потому что oor Armeens
потому что
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
որովհետեւ
ru
и́з-за того́, что
Она жила радостно не потому, что у нее были радостные обстоятельства, а потому, что она была радостной.
Նա ապրեց ուրախ ոչ թե այն պատճառով, որ նրա պայմաններն ուրախալի էին, այլ որովհետեւ նա էր ուրախ։
քանզի
потому что рекламные рейтинги до сих пор определяются таким образом.
քանզի գովազդային վարկանիշները մինչ այժմ այսպես են որոշվում:
քանի որ
Они не могли познать радость, потому что не могли испытать печаль и боль.
Նրանք չէին կարողանա ճաշակել ուրախությունը, քանի որ չէին կարողանա ճաշակել վիշտ ու ցավ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что толкование этих стихов должно согласовываться с контекстом — с содержанием всего письма Петра и всей Библии.
12 Այդ օրը+ դու կասես. «Ես շնորհակալություն կհայտնեմ քեզ, ո՛վ Եհովա, որ թեեւ բարկացար ինձ վրա, բայց քո բարկությունը հանդարտվեց+, եւ դու մխիթարեցիր ինձ+։jw2019 jw2019
Мы даже не могли воспользоваться кредитной картой, потому что боялись, что платеж будет отклонен.
Ամերիկյան ԱնգլերենNamejw2019 jw2019
Я не поколеблюсь, потому что он по правую руку от меня» (Пс.
Մանրէներն անհրաժեշտ են նաեւ մեր մարսողության համար։jw2019 jw2019
Говори, потому что меня радует твоя праведность.
Այստեղ քրիստոնեական համարվող ավելի քան 140 կրոնական խմբեր կան։jw2019 jw2019
Потому что ты был для меня укреплённой высотой+
Թեեւ Վկաներից շատերը մնացին կազմակերպության մեջ, Թագավորության քարոզչության գործը ընդհանուր առմամբ կանգ առավ։jw2019 jw2019
11 Потому что это было бы распутным поведением,
Ավստրալիայում մասնաճյուղ է հիմնվել 1904-ին։jw2019 jw2019
Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их»1.
Կարճ ժամանակում այն լայնորեն տարածվեց։LDS LDS
При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.
Ուստի նա, խոնարհաբար տեղից վեր կենալով, վերցրեց ջրի կոնքն ու սրբիչը եւ սկսեց լվանալ առաքյալների ոտքերը։jw2019 jw2019
У него умножались сучья, становились длиннее ветви, потому что потоки, орошавшие его, были многоводны+.
Ոչ քրիստոնեական կրոնները նույնպես իրենց ազդեցության ոլորտում փորձում էին գործել իշխանությունների միջոցով, որպեսզի մարդկանց հետ պահեին այն ուսմունքներից, որոնք կասկածներ կարող էին սերմանել այն կրոնի հանդեպ, որի մեջ նրանք մեծացել են։jw2019 jw2019
Да и керосина всегда не хватало, потому что на доллар в день много не купишь.
Ունկնդիրները անչափ տպավորվում էին՝ լսելով այդ նոր տեղեկությունները։ted2019 ted2019
Потому что, как утверждали апостолы, Библия — это откровение Бога о себе, которое он дал человечеству.
Նրանց թվում կային բազմաթիվ երիտասարդներ, ովքեր որոշել էին «հիշել իրենց Արարչին» եւ իրենց երիտասարդական կորովն օգտագործել նրան ծառայելու համար (Ժող.jw2019 jw2019
Он сказал, что они сравниваются с «росой», потому что их много и их юношеское рвение освежает.
1974-ին, երբ Վկաները պետականորեն գրանցվեցին, Պորտուգալիայում արդեն ավելի քան 13000 քարոզիչ կար։jw2019 jw2019
У нас нет ни направления, ни цели, потому что у нас нет руля, чтобы управлять.
Վստահությամբ կարող ենք ասել, որ չկա ուրիշ մի կազմակերպություն, որ Եհովայի վկաների նման՝ հրատարակի, տարածի եւ ուսուցանի Աստծու սուրբ Խոսքը։LDS LDS
Потому что слова псалмопевца имеют более широкий смысл.
Գանգը էսէսականների խորհրդանշանն էր (ձախ կողմում)jw2019 jw2019
15 Мы совершаем дело проповедников евангелия, потому что речь идет о жизни людей.
Արդյոք Աստված օրհնե՞ց նրանց։jw2019 jw2019
«Счастлив человек, который стойко переносит испытание,— пишет Иаков,— потому что, обретя одобрение, он получит венец жизни».
Գրաճանաչության դասերն այնպես էին կազմակերպված, որ մասնակիցները ոչ միայն գրել-կարդալ էին սովորում, այլեւ Աստծու Խոսքի հիմնական ճշմարտությունների մասին էին իմանում։jw2019 jw2019
И отцом своим не называйте никого на земле, потому что один у вас Отец — небесный.
Մենք կարող ենք ներկայացնել նրանց մեր տեսակետը այն մասին, թե որքան փոքր են թվում այդ վտանգները օգուտների համեմատությամբ։jw2019 jw2019
Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
Հոգեւորականները կոչ էին անում իշխանություններին հետապնդել ցանկացած մարդու, ով Աստվածաշունչ էր ուսումնասիրում Եհովայի վկաների օգնությամբ։jw2019 jw2019
12 Кричи и вой+, о сын человеческий, потому что этот меч — против моего народа+, против всех князей Израиля+.
«Հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան» մե՞կ անհատ է, թե՞ դասակարգjw2019 jw2019
38 Ты будешь сеять на поле много семян, а собирать будешь мало+, потому что всё пожрёт саранча+.
Երբ 1937-ին առաջին հատուկ ռահվիրաները ուղարկվեցին տարբեր տարածքներ, նրանք սկսեցին աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ հնչեցնել դռան շեմին եւ դրանց օգնությամբ աստվածաշնչյան թեմաներով զրույցներ վարել վերայցելությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Иногда студенты могут не знать, как ответить на вопрос, потому что они не понимают, что в нем спрашивается.
Ֆրանսերեն Témoins de JéhovahLDS LDS
11 Потому что как небеса выше земли+,
Ամեն բան շատ արագ էր կատարվել։jw2019 jw2019
Мария положила младенца Иисуса в ясли, потому что в гостинице не было места.
Նրանք միասին գնացին սրճարան՝ մի բաժակ սուրճ խմելու։LDS LDS
Потому что он знает, что это убережет тебя от различных опасностей.
Առաջինը «Էմֆաթիք դայագլոթ» թարգմանությունն էր, որի տպաձեւերը արդեն 24 տարի էր, ինչ պատկանում էին Ընկերությանը։jw2019 jw2019
Уж конечно не потому, что некогда музыка способствовала выживанию сильнейших.
1966-ին հաջորդող տարիներին Եհովայի վկաներից շատերը հետեւեցին կոնկրետ թվականներ չնշելու վերաբերյալ հորդորին։jw2019 jw2019
5621 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.