состязание oor Armeens
состязание
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մրցակցություն
մրցույթ
6 Мы попали бы в ловушку, если рассматривали бы служение Богу как состязание и сравнивали бы себя с другими.
6 Այս ծուղակը կարող ենք ընկնել, օրինակ, եթե մեր ծառայությունը մրցույթ համարենք՝ համեմատելով մեզ ուրիշների հետ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы.
Սկզբում այդ համաժողովներն անցկացվում էին Ալեգեյնիում (Փենսիլվանիա) Տիրոջ մահը ամեն տարի նշելու կապակցությամբ։jw2019 jw2019
В Древней Греции во время состязаний по борьбе каждый борец старался вывести своего соперника из равновесия и бросить его на землю.
Գուամի մասնաճյուղը վերահսկում է քարոզչական գործը Խաղաղ օվկիանոսի բազմաթիվ կղզիներում, որոնք սփռված են 7770000 ք/կմ տարածքում։jw2019 jw2019
Состязания в езде на колесницах были самыми престижными состязаниями древности.
Ռահվիրաները արդյունավետորեն օգտագործում էին «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գիրքը եւ օգնում էին անկեղծ անհատներին տեսնելու Աստվածաշնչի ուսմունքների եւ իրենց կրոնական ավանդույթների միջեւ եղած տարբերությունը։jw2019 jw2019
Даже императоры присутствовали на празднествах, справляемых в честь императорского культа, во время которых проводились состязания атлетов, литераторов и артистов.
Որքան անխոհեմ կթվար, եթե մարդիկ չհավանեին ձգողության ուժիօրենքը եւ խախտեին այն։jw2019 jw2019
Греки были не первыми, кто стали устраивать спортивные состязания.
Գեորգ Լինդալը այստեղ ծառայել է որպես ռահվիրա 1929–1953-ը եւ գրեթե ողջ ժամանակ եղել է երկրի միակ Վկանjw2019 jw2019
Так, многие участники спортивных состязаний стремятся к первенству, не думая о том, какой эмоциональный или даже физический вред они нанесут другим.
Հին ձեռագրերում այն ներկայացված է եբրայերեն չորս բաղաձայն տառերով, որոնք հնչում են՝ ՅՀՎՀ։jw2019 jw2019
Такие испытания веры можно сравнить с состязанием в беге с людьми.
Սպիտակուցի սինթեզի նախագիծը պահպանվում է բջջակորիզում, իսկ սինթեզը տեղի է ունենում կորիզից դուրս, ուստի ծածկագրված նախագիծը կորիզից դեպի սինթեզի վայրը հասցնելու համար օգնություն է հարկավոր։jw2019 jw2019
* О каких спортивных состязаниях говорил Павел?
Նա այդպես էլ արեց եւ ծառայեց Ֆիլիպիններում 15 տարի։LDS LDS
Столько времени и усилий требуются лишь для того, чтобы участвовать в состязании, длящемся, возможно, десять минут!
1991-ին Պրահայի Ստրախով մարզադաշտում այդ պատմական համաժողովին ներկա եղավ 74587 պատվիրակ։jw2019 jw2019
В программу культовых празднеств входили жертвоприношения и вознесения молитв, спортивные состязания и конкурсы искусств.
Գլուխ վեցերորդjw2019 jw2019
Состязание по бегу состояло из трех забегов: на один стадий (около 200 метров), на два стадия (около 400 метров) и на длинную дистанцию (примерно 4,5 километра).
Այն ամենը, ինչը մեզ մարդ է դարձնում՝ լեզուն, մտքերը, գիտելիքները, մշակույթը, այս արտակարգ կարողության դրսեւորումներն են»։jw2019 jw2019
6 Мы попали бы в ловушку, если рассматривали бы служение Богу как состязание и сравнивали бы себя с другими.
Նրանք տարբեր ծագում ունեին եւ բարի լուրը քարոզելու համար օգտագործում էին ամեն հարմար միջոց։jw2019 jw2019
На протяжении столетий в Олимпии, Дельфах, Немее и на Коринфском перешейке с «благословения» богов проводились грандиозные спортивные состязания, приковывавшие внимание тысяч зрителей.
Եթե այս ուսմունքը ճիշտ է, ապա այն պետք է ներդաշնակ լինի վերոնշյալ բոլոր գործոններին, այդ թվում այն բանին, թե ինչ է Աստվածաշնչում ասվում Աստծու հատկությունների, չափանիշների ու նպատակների, ինչպես նաեւ իր ստեղծագործությունների հանդեպ նրա արդար վերաբերմունքի մասին (Հտն 15:3, 4)։jw2019 jw2019
Победитель тех древних состязаний получал в награду венок из сосновых или других веток, даже из сушеного дикого сельдерея — вот уж поистине «венец тленный».
Նրանց ժողովների հանդիպումների կամ համաժողովների ժամանակ գումար նվիրաբերելու ոգեւորիչ կոչեր չեն հնչում։jw2019 jw2019
5 Павел проявлял самообладание в духовном состязании и в итоге смог сказать: «Я вел доблестную борьбу, пробежал дистанцию до конца, веру сохранил.
ՍՎԱԶԻԼԵՆԴjw2019 jw2019
Недавно в Колизее в Риме проходила выставка «Nike—Il gioco e la vittoria» («Ника — состязание и победа»), посвященная греческим спортивным состязаниям*.
Բաոշանում վկայություն տալուց հետո նրանք շարունակեցին իրենց ճանապարհը դեպի Չունցին (Բասյան)։jw2019 jw2019
Здесь Павел, очевидно, использовал метафору, проведя параллель со спортивными состязаниями в Древней Греции, в программу которых входили бег, борьба, кулачные бои, а также метание диска или копья.
Լուսակայում (Զամբիա) նոր մասնաճյուղի եւ տպարանի կառուցման համար շինանյութ ձեռք բերվեց ուրիշ երկրների Վկաների նվիրաբերած միջոցներով։jw2019 jw2019
9 Однако, как бы усердно ни готовился бегун к состязаниям, в пути может произойти нечто непредвиденное, и он будет вынужден прервать бег.
Այդպիսով՝ աշխարհի յուրաքանչյուր անկյունում տպագրության հետ կապված ցանկացած խնդիր հնարավոր կլիներ արագորեն լուծել,որպեսզի գործը կանգ չառներ։jw2019 jw2019
В книге «Жизнь греков и римлян» отмечается: «Во время состязаний в беге... спортсмены выступали полностью обнаженными» («The Life of the Greeks and Romans»).
Փորձառու երեցները պատրաստակամորեն տեղափոխվեցին այնպիսի երկրներ, որտեղ հատուկ կարիքներ կայինjw2019 jw2019
Для некоторых панкратион был «самым зрелищным состязанием Олимпийских игр».
Երբ նրանք անցնում էին քաղաքից քաղաք, տեղի բնակիչները անչափ զարմանում էին՝ տեսնելով, թե ինչպես են հյուրերը ծանոթանում եւ գրկախառնվում տեղի Վկաների հետ։jw2019 jw2019
Каким же образом Иегова «снаряжает, готовит» нас к напряженному христианскому состязанию?
Իսկ այժմ պատկերացրեք Երկրի ու նրա վրա կյանքի արարմանը ականատես դարձած երկնային ոգեղեն որդիների ունեցած զգացումները։jw2019 jw2019
Поддерживайте своих друзей: можно показать свою любовь, придя поддержать друга на спортивных состязаниях или в школьной пьесе.
Վկայություն են տալիս կառավարիչներին եւ թագավորներինLDS LDS
Результаты этого состязания в двух словах можно выразить так: белки одержали полную победу над компьютерами.
Մինչ դուք փնտրում էիք, թե ինչ խոսքեր ասեք։jw2019 jw2019
В каком состязании одержал победу Павел и как это можем сделать мы?
Քրիստոնյա տղամարդկանց եւ կանանց պահում էին բանտում՝ առանց հետաքննության ու դատի։jw2019 jw2019
Например, в «Илиаде» Гомера (самом древнем из дошедших до нас произведений древнегреческой литературы) рассказывается, как знатные воины, соратники Ахиллеса, во время погребения Патрокла сложили свое оружие и устроили состязания, чтобы показать свое мастерство в кулачном бою, борьбе, метании диска и копья, езде на колесницах.
Չնայած նախաքրիստոնեական բազմաթիվ վկաների տված մեծ վկայությանը՝ Աստծու տեսանկյունից՝ վիճաբանական հարցերը դեռ ամբողջությամբ չէին լուծվել։jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.