смысли oor Armeens
смысли
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
«Դո՛ւրս եկ նրա միջից, ի՛մ ժողովուրդ»,— դեռ շատ վաղուց կոչ է արվել Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.
Ուրիշ շատ միսիոներներ նույնպես այդպիսի ուրախություն են ապրել։jw2019 jw2019
В каком смысле Бог возвращает человека «в тление»?
Որտեղ էլ որ ապրելիս լինենք, ամենուր լսում ենք գիտական նոր հայտնագործությունների մասին։jw2019 jw2019
В это время мозг наиболее активен и, по мнению ученых, в определенном смысле самовосстанавливается.
Նույն օրը՝ ավելի ուշ, եղբայր Ռադերֆորդը այդ թեմայի քննարկումը շարունակեց մեկ այլ ելույթում, որի ժամանակ բերեց մի շարք պատճառներ, թե ինչու էր հարկավոր բնորոշիչ անուն ունենալ*։jw2019 jw2019
В каком смысле распутный человек «расточает имение»?
Վկաների մեջ երբեւէ հարց առաջացե՞լ է, թե ինչ տեսակետ պետք է ունենալ համասեռամոլության վերաբերյալjw2019 jw2019
Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
Սակայն Եհովայի երկրպագուները մեկ երկրի կամ մի քանի երկրների մասշտաբով հավաքույթներ անցկացրել են 20-րդ դարից դեռ շատ առաջ։jw2019 jw2019
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Վստահությամբ կարող ենք ասել, որ չկա ուրիշ մի կազմակերպություն, որ Եհովայի վկաների նման՝ հրատարակի, տարածի եւ ուսուցանի Աստծու սուրբ Խոսքը։jw2019 jw2019
Имя «христианин» утратило свой истинный смысл, поскольку те, кто называли себя христианами, зачастую имели слабое или вообще не имели никакого представления о том, кто такой Иисус Христос, чему он учил и что нужно делать, чтобы по праву называться его последователями.
Գեստապոն ավելի խիստ քայլեր ձեռնարկեց Եհովայի վկաների գործունեությունը դադարեցնելու համար։jw2019 jw2019
По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».
Լույսն ավելի ու ավելի պայծառ է շողումjw2019 jw2019
Оно не только помогло одноклассникам Магдалены лучше узнать и понять Свидетелей Иеговы, но и побудило многих юношей и девушек задуматься о смысле жизни.
Կարեւոր գործոն է նաեւ այն, որ նրանք հասկացել են Աստվածաշնչի հետեւյալ խոսքերի կարեւորությունը՝ «ուժգին սեր ունեցեք իրար հանդեպ» (1 Պետ.jw2019 jw2019
Потому что слова псалмопевца имеют более широкий смысл.
Այդպես եղել է ոչ միայն Գերմանիայում, Իտալիայում եւ Ճապոնիայում, որտեղ բռնապետական ռեժիմ էր, այլեւ շատ ուրիշ երկրներում, որոնք ուղղակի թե անուղղակի ձեւով այդ երկրների տիրապետության տակ են եղել նախքան պատերազմը կամ պատերազմի ընթացքում։jw2019 jw2019
Благодаря служению Богу моя жизнь наполнена смыслом.
Այդ նույն ժամանակաշրջանում բարի լուրը սկսեց քարոզվել նաեւ իսպանախոս եւ պորտուգալախոս երկրներում։jw2019 jw2019
У меня, как и у Эйлин, тоже есть стихи, которые исполнены для меня особого смысла.
Բարի լուրը՝ Արեւելքի երկրներում եւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներումjw2019 jw2019
* В каком смысле молитва является эффективным использованием эмоций и энергии?
Ալթմանը նշեց, որ նույնիսկ ժամանակակից բժշկության մեջ Եվրոպայի եւ Միացյալ Նահանգների որոշ բժիշկներ հատուկ իրավիճակների ժամանակ տզրուկներ են օգտագործում։LDS LDS
В некотором смысле Библия — это письмо от Иеговы, нашего «Отца на небесах» (Матфея 6:9).
Սակայն դա միակ դեպքը չէր։jw2019 jw2019
Большинство людей охотно согласятся, что счастье больше зависит от другого, например от того, хорошее ли у нас здоровье, исполнена ли наша жизнь смысла, хорошие ли у нас отношения с другими людьми.
Շրջանային վերակացուն հաճախ մի կղզուց մյուսը հասնում է ինքնաթիռովjw2019 jw2019
В чем смысл жизни?
Արյունը նույնիսկ կոչվել է կյանքի պարգեւ։jw2019 jw2019
Это слово может подразумевать справедливость в широком смысле.
Նրանց պատկերացմամբ՝ դա լինելու էր «բոլոր բաների վերականգնման» ժամանակը, որի մասին կարդում ենք Գործեր 3։21-ում։jw2019 jw2019
Как видно, такие христиане объявляются праведными в несколько ином смысле, чем Авраам (и другие дохристианские служители Иеговы), о котором говорилось выше.
Չնայած դրան՝ ճշմարիտ երկրպագությունը այս երկրում շարունակում է միավորել ամեն տեսակ մարդկանց։jw2019 jw2019
Когда в Израиле начался голод, ее семья переселилась из Вифлеема в моавитскую землю. Ноеминь вышла «с достатком» в том смысле, что у нее был муж и двое сыновей.
Արդյոք գերբնական նշանները, կամ՝ հրաշքները, մի՞շտ են անհրաժեշտ եղել ճանաչելու համար նրանց, ում Աստված ընտրել եւ առաջնորդել է աստվածաշնչյան ժամանակներում։jw2019 jw2019
Все теряет смысл, если нет самого главного — жизни.
Օգնություն ցույց տվող կազմակերպությունները ջանում են աջակցել այդպիսի մարդկանց, բայց այդ համակարգը հաճախ դանդաղ է գործում։jw2019 jw2019
В некотором смысле общение с родителями подобно вождению автомобиля.
Սակայն նրանք նույնպես կարիք ունեին սովորելու Աստծու օրենքները, որպեսզի կարողանային դառնալ Աստծու Թագավորության հպատակները։jw2019 jw2019
В каком смысле Иегова «смотрит на сердце»?
Բողոքականները նույնպես այդպիսի վերաբերմունք էին դրսեւորում այն դեպքերում, երբ գիտեին, որ կարող են ինչ-որ բանի հասնել։jw2019 jw2019
Когда христианский мир перенял эту идею, богословы исказили смысл Писания, чтобы создать впечатление, будто библейские тексты, в которых говорится о небесной надежде, учат тому, что все хорошие люди идут на небо.
Օգնեք ինձ ձեր աղոթքներով, որ կարողանամ պատշաճորեն ու անվախորեն քարոզել ճշմարտությունը եւ չհոգնեմ բարին անելուց»։jw2019 jw2019
Вот я стою в ванной, вот сейчас войду в душевую кабинку, и я в прямом смысле слышала внутренний диалог.
Ի՞նչ են ցույց տալիս այս ամենը։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.