разве что
եթե չ-
разве oor Armeens
разве
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արդյո՞ք
разве это правда?
Արդյո՞ք սա՝ դա ճիշտ է
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
Այնուամենայնիվ, երկար տարիներ արյան փոխներարկումը բժշկության բնագավառում լայնորեն ընդունված բուժման մեթոդ է եղել։jw2019 jw2019
2 Вот, например, Воо́з — ты была с его работницами,— разве он нам не родственник?
Սակայն աստիճանաբար փոփոխություններ տեղի ունեցան, եւ նրանք սկսեցին առաջադիմել»։jw2019 jw2019
Разве не вы должны знать, что такое справедливость?
Պետք էր ամեն լեզվի յուրաքանչյուր տառի համար ստեղծել գրաֆիկական պատկեր (օրինակ՝ յուրաքանչյուր տառի մեծատառ,փոքրատառ ձեւը, հնչյունատարբերիչ նշանները եւ կետադրական նշանները, եւ այդ բոլորը՝ տարբեր չափերի), պատրաստել յուրաքանչյուր տառատեսակի առանձին գծագիրը (օրինակ՝ բաց, շեղագիր, թավատառ եւ խիտ թավատառ ձեւերը) եւ հնարավորության դեպքում ստեղծել տառատեսակների մի քանի գարնիտուրա, կամ՝ լրակազմ։jw2019 jw2019
Какая бы проблема вас ни терзала, разве не хотелось бы вам, чтобы рядом был тот, с кем вы могли бы поделиться своими беспокойствами, кто мог бы поддержать вас?
Արդյոք ցույց տալի՞ս է, թե ինչպես կարող է արյունը կյանքեր փրկել։jw2019 jw2019
Я поставил перед собой цель развить дружбу с Иеговой.
Շուտով նա եւ իր ընտանիքի անդամները իրենց նոր ձեռք բերած հավատալիքների մասին սկսեցին պատմել Հնդկաստանի հարավային շրջանների բրնձի դաշտերում եւ կոկոսի պլանտացիաներում։jw2019 jw2019
«Разве вы не читали, что сотворивший их с самого начала создал их мужчиной и женщиной и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и двое станут одной плотью“?
«Դիտարան», 1963, նոյեմբերի 15 եւ դեկտեմբերի 1։jw2019 jw2019
Вскоре у меня развилась зависимость.
1926-ի դեկտեմբերին այս թարգմանությունը տպագրվեց Ընկերության՝ Կոնկորդ Սթրիթ (Բրուքլին) հասցեում գտնվող տպարանում հարթ տպագրության հաստոցով։jw2019 jw2019
28 Разве этот человек, Иехо́ния+,— сосуд презираемый и разбитый вдребезги+ или сосуд ни на что не годный?
Ժուան Մանկոկան, որը գրի էր առել նամակը, նշում էր. «Անգոլայում Եհովայի վկաների խումբը բաղկացած է 1000 հոգուց։jw2019 jw2019
Как же развить такие отношения?
Հաջորդ տարվա սկզբին տեղի ունեցավ Ընկերության բաժնետերերի տարեկան հանդիպումը, ու երբ գալիք տարվա համար ընտրվում էին տնօրենների խորհուրդը եւ ղեկավարները, մեծամասնությունը ըմբոստների դեմ քվեարկեց։jw2019 jw2019
Чтобы развить такое смирение, нужно время. Когда в Библии перечисляются требования для тех, кого назначают надзирателем, в ней говорится, что надзиратель не должен быть новообращенным, чтобы он «не возгордился и не подпал под суд, который вынесен Дьяволу» (1Тм 3:6).
Աստվածաշնչի ճշմարտության հանդեպ նրանց նախանձախնդրության շնորհիվ բազմաթիվ այլ մարդիկ նույնպես լսեցին բարի լուրը։jw2019 jw2019
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.
Այդ մանրամասների մասին նրանք միայն հետագայում իմացան։jw2019 jw2019
Разве сегодняшним христианским надзирателям не нужно бояться Иегову, подчиняться его законам и избегать того, чтобы превозноситься над братьями и уклоняться от заповедей Иеговы?
Մարիա Ռասելը, թեեւ ուշացած, բայց ներողություն խնդրեց եղբայր Ռասելի թաղման ժամանակ, որը տեղի ունեցավ 1916թ.-ին Պիտսբուրգում։jw2019 jw2019
«Разве я Бог?»
Ժամանակների վերաբերյալ մարգարեությունները եւ Տիրոջ ներկայությունըjw2019 jw2019
Более того, разве мог обычный человек противостоять духовному созданию три недели, если однажды ангел всего лишь за ночь уничтожил 185 000 воинов?
Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հազարավոր մարդիկ Լեհաստանից տեղափոխվեցին Ֆրանսիա՝ ածխահանքերում աշխատելու։jw2019 jw2019
● Как можно помочь подросткам развить личные отношения с Иеговой?
1937 Շարժական ֆոնոգրաֆների միջոցով Վկաները աստվածաշնչյան ելույթներ են հնչեցնում դռան շեմին։jw2019 jw2019
«Раньше я редко ходила в церковь — разве что на Рождество или Пасху.
Տարիների ընթացքում ավելի շատ միսիոներներ էին նշանակվում տարբեր երկրներ, որտեղ նրանց դիմավորում էին այդ վայրերում արդեն ծառայող միսիոներները կամ տեղի Վկաները։jw2019 jw2019
11 Ради себя, ради себя я буду действовать+,— разве я могу позволить осквернить своё имя?
Բանտարկության մեջ է եղել Բուխենվալդում, Լյուբլինում, Օսվենցիմում եւ Ռավենսբրյուկում։jw2019 jw2019
Разве такая убежденность не граничит со слепой верой?
Պամֆիլ Ալբու (Ռումինիա)։jw2019 jw2019
Разве вы не рады, что Свидетель, который познакомил вас с истиной, проявлял такое постоянство?
1914-ին երկնքում սկսել էր իշխել Աստծու Թագավորությունը Հիսուսի՝ Մեսիական Թագավորի գլխավորությամբ։jw2019 jw2019
Разве благодаря своим стараниям вы не станете немного счастливее, не почувствуете облегчение?
Մի համաժողովի համար, որի ծրագիրը ներկայացվեց միաժամանակ 17 լեզուներով, բամբուկե քաղաք կառուցվեց (Լագոս, Նիգերիա, 1970)jw2019 jw2019
Разве это не хула на Сына Благословенного утверждать, что, согласно его религии, в одном случае человек должен вести себя как ангел, а в другом — как демон?»
«Ճշմարիտ Աստծուն» ճանաչելու համար Հովհաննեսին հարկավոր էր իր միտքը բանեցնել։jw2019 jw2019
Разве не любовь?
Երկար տարիներ քարոզչական ծառայությունը եղել է համաժողովների կարեւոր մասը։jw2019 jw2019
Разве это не большая потеря?
ՎԱՆՈՒԱՏՈՒjw2019 jw2019
Разве могут обещания Бога принести нам пользу, если не проявлять в них веру?
Ոմանք ծառայում են որպես Բեթելի համաշխարհային ընտանիքի անդամներ։jw2019 jw2019
Подобным образом, Давид не дал развиться в себе чувству негодования на царя Саула.
1972 Հոկտեմբերի 1-ից Եհովայի վկաների ժողովներում վերակացությունը սկսում է իրականացնել երեցների խորհուրդը եւ ոչ թե միայն մեկ եղբայր։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.