редкий oor Armeens
редкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նոսր
ջրիկ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.
Պերուում երկրաշարժից փրկված Վկաները հիմնեցին իրենց ապաստանի ճամբարը եւ օգնեցին միմյանցjw2019 jw2019
Но, как отмечается в «Энциклопедии женского здоровья в вопросах и ответах», «крайне редко у одной женщины бывают все эти неприятности».
73 5 Ստեղծագործություն, իսկ հեղինա՞կըjw2019 jw2019
Мы не можем сполна понять выбор и психологию людей в мире, Церкви и даже в собственной семье, потому что редко видим полную картину того, кем они являются на самом деле.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Վկաները սննդամթերք եւ հագուստ ուղարկեցին 18 երկրներում ապրող իրենց կարիքավոր հավատակիցներինLDS LDS
«Раньше я редко ходила в церковь — разве что на Рождество или Пасху.
Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններjw2019 jw2019
Во всей церковной истории мы редко встречаем случай, в котором кто-либо был посвящен, не достигши двадцати пяти лет».
Բոլոր այս կրոնական առաջնորդները վախենում էին, որ իրենց ենթակայության տակ գտնվող մարդիկ ձեռք կբերեն գիտելիքներ ու այլեւս չեն հետեւի սնոտիապաշտական հավատալիքների եւ կուրորեն չեն հնազանդվի իրենց։jw2019 jw2019
Он был приспособлен к миру, в котором люди жили очень маленькими группами, редко встречали кого-либо, кто сильно от них отличался, жизнь была короткой, и в ней было мало выбора, и самым главным было поесть и оставить потомство сейчас.
Երկրի բնակչության մեծ մասը բուդդայական էին եւ այդքան էլ չէին ցանկանում խոսել Աստվածաշնչի մասին։ted2019 ted2019
Для сравнения: вирус Эбола более редкий, но в некоторых случаях от болезни, которую он вызывает, умирало почти 90 процентов инфицированных.
Դա մեծապես արագացրեց տպագրության գործընթացը։jw2019 jw2019
Это правда, что среди большого числа видов крокодилов есть те, которые нападают на людей, но, как отмечается в «Британской энциклопедии», «такие случаи настолько редки... что крокодилов в целом нельзя рассматривать как людоедов».
Սակայն այս թեմայի վերաբերյալ այլ նյութեր էլ տպագրվեցին, որոնցից մի քանիսը ավելի կոնկրետ էին, քան պետք էր։jw2019 jw2019
Почему большинству Свидетелей Иеговы сравнительно редко окружающие доставляют серьезные трудности?
Բրուքլինում գործադիր կոմիտե նշանակվեց Ընկերության աշխատանքը վերահսկելու համար։jw2019 jw2019
Возможность — это дар внутри каждого дара, и есть такое выражение: «Случай редко приходит дважды».
Դատարաններում քննվում էր այն մեղադրանքը, որ իբրեւ «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները խռովություն են հրահրում։ted2019 ted2019
Она усердно трудилась в служении, но там, где она проповедовала, люди редко откликались на весть о Царстве.
Կալամատայում (Հունաստան) եւ դրա շրջակայքում անհապաղ վրաններ կանգնեցրին հանդիպումներ անցկացնելու համարjw2019 jw2019
Но иногда, очень редко, происходило кое-что удивительное, и один из этих выступающих вдруг становился исключительным.
Եվ պատերազմի ժամանակ՝ սրի իշխանությունից։ted2019 ted2019
Служение редко бывает удобным
Գերմանիայում Ալենսբախի հասարակական կարծիքի ուսումնասիրության ինստիտուտի կողմից 1989-ին անցկացրած հարցման արդյունքներով՝ երկրում կանոնավորաբար եկեղեցի էր հաճախում լյութերականների 5 տոկոսը եւ կաթոլիկների 25 տոկոսը։LDS LDS
Так как я не могла посещать встречи собрания, я общалась с соверующими очень редко.
Բերսաբեեjw2019 jw2019
9 Терпение — это редкое и весьма ценное качество.
Իսկ Կոլումբիա Հայթս, 124 հասցեում գտնվող Բիչերի նախկին նստավայրը վերանորոգման ծավալուն աշխատանքներից հետո դարձավ Ընկերության գլխավոր վարչությունում ծառայողների համար նոր բնակելի շենք։jw2019 jw2019
Обезьяны-носачи редко бывают одиночками: они совместно едят и отдыхают
Մալգաշերեն Vavolombelon’i Jehovahjw2019 jw2019
Проверить точность его слов зачастую можно лишь по редким надписям на монетах, содержащим нужные сведения; даже признанные римские историки не решались касаться этого сложного вопроса.
Այդ երթերին մասնակցելը հեշտ չէր Վկաներից շատերի համար, բայց նրանք դա համարում էին Եհովային ծառայելու մեկ այլ միջոց, նաեւ իրենց հավատարմությունը ցույց տալու հնարավորություն։jw2019 jw2019
16 Необходимость во всех трех шагах из Матфея 18:15—17 возникает крайне редко.
Ինչպես Աֆրիկայի շատ երկրներում, այստեղ էլ ոգեպաշտությունը ավանդական դավանանք է, եւ ընդունված է նաեւ նախնիների երկրպագությունը։jw2019 jw2019
Всего было похищено золотой церковной утвари, ювелирных изделий и редких драгоценных камней на сумму более 30 миллионов золотых рублей по тогдашнему курсу, 30 апреля 1918 года это преступление было раскрыто.
Կարողանում եմ մաքուր խղճմտանքով խոսել Եհովայի հետ։WikiMatrix WikiMatrix
Девушка редкой красоты
Այդ ժամանակներում Ամերիկայում որոշ պաշտոնյաներ, կատարելով հոգեւորականների կամքը, նույնպես վատ էին վերաբերվում Վկաներին։jw2019 jw2019
12 Возможно, ты думаешь, что сегодня праздникам редко придается то значение, которое они имели в прошлом.
ՄՈԶԱՄԲԻԿjw2019 jw2019
В те дни Иегова редко посылал своему народу видения или пророческие вести, и нетрудно понять почему.
Նա նաեւ հավատում էր, որ եկել է Աստծու Խոսքը ճիշտ հասկանալու ժամանակը, եւ որ նրանք, ովքեր անկեղծորեն ուսումնասիրեն այն ու կիրառեն իրենց կյանքում, ճիշտ հասկացողություն ձեռք կբերեն։jw2019 jw2019
В нашей семье к женщинам всегда относились с пренебрежением, с ними редко считались.
Այդ դեպքում Հիսուսն ինչպե՞ս մահացավ։jw2019 jw2019
Нам не нужно изобретать пути решения, у нас они есть — денежные кредиты, основанные на доходах, а не на активах; займы по безопасным контрактам, а не ипотека, ведь женщины редко владеют землёй.
Վիլհելմ Շայդեր (Լեհաստան)։ted2019 ted2019
Он собрал редкие и ценные предметы, относящиеся к различным периодам, охватывающим тысячи лет, среди которых представлено искусство многих народов Европы времен средневековья и эпохи Возрождения, а также азиатских и африканских стран.
Թույլ տվեք ձեր ուշադրությունը հրավիրել նաեւ այն խոսքերի վրա, որ հայտարարում է դատարանի պաշտոնյան նախքան դատական նիստը սկսվելը. «Թող Աստված պահպանի Միացյալ Նահանգները եւ հարգելի դատարանը»։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.