսնելով։ Տանջված ժողովուրդը փափագում էր խաղաղության։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Поколение
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Սերունդ
Поколение, которое не подготовило своё сердце+
Սերունդ, որը չպատրաստեց իր սիրտը+,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
1950-ականների սկզբներին իշխանությունների կանխակալ կարծիքի պատճառով «Դիտարան ընկերությունը» չէր կարողանում միսիոներներ ուղարկել այդ կղզիներ։LDS LDS
Во время своего ежегодного перелета туда-обратно репейницы меняют шесть поколений.
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում նա քարոզեց Չիլիի ծայր հյուսիսում գտնվող քաղաք-նավահանգստից՝ Արիկայից, մինչեւ ամենահարավային շրջանը՝ Հրո երկիրը։jw2019 jw2019
53 И для этой цели сказал Я: Если это поколение не ожесточит сердца свои, Я установлю Церковь Мою среди них.
22 Ամբարշտին իր իսկ հանցանքները կբռնեն+, եւ իր իսկ մեղքի պարաններով նա կկապվի+։LDS LDS
«Не исчезнет это поколение, как все это произойдет»
1922թ.-ին «Դիտարանում» հրատարակվեց «Ծառայությունը կարեւոր է» վերնագրով հոդված։jw2019 jw2019
В том священном и святом доме мой разум посетило ощущение важнейшей обязанности – передать все, что я унаследовал от своих предков, грядущим поколениям»1.
Այդ անվանումը համապատասխանում էր աշխարհում տիրող իրավիճակներին, երբ շատ մարդիկ ենթարկվում էին ճնշումների, ու երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի պատճառով ամբողջ աշխարհում քաոս էր տիրում։LDS LDS
Многие из подрастающего поколения не верят в Евангелие и побуждают других людей совершать грех
46 Հիվանդության բոլոր օրերին նա անմաքուր կլինի։LDS LDS
59 А потому, пусть слуга Мой Джозеф и семя его после него имеют место в этом доме, из поколения в поколение, во веки веков, – речёт Господь.
12 Հակոբը լսեց, որ Եգիպտոսում ուտելիք կա+, եւ մեր նախահայրերին առաջին անգամ ուղարկեց այնտեղ+։LDS LDS
* Какое воздействие «растущее поколение» оказало на веру окружающих людей?
Հաջորդ տարվա սկզբին տեղի ունեցավ Ընկերության բաժնետերերի տարեկան հանդիպումը, ու երբ գալիք տարվա համար ընտրվում էին տնօրենների խորհուրդը եւ ղեկավարները, մեծամասնությունը ըմբոստների դեմ քվեարկեց։LDS LDS
3 Вот народы+, которым Иегова позволил остаться, чтобы через них испытывать+ Израиль, всех тех, кто не участвовал ни в одной из войн с Ханаа́ном+ 2 (это было только для того, чтобы те поколения сыновей Израиля, которые раньше не воевали, приобрели опыт и узнали, что такое война): 3 пять филистимских+ союзных правителей+, все ханане́и+, сидоня́не+ и еве́и+, населявшие Ливанские горы+, от горы Ваа́л-Ермо́н+ до входа в Ха́мат+.
Գերմանիայի ողջ տարածքում նրանք կայծակնային արագությամբ տարածեցին մի բանաձեւի տասնյակ հազարավոր տպագիր օրինակներ՝ գցելով դրանք փոստարկղերը կամ թողնելով դռների մոտ։jw2019 jw2019
В этих поразительно подробных генеалогических записях приводятся 48 и 75 поколений соответственно.
1953-ին մայրաքաղաքում մասնաճյուղ հիմնվեց, որպեսզի սինհալները եւ թամիլները եւ երկրի մյուս էթնիկական խմբերի ներկայացուցիչները հնարավորություն ունենանլսելու բարի լուրը։jw2019 jw2019
Слово, которое он велел исполнять,— тысячу поколений+.
Ամպրոպի ու կայծակի տակ շուրջ երեք միլիոն ժողովուրդ կանգնած էր Սինայի թերակղզու վրա գտնվող վեհապանծ լեռան մոտ։jw2019 jw2019
Ученые надеются, что, взяв глаз креветки-богомола за образец, они смогут разработать поколение более совершенных DVD-плейеров.
Ինչպես հետագայում ասաց Ռասելը, «1870–1875-ը մի ժամանակահատված էր, երբ Աստված մեզ առատությամբ տալիս էր իր շնորհը,մենքաճում էինք գիտության, ինչպես նաեւ Աստծու եւ նրա Խոսքի հանդեպ սիրո մեջ»։jw2019 jw2019
А как быть с последующими поколениями?
18 Դրանից հետո թագավորը գնաց իր պալատ ու ամբողջ գիշեր ծոմ պահեց+, նրա առաջ երաժշտական գործիք չնվագեցին, ու նրա քունը փախավ+։jw2019 jw2019
Каждое последующее поколение появлялось на свет, взрослело, производило потомство и в конце концов умирало.
Ռոնալդ Թիպինի հետ, որն օգնել էր իրեն իմանալ ճշմարտությունը, նա մոտ մեկ տարի ծառայեց Անգլիայում՝ որպես գրքեր տարածող։jw2019 jw2019
6 Чтобы грядущее поколение, сыновья, которые родятся, знали их+,
Հնարավորության դեպքում միսիոներները կանոնավորաբար քարոզում էին իրենց նշանակված երկրի ողջ տարածքում՝ նախեւառաջ կենտրոնանալով խոշոր քաղաքների վրա։jw2019 jw2019
30 И таким образом ламанийцы тоже страдали и начали ослабевать в отношении своей веры и праведности из-за нечестия растущего поколения.
Քույր Էթել Բենեկոֆը, որը ծառայում էր որպես գրքեր տարածող եւ այդ ժամանակ մոտ 30 տարեկան էր, ասում է. «Մեզ հորդոր տրվեց, որ հետեւենք «հռչակե՛ք, հռչակե՛ք, հռչակե՛ք Թագավորին եւ նրա թագավորությունը» կոչին, եւ որ դա անենք ավելի մեծ եռանդով ու սիրով, քան երբեւէ»։LDS LDS
32 Ниневитя́не воскреснут с этим поколением во время суда и осудят его, потому что они раскаялись, услышав то, о чём проповедовал Ио́на+, но здесь тот, кто больше+ Ио́ны.
1978-ի սկզբին «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության տպարանում (Բրուքլին, Նյու Յորք) օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր հաստոցի վրա սկսեցին թողարկել գրքեր՝ եռագույն տպագրությամբ*։jw2019 jw2019
После этого Иегова велит Иеремии сделать ремни и ярма, положить их на свою шею, а затем послать их соседним народам как знак того, что они будут служить царю Вавилона на протяжении трех поколений правителей.
Գառնանման անհատներին փնտրելու համար մեծ համբերություն էր հարկավոր։jw2019 jw2019
Семена эгоцентризма, посеянные еще десятилетия назад так называемым поколением «Я», породили общество, большинство членов которого сосредоточены в основном на самих себе.
Հակամարտությունը սկսվեց 1914-ի օգոստոսին, երբ գերմանական զորքը ներխուժեց Բելգիա եւ Ֆրանսիա։jw2019 jw2019
Ученые обнаружили, что мутации могут производить изменения в последующих поколениях растений и животных.
Այդուհանդերձ, շատերին հետաքրքրում է այն հարցը, թե ովքեր են իրականում Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
10 Раньше в «Сторожевой башне» объяснялось, что в первом веке выражение «это поколение», упомянутое в Матфея 24:34, указывало на «современное Иисусу поколение неверующих евреев»*.
Կարճ ժամանակ անց աշխարհի տարբեր մասերից ստացված բազմաթիվ նամակներն ու հեռագրերը ցույց տվեցին, որ նույն ոգին տիրում է ամենուր։jw2019 jw2019
«Подобно Нефию былых времен, я родился у хороших родителей, живших по Евангелию, а они – в семьях других шести поколений хороших родителей»1.
Բայց վերջին տասնամյակների ընթացքում ավելի շատ է ընդգծվում, որ անհատը պետք է համապատասխանի որոշակի չափանիշների նախքան ծառայությանը մասնակցելը։LDS LDS
117 А также внесёт плату за пай в руки кворума Дома Наву для себя и для потомства своего после него из поколения в поколение;
Այդ գրասենյակում ծառայող եղբայրները բազմիցս անհատական օգնություն են ցույց տվել հետաքրքրվող անհատներին Միացյալ Նահանգներում եւ դրանից հարավ ընկած երկրներում։LDS LDS
Нельзя игнорировать призыв к единению, чтобы мы могли уделять больше заботы благополучию и будущему наших детей – подрастающему поколению.
Շարունակում են քարոզել՝ չնայած ձերբակալություններին եւ ամբոխների հարձակումներինLDS LDS
Мы понимаем, что под выражением «это поколение», использованного Иисусом, подразумеваются две группы помазанных христиан.
Երբ 1908-ին Հերման Հերկենդելը եւ նրա համագործակիցը գնացին Բիլեֆելդ (Գերմանիա), նրանց հատուկ հրահանգ տրվեց, որ այդ տարածքի հետաքրքրվող անհատներին ծանոթացնեն միմյանց հետ եւ ժողով հիմնեն։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.