спешить oor Armeens
спешить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
շտապել
Она спешила вернуться домой.
Նա շտապում էր գնալ տուն:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не надо спешить.
Ձեր ուշադրությունն եմ հրավիրում այն փաստի վրա, որ Եհովա Աստված ավելի քան վեց հազար տարի առաջ խոստացավ Մեսիայի միջոցով հաստատել մի արդար կառավարություն։jw2019 jw2019
«Как замечательно, придя домой после напряженного трудового дня, не спеша повозиться с растениями»,— пишет Гай Серч.
Այդ տարիներին ճշմարտությունը ընդունած անհատներից ոմանք հետագայում մասնակցեցին գրականությունը պորտուգալերեն թարգմանելու գործին։jw2019 jw2019
Вместе, в единстве, мы спешим к цели — вечной жизни в земной сфере этого Царства.
Մեծ բազմության անդամների հավաքը Լատինական Ամերիկայումjw2019 jw2019
45 Но если этот раб скажет в своём сердце: „Мой господин не спешит возвращаться“+ — и начнёт бить слуг и служанок, есть, пить и напиваться+, 46 то господин этого раба придёт в день, в который он не ожидает, и в час, о котором он не знает+, и накажет его со всей суровостью, и определит ему одну участь с неверными+.
Հանդիպումների ծրագրի բովանդակությանը ներդաշնակ՝ դրանք նաեւ կոչվում էին Աղոթքի, փառաբանության եւ քաջալերական դեպքերի հանդիպումներ։jw2019 jw2019
Не пренебрегайте ими, даже когда спешите!
2 Այն պետք է բերի Ահարոնի որդիների՝ քահանաների մոտ, եւ քահանան դրանից պետք է վերցնի մի բուռ բարձրորակ ալյուր յուղի եւ ամբողջ կնդրուկի հետ միասին։ Զոհասեղանի վրա նա պետք է այրի այն որպես հիշեցում+, որպես հրկիզվող ընծա, որի բուրմունքը հաճելի է Եհովային։jw2019 jw2019
Ни желающий креститься, ни старейшины не должны спешить, обсуждая эти вопросы.
Նույն օրը՝ ավելի ուշ, եղբայր Ռադերֆորդը այդ թեմայի քննարկումը շարունակեց մեկ այլ ելույթում, որի ժամանակ բերեց մի շարք պատճառներ, թե ինչու էր հարկավոր բնորոշիչ անուն ունենալ*։jw2019 jw2019
Конечно, если прохожий не спешит, можно обсудить какие-то мысли из трактата.
Նմանատիպ այլ ճամփորդությունների շնորհիվ Թագավորության լուրը տարածվեց նաեւ Հնդկական օվկիանոսի Մավրիկիոս ու Մադագասկար կղզիներում եւ Ատլանտյան օվկիանոսի Սուրբ Հեղինե կղզում։jw2019 jw2019
Не спешите «колебаться в своих рассуждениях»!
18 Ամեն ինչ եղավ այնպես, ինչպես որ ճշմարիտ Աստծու մարդն էր ասել թագավորին, թե՝ «վաղը՝ այս ժամանակ, Սամարիայի դարպասների մոտ երկու գրիվ գարին մեկ սիկղ կարժենա, եւ մեկ գրիվ բարձրորակ ալյուրը՝ մեկ սիկղ»+։jw2019 jw2019
Почему родителям не нужно спешить высказывать свое мнение?
«Դիտարանի» հենց առաջին իսկ թողարկման մեջ հղում էր արվում Մատթեոս 24։ 45–47 համարներին եւ բացատրվում էր, որ այս պարբերագրի հրատարակիչների նպատակն է ուշադիր լինել Քրիստոսի ներկայության հետ կապված դեպքերին եւ իրենց հոգեւոր ընտանիքի անդամներին կերակուր մատակարարել «ճիշտ ժամանակին»։jw2019 jw2019
• Почему спешить с вступлением в брак немудро?
Մեկ ամսից էլ քիչ ժամանակում նրանք տարածեցին 40 արկղ գրականություն։jw2019 jw2019
14 И после того, как ты придёшь в землю Сион и возвестишь слово Моё, ты должен спешно возвращаться, возвещая слово Моё среди собраний нечестивых не спеша, без агнева и без споров.
1 տաղանդ (ոսկե կամ արծաթե)LDS LDS
6 Однако, даже если мы ошибаемся, Иегова не спешит от нас отворачиваться.
Եթե անհատը հետաքրքրություն է ցույց տալիս, կարելի է պայմանավորվել կրկին հանդիպելու, երբ մեզ հետ կլինի մեկ ուրիշ քարոզիչ, կամ երբ այդ անհատը տանը մենակ չի լինի։jw2019 jw2019
● Ваша дочь, спеша в школу, забыла дома свой мобильный телефон.
Իրենց քրիստոնյա եղբայրներ անվանող որոշ անհատներ չարամտորեն պնդում էին, թե «Դիտարան» պարբերագիրը հերքում է այն, որ Հիսուսը Միջնորդ է Աստծու եւ մարդկանց միջեւ, թե չի ընդունում փրկանքը, մերժում է, որ քավության անհրաժեշտություն կա, եւ թե իրականում քավություն արվել է։jw2019 jw2019
Познакомившись с основными библейскими учениями, испытывающие благодарность люди хотят спешить к христианской зрелости.
Ինչի՞ մասին վկայեց այս «Հավատարիմ Վկան»։jw2019 jw2019
«Не спеши своим духом обижаться» (Экклезиаст 7:9).
Քայլեր ձեռնարկվեցին, որպեսզի Ջոն Քուկը՝ մի միսիոներ, որը գիտեր պորտուգալերեն, այցելի Անգոլա։jw2019 jw2019
На помощь мы спешим, будем там,
Երբ Գերմանիայում նացիստական դարաշրջանի սկզբում մոտ 1200 Վկաներ ձերբակալվեցին այն բանի համար, որ հրաժարվում էին «հա՛յլ Հիտլեր» ասելուց եւ քրիստոնեական չեզոքություն էին պահում, հազարավոր Վկաներ Միացյալ Նահանգներում բռնության ենթարկվեցին ամերիկյան դրոշին պատիվ չտալու պատճառով։jw2019 jw2019
Закончить работу спешим.
Դուք կիմանաք այնպիսի մարդկանց մասին, ինչպիսիք էին Աբրահամը, Իսահակը եւ Հակոբը, որոնք Մովսեսի հիշատակած «հայրերի» թվին էին պատկանում։jw2019 jw2019
«Просим вас, братья, чтобы вы не спешили колебаться в своих рассуждениях» (2 ФЕС.
«Դիտարանի» 1929թ. հունիսի 1-ի եւ հունիսի 15-ի համարներում նշվեցին զանազան պետական օրենքներ, եւ ցույց տրվեց, որ այն, ինչ թույլատրվում էր մի երկրում, արգելված էր մեկ ուրիշում։jw2019 jw2019
Однако они спешили накормить своих детей и оплатить счета за квартиру.
Էջ 128, Կարնեգիի համերգասրահ. Carnegie Library of Pittsburgh։ted2019 ted2019
7 Чтобы оставаться на пути христианского ученичества, нам нужно не останавливаться на «начатках учения», а «спешить к совершенству [«зрелости», СоП]» (Евреям 6:1).
Սակայն այնտեղ կան սկզբունքներ, որոնք օգնել են Եհովայի վկաներին հասկանալու, թե ինչպիսի վարքը հաճելի կլինի Աստծուն։jw2019 jw2019
Непредвзято настроенные государственные чиновники не спешили верить злобным обвинениям, которые духовенство предъявляло Свидетелям.
Այն փոխարինելու էր «Մխիթարություն» պարբերագրին (նախկինում՝ «Ոսկե դար»)։jw2019 jw2019
Хотя до этого Мильтон всегда смело выражал свои взгляды, он не спешил издавать этот трактат.
Կոստա Ռիկայում կազմակերպությունը մասնաճյուղ հիմնեց 1944-ին։jw2019 jw2019
Побудит нас к людям спешить.
Մարդկանց հոգեւոր կարիքները բավարարելու համար նրանք առաջարկում էին գրականություն, ձայնագրություններ էին հնչեցնում տեղի լեզուներով եւ ելույթներ էին ներկայացնում։jw2019 jw2019
Наоборот, мы будем отводить время, чтобы изучать не спеша, словно «смакуя» любимое блюдо.
Չարլզ Ֆեկելjw2019 jw2019
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.