экономическая теория
Տնտեսագիտության տեսություն
теория oor Armeens
теория
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
տեսություն
ru
умозрительная модель на основе рассуждений
У меня есть теория, которую я могу объяснить позже.
Մի տեսություն ունեմ, որը կարող եմ հետո բացատրել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Գիտությունը չի կարողանում բացատրել, թե ինչպես կարող էին այդ տեղեկություններն առաջանալ ինքնաբերաբար։jw2019 jw2019
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
«Այս բոլորը ճիշտ է, սակայն ի՞նչ կապ ունի նշված տեղեկությունը ստեղծագործության մասին Աստվածաշնչի հաղորդագրության հետ»,— գուցե մտածեք։jw2019 jw2019
Подобным образом те, кто придерживаются теории эволюции, делают выводы, опираясь лишь на часть доказательств, и объясняют научные факты, основываясь на предположениях.
«Ճշմարիտ Աստծուն» ճանաչելու համար Հովհաննեսին հարկավոր էր իր միտքը բանեցնել։jw2019 jw2019
Фил Коуэн пишет в «Нью сайентист»: «Сторонники мира РНК полагают, что их теорию нужно рассматривать если не как доктрину, то как наиболее приближенную к истине».
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս 30-րդ գլուխը՝ «Բարի լուրը պաշտպանվում եւ օրինականապես հաստատվում է» վերնագրով։jw2019 jw2019
Галилей изучил научный труд Коперника о движении небесных тел и собрал доказательства в пользу этой теории.
Նրանք դադարեցին աշխարհիկ տոներ, օրինակ՝ Սուրբ Ծնունդը, տոնելուց։jw2019 jw2019
Если он подчиняется сублинейному масштабированию, теория утверждает, что должен быть сигмоидный рост.
Սակայն քարոզչական գործին մասնակցողներն այն ժամանակ քիչ էին։ted2019 ted2019
Например - у Птолемея были десятки доводов в пользу теории, что планеты вращаются вокруг Земли.
Դրանից հետո Կառավարիչ մարմինը անհրաժեշտ փոփոխություններ կատարեց եւ կազմակերպեց ժողովները միավորված ու արդյունավետ գործունեության համար։ted2019 ted2019
Чем глубже я исследовал теорию эволюции, тем больше убеждался, что это лишь громкие слова.
«Ընկերությունը գումար հավաքելու կամ խնդրելու որեւէ հրահանգ չի տվել, ոչ էլհավանություն է տալիս նման բաներին»jw2019 jw2019
Мирские воззрения, в том числе философия светского гуманизма и теория эволюции, отрицающие существование Бога, формируют мышление, нравы, цели и образ жизни людей.
Բարի լուրը պետք է քարոզվի մինչեւ աշխարհի ծայրերը. ինչպե՞ս էր դա հնարավոր։jw2019 jw2019
(Смех) От этого заявления просто ничего не изменится, потому что я – не физик и я не понимаю теорию струн.
Այդ որոշումը բեկանվեց վերադաս դատարանում, բայց հոգեւորականությունը դրդեց կրոնի հարցերով նախարարին քայլեր ձեռնարկել այդ վճիռը անվավեր ճանաչելու ուղղությամբ։ted2019 ted2019
Бывает, что, когда учителей просят „доказать“ теорию эволюции, они не могут этого сделать и понимают, что приняли ее просто потому, что их так научили.
Ահա թե ինչ էր ասվում մի աղբյուրում. «Որոշ ականավոր մասնագետներ մտավախություն են հայտնում, որ A, B, C եւ D տառերով չի սահմանափակվում լյարդաբորբի վիրուսների անունը կազմող այբուբենը. հնարավոր է՝ ի հայտ գան ուրիշ տեսակներ եւս» («Harvard Medical School Health Letter», նոյեմբեր 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Все человеческие философии и теории подобны траве, которая зеленеет, но в конце концов засыхает, тогда как Слово Бога «пребудет вечно» (Исаия 40:8).
Կենդանին նույնպես կարող է բլրակի վրա նստած սեւեռուն նայել շառագունած երկնքին, բայց արդյո՞ք նա զգում է գեղեցիկը։jw2019 jw2019
Сторонники теории эволюции учат, что бескорыстная любовь,— например, любовь между матерью и ребенком — возникла случайно и сохранилась в процессе естественного отбора, так как содействовала выживанию видов.
Այդ պահանջը կրկին շեշտվեց մի ելույթում, որն այդ տարի եղբայր Նորը ներկայացրեց Աֆրիկայում։jw2019 jw2019
Согласно основной теории, кожа приспособилась мгновенно реагировать на прикосновение, чтобы мы во всеоружии встретились с угрозами из окружающего мира.
Այդպիսով՝ թե՛ հիվանդը, թե՛ բժիշկը միասնաբար են լուծում այս յուրօրինակ խնդիրը։ted2019 ted2019
Обратите внимание, к какому выводу пришел Кристоф Шёнборн, католический архиепископ города Вены, слова которого приводились в газете «Нью-Йорк таймс»: «Любая теория, которая отрицает или приуменьшает явные доказательства участия высшего разума в создании жизни,— это чистая идеология, а не наука».
Վկաների մի ազգjw2019 jw2019
Религиозное лицемерие, атеистические учения, например теория эволюции, а также царящее в мире зло заставили многих усомниться в существовании Творца и даже отвергнуть Бога как такового.
Իսկ դոկտոր–պրոֆեսոր Վ.jw2019 jw2019
КОГДА Альберт Эйнштейн в 1905 году опубликовал свою частную теорию относительности, он, как и многие другие ученые, верил, что Вселенная состоит из одной единственной галактики — нашего Млечного Пути.
Մեծ Բրիտանիան իսկապես պատրաստ էր հնձի համար։jw2019 jw2019
В то время он был атеистом и верил в теорию эволюции.
Վկաներն ասում էին՝ ոչ։jw2019 jw2019
Не будем забывать, однако, что это только теория.
Տեղի լեզուն սովորելը կարեւոր պայման է եղել տեղացիների վստահությունը շահելու համար։jw2019 jw2019
Поскольку весь наш организм — начиная с больших органов и элементов и заканчивая мельчайшими молекулами — постоянно обновляется, теория «изнашивания» не объясняет полностью причину старения.
Սակայն նրանք նման էին ծառից կտրված ճյուղի, որը որոշ ժամանակ կանաչ մնում է, բայց հետո թառամում եւ անկենդան է դառնում։jw2019 jw2019
Научный публицист Бойс Ренсбергер отмечает, что теория о занесении жизни на Землю из космоса «лишь указывает другое место, в котором находится тайна».
Եվ այսօր ի՞նչ նշանակություն ունի այդ ամենը մեզ համար։jw2019 jw2019
Как уже замечалось, великие теории Эйнштейна доказывают его существование.
Հիմնականում նրանց նպատակն է պարզապես արյան փոխներարկումը արգելող դատական որոշում ստանալ։jw2019 jw2019
Когда-то он верил в эволюцию, но в ходе своей научной деятельности убедился в несостоятельности этой теории.
Երբեմն հրապարակված տվյալներում նշվում էին միայն 15, 20, 30 եւ ավելի շատ մարդկանցից բաղկացած խմբերը։jw2019 jw2019
Результаты подтвердили теорию Дарвина, показав, что лицевая обратная связь изменяет нейронную обработку эмоционального содержания в мозгу, таким образом, что мы чувствуем себя лучше, когда улыбаемся.
Տասնյակ հազարավոր մարդիկ, որոնք Աստվածաշունչ չէին ունեցել, երախտապարտ էին, որ այժմ ունեն իրենց անձնական օրինակը, իսկ ուրիշներն էլ ուրախ էին, որ կարող են ունենալ Աստվածաշունչ, որը շարադրված է ավելի հասկանալի ձեւով։ted2019 ted2019
И действительно, лабораторные исследования подтверждают мнение Кеньона о том, что существует «некий коренной недостаток во всех современных теориях о химических основах жизни».
1975-ին բարի լուրը հասել էր 225 երկրներ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.