создатель музыкальных инструментов
նվագարանների վարպետ
создатель oor Armeens
создатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արարիչ
В представлениях апачей Уссен — создатель жизни.
Ապաչիները հավատում են, որ Յուսենը կյանքի արարիչն է։
ստեղծող
Наша способность к воображению делает нас изобретателями, создателями и неповторимыми.
Երեւակայելու մեր ունակությունն է մեզ դարձնում գյուտարարներ, ստեղծողներ ու առանձնահատուկ:
հեղինակ
По словам создателя передачи, ее цель — привлечь молодежь к исламу.
Այս շոուի հեղինակը ասում է, որ իր նպատակն է «երիտասարդներին գրավել» դեպի մահմեդականություն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
Միգուցե նրանցից ոմանք կարծում էին, թե իրավացի էին, բայց նրանց հոգեւոր եղբայրների մեծ մասը հստակ ցույց տվեց, որ համաձայն չէ այդ դիրքորոշմանը։jw2019 jw2019
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.
1942-ին «Դիտարանի» թողարկումներից մեկում հստակորեն նշվեց. «Ոմանք անխոհեմաբար եզրակացրել են, որ եթե իրենք մասնակցում են տնից տուն քարոզելու գործին, ապա կարող են, առանց պատժվելու, անել ցանկացած բան, որ ուզում են։jw2019 jw2019
5 «Твой Великий Создатель+ — твой муж и владелец+, его имя Иегова воинств+, и Святой Израиля — твой Выкупающий+.
Կարճ ժամանակ անց պարզ դարձավ, որ ստուգված արյուն ընդունած հազարավոր մարդիկ, միեւնույն է, հիվանդանում են լյարդաբորբով։jw2019 jw2019
Будучи нашим Создателем, он знает, как нам лучше всего распоряжаться жизнью, так же как изготовитель знает, как правильно пользоваться его изделием.
Հետեւաբար, եղբայրների փաստաբանները նախապես ջանքեր գործադրեցին, որ դատարանի որոշմամբ ԱՄՆ-ի դատախազը բողոքարկեր գործը վերաքննիչ դատարան։jw2019 jw2019
29 Мы будем побуждены делать это, если помним, что таким образом мы прославляем своего Создателя и чтим его имя.
Չի՞ կարող արդյոք դա լինել բանականության տեր Ստեղծիչը, որը, անձամբ տիրապետելով բարոյական արժեքներին, մարդուն օժտելէխղճի զգացումով կամ բարոյական սկզբունքների հասկացողությամբ (համեմատեք Հռովմայեցիս 2։ 14, 15)։jw2019 jw2019
5 К счастью, проявление мастерства нашего Создателя как Горшечника не ограничилось лишь созданием первых людей.
Այդ առիթը նրանց ներկայացավ այն ժամանակ, երբ փարավոնը անսպասելիորեն իր միտքը փոխեց։jw2019 jw2019
Эта борьба нашего я за аутентичность и определение никогда не закончится, пока оно не подсоединится к своему создателю - к вам и ко мне.
«Նյու Սայենթիսթը» նշում էր. «Բավականին մեծ մագնիս ունենալու դեպքում ջուրը ցրելն իրենից դժվարություն չի ներկայացնում։ted2019 ted2019
Создатель основал брак, когда привел к первому человеку, Адаму, его жену, Еву (Бытие 2:21—24). Иисус Христос, который, находясь в то время на небесах, был очевидцем этого события, позднее подтвердил, что, соединенные узами брака, Адам и Ева должны были оставаться вместе всегда.
Ուշագրավ է, որ 1939թ. դեկտեմբերի 4-ին հատուկ կանչված վերաքննիչ հանձնաժողովը հաստատեց, որ Մենտոնը մեղավոր է իր իշխանությունը չարաշահելու, անազնիվ լինելու եւ խաբելու մեջ։jw2019 jw2019
Мудрый Создатель позаботился об этом, заключив еще одно юридическое соглашение — соглашение о священстве по образу Мелхиседека.
7 Նա գնաց ու գահի վրա նստողի+ աջ ձեռքից իսկույն վերցրեց այն։jw2019 jw2019
Мудрость Создателя видна повсюду, например, в чудесах окружающего мира (Псалом 103:24; Притчи 3:19).
Երեք տարվա ընթացքում այդ նպատակը իրագործվեց, եւ Բեթելի ընտանիքի անդամների թիվը կրճատվեց՝ հասնելով նախատեսված չափերի։jw2019 jw2019
4 Сегодня не многие испытывают такое чувство к Создателю (Псалом 9:25; 13:1).
ԲՈՍՆԻԱ ԵՎ ՀԵՐՑԵԳՈՎԻՆԱjw2019 jw2019
Эти Лица... именуются так: Первый Бог, Создатель, Второй Бог, Искупитель, и Третий Бог, Свидетель.
ՌուսաստանիցLDS LDS
Хотя вдохновленные Богом книги писали люди и люди же их переводят с языков оригинала на современные языки, Библия — это действительно Слово Бога, откровение для людей, вдохновленное самим Создателем.
Թեեւ Հիսուսն իր բոլոր ջանքերը կենտրոնացրել էր մարդկանց հոգեւոր ապաքինման եւ նրանց հոգեւորապես կերակրելու վրա, այնուհանդերձ չէր անտեսում նաեւ նրանց ֆիզիկական կարիքները։jw2019 jw2019
НАШ Создатель, который заинтересован в нашем благе, не запрещает умеренное употребление алкоголя*.
Միսիոներների խմբերը ապավինում էին Եհովային՝ վստահ լինելով, որ նա կօրհնի իրենց ջանքերը, որ կարողանան վճարել կացարանի համար, ուտելիք ձեռք բերել եւ հոգալ այլ կարիքներ, եւ դրա համար օգտագործում էին գրականության դիմաց ստացված նվիրաբերությունները, ինչպես նաեւ «Դիտարան ընկերության» կողմից հատուկ ռահվիրաներին տրամադրվող համեստ ֆինանսական օգնությունը։jw2019 jw2019
Однако создатели фильмов рассчитывают на то, что летом миллионы людей проведут изрядное количество времени не на природе, а в кинотеатрах.
6 Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում (որոնք սովորաբար հանդես են գալիս Նոր Կտակարան անվանումով) ավելի քան հարյուր անգամ հանդիպում է հունարեն փսիխե՛ բառը՝ «հոգի» բառով թարգմանված։jw2019 jw2019
Она представляла жизнь, данную Создателем.
Անգեն իր արձանագրած չորս պատգամները հաղորդել է Երուսաղեմում պարսից Դարեհ Վշտասպի երկրորդ տարում (մ.թ.ա. 520 թ.)՝ մոտ չորս ամսվա ընթացքում։ Գրքի գրությունն ակներեւաբար ավարտվել է մ.թ.ա. 520 թ.-ին (Անգ 1:1; 2:1, 10, 20)։jw2019 jw2019
Бог — наш Создатель, и он заботится о нас.
Այնուամենայնիվ, շատ անհատներ սկսել են հասկանալ Աստծու Խոսքում գրված տեղեկությունների արժեքը։jw2019 jw2019
Помоги ему понять: все это — доказательство того, что Создатель хочет, чтобы мы радовались жизни на земле (Екклесиаст 3:11, 12).
1900-ին Ընկերությունը կազմակերպեց 3 ընդհանուր համաժողով։jw2019 jw2019
Скорбящие, алчущие и жаждущие праведности, а также осознающие свои духовные потребности понимают, насколько важно развивать хорошие отношения с Создателем.
ՆՈՐՖՈԼԿ ԿՂԶԻjw2019 jw2019
Побуждаемая горячим желанием говорить об Иегове, она направила разговор на то, что, как она поняла, было настоящей причиной возражений женщины — ее недостаток веры в существование Создателя.
Հետո հստակ ու մեղմ ձայնով նա սկսեց ներկայացնել «Թագավորի երեխաները» վերնագրով ելույթը։jw2019 jw2019
Кто бы мог дать лучшее руководство, чем Создатель?
էջ 76. Acropolis, Athens;jw2019 jw2019
Да, за знаниями о добре и зле людям необходимо обращаться к Создателю.
Քանի որ Եհովայի վկաների բոլոր երեխաներին անխտիր հեռացնում էին դպրոցներից, 1930-ականների վերջին եւ 1940-ականների սկզբին Վկաները ԱՄՆ-ում եւ Կանադայում իրենց դպրոցները հիմնեցին, որ երեխաները կրթություն ստանան։jw2019 jw2019
19 Давид поступал в духе слов, с которыми позднее его сын Соломон обратился к юношам и девушкам: «Помни Создателя твоего в дни юности твоей... ...
Գնալով ավելի շատ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ էին իրենց կյանքը լիովին նվիրում Աստծուն ծառայելու գործին։jw2019 jw2019
Совершенно очевидно: замысел Создателя в том, чтобы землю населяли совершенные праведные люди, которые с удовольствием повиновались бы его владычеству и жили бы вечно в Раю, обещанном Христом (Псалом 36:11, 29; Луки 23:43).
Թե՛ շրջանի դաշնային դատարանը, թե՛ շրջանի վերաքննիչ դատարանը որոշում կայացրին հօգուտ Եհովայի վկաների։jw2019 jw2019
• Как морские и наземные животные свидетельствуют о любящем Создателе?
Արյունը եվ ճշմարիտ քրիստոնյաներըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.