согласование oor Armeens
согласование
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Ներդաշնակում
ru
синтаксическая связь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А может быть, удивительная внутренняя согласованность Библии, несмотря на то что ее писали примерно 40 мужчин на протяжении приблизительно 1600 лет?
1985-ին միաժամանակ երկու այդպիսի համաժողովներ անցկացվեցին Բրազիլիայի Սան Պաուլու եւ Ռիո դե Ժանեյրո քաղաքներում, որտեղ ներկաների բարձրագույն թիվը 249351 էր։jw2019 jw2019
Согласованность в подробностях удивительна, хотя и непреднамеренна.
Կարելի՞ է վստահել Ծննդոցի հաղորդագրությանըjw2019 jw2019
Разберем, например, согласованность Библии и науки в вопросах медицины.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները դեռ շատ բան պետք է իմանային այն մասին, թե ինչպես են այդ անարդար կառավարությունները կործանվելու։jw2019 jw2019
Он был глубоко впечатлен внутренней согласованностью Библии, а также тем, что написанное в ней соответствует личности Того, на кого она указывает как на своего Автора.
1947–1948, Հյուսիսային Ամերիկա, Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներ, Ասիա, Մերձավոր Արեւելք, Եվրոպա, Աֆրիկաjw2019 jw2019
К примеру, накормить одного человека не составляет труда, но если вам нужно накормить тысячи или даже миллионы людей, то без хорошо организованной группы сотрудников, действия которых согласованны, вам не обойтись.
Նա բուժում էր հիվանդներին, հաշմանդամներին եւ դիվահարներին (Մարկոս 1։jw2019 jw2019
Напротив, можно заметить, что многие детали варьируются; часто согласованность явно случайная.
Իր ողջ կյանքի ընթացքում Ռասելը «Ընկերությունն» է եղել։jw2019 jw2019
Из чего видно, что Библия удивительно согласованна?
22 Իր համար նա ծածկոցներ+ է պատրաստում։jw2019 jw2019
И дальше: «Дело, в котором Господу было угодно использовать наши скромные таланты, было делом не по созданию, а, скорее, по воссозданию, согласованию и приведению в соответствие».
Սակայն որոշ ժամանակային հաշվարկներ եւ դրանց հետ կապված ակնկալիքներ մեծ հիասթափությունների պատճառ եղան։jw2019 jw2019
Согласованность всех этих деталей поразительная, хотя абсолютно ненамеренная.
Հնդիկ առաջնորդ Մոհանդաս Գանդին ժամանակին ասել է, որ եթե կամենանք հետեւել այդ քարոզի ուսմունքներին, ապա լուծած կլինենք ամբողջ աշխարհի խնդիրները։jw2019 jw2019
Когда же она поняла, что ничто из написанного ею не будет опубликовано без одобрения мужа, редактора журнала (а одобрение зависело от согласованности материала с Библией), это вызвало у нее сильный протест.
Օրինակ՝ Ալբերտ Էյնշտեյնը համոզված էր, որ Տիեզերքը սկիզբ է ունեցել եւ ցանկություն էր հայտնել «իմանալու, թե ինչպես է Աստված աշխարհը ստեղծել»։jw2019 jw2019
Часто достоверность книги подтверждается точным исполнением библейских пророчеств или чертами, присущими самой книге, например ее внутренней согласованностью, честностью и прямотой.
Հաշվի առնելով այն ժամանակվա հատուկ կարիքները՝ մեծ ուշադրություն էր դարձվում ժողովի յուրաքանչյուր անդամին կրթելու վրա, որպեսզի բոլորը կարողանային լիարժեքորեն մասնակցել տնից տուն քարոզելու գործին։jw2019 jw2019
Написанная даже в более необычных обстоятельствах, она отличается удивительной внутренней согласованностью.
Ինչ խոսք, նման հույսով մարդու կյանքը կարող է խորը իմաստով լցվել։jw2019 jw2019
К ним относятся точность Библии в вопросах астрономии, геологии и медицины, внутренняя гармония библейских книг, написанных разными людьми на протяжении многих столетий, согласованность Библии со многими историческими и археологическими фактами, ее нравственный кодекс, который превосходил кодексы народов, живших в те времена по соседству с Израилем, и который до сих пор считается непревзойденным.
Ժողովի անդամները գնահատում էին նրանց լավ պատրաստած մեկնաբանությունները, եւ ձգտում էին հետեւել նրանց օրինակին։jw2019 jw2019
О деталях, связанных со строительством этих храмов, будет объявлено позже, когда будут получены необходимые согласования как по поводу участка, так и по поводу других вопросов.
3 Որդի՛ս, իմ օրենքը մի՛ մոռացիր+, եւ թող քո սիրտը պահի իմ պատվիրանները+, 2 որովհետեւ քեզ համար երկար օրեր, կյանքի տարիներ+ ու խաղաղություն կավելանան+։LDS LDS
Согласованность библейской хронологии еще больше убеждает нас, что Священное Писание — это Слово Бога.
Այստեղ աստվածաշնչյան գրականություն է տպագրվում ոչ միայն դանիերեն, այլ նաեւ ֆարերեն, գրենլանդերեն եւ իսլանդերեն լեզուներով։jw2019 jw2019
Внутреннее единство Библии, в том числе непреднамеренная согласованность фактов, изложенных разными писателями, укрепляет доверие к этой книге.
Քանի որ քչերն են ցանկանում դառնալ կաթոլիկ քահանա, շատ ճեմարաններ ստիպված փակվում են։jw2019 jw2019
Спустя годы он переехал в Европу и возобновил изучение Библии. Благодаря полученным знаниям он пришел к такому выводу: «Исполнение библейских пророчеств, внутренняя согласованность Священного Писания, отсутствие в нем противоречий, а также любовь среди служителей Иеговы доказывают, что Библия — Слово Бога».
Այդպիսի շրջագայական ծառայություն կատարելու համար հաճախ հարկավոր էր պատրաստ լինել մեծ ջանքեր գործադրելու եւ վտանգներին դիմագրավելու։jw2019 jw2019
Почему согласованность Библии впечатляет?
Նրանք գիտեն, որ Հիսուս Քրիստոսը նույնպես նման բաներ է կրել (Մատթ.jw2019 jw2019
13 Среди других доказательств боговдохновенности Библии можно назвать ее внутреннюю согласованность, научную и историческую точность, исполнившиеся пророчества, честность тех, кто ее писал, силу влиять на жизнь людей и то, что она дает удовлетворяющие ответы на вопросы, упомянутые в 1-м абзаце.
Այդ ամբողջ ընթացքում կորեացի եղբայրները հաստատուն էին մնացել եւ եռանդորեն քարոզել էին բարի լուրը, չնայած որ կորցրել էին իրենց տները, իսկ շատերը փախստական էին դարձել։jw2019 jw2019
Поразительная согласованность Откровения с другими пророчествами из Писания неопровержимо доказывает, что эта книга действительно является частью вдохновленного Богом Слова.
1936 Առաջին անգամ Թագավորության քարոզիչները կրում են ազդագրեր, որպեսզի մարդկանց ազդարարեն աստվածաշնչյան ելույթների մասին։jw2019 jw2019
Внутренняя согласованность
Բանտարկության մեջ է եղել Բուխենվալդում, Լյուբլինում, Օսվենցիմում եւ Ռավենսբրյուկում։jw2019 jw2019
Откровенность, с которой писалась Библия, и согласованность ее частей убеждают в том, что это правдивая книга.
ՆԻԿԱՐԱԳՈՒԱjw2019 jw2019
Вплоть до времени Христа у большинства народов время измерялось лунными годами. Для согласования лунного года с солнечным использовались самые разные методы.
Այդուհանդերձ, որոշ վայրերում իշխանություն ունեցողները պահանջում են, որ բոլորը ցույց տան իրենց աջակցությունը իշխող քաղաքական կուսակցությանը՝ որոշակի լոզունգներ բղավելով։jw2019 jw2019
Согласованность в незначительных подробностях может говорить о том, что показание точно и правдиво, тогда как серьезные несоответствия могут показать, что это фальсификация.
Արաբերեն شهود يهوهjw2019 jw2019
Она отличается внутренней согласованностью и точна в вопросах науки и истории. Это книга практической мудрости и достоверных пророчеств.
1877-ին նա տպագրեց «Ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու մեր Տերը» վերնագրով գրքույկը։jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.