оживлённая улица
բանուկ փողոց · լայն փողոց
улице oor Armeens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: улица.
улице
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
Երբ հպարտությունը խոչընդոտ էր դառնումjw2019 jw2019
Итак, представьте себе, что вы стоите на улице где-либо в Америке, и к вам подходит японец и спрашивает:
Հազարավոր Վկաներ իրենց երկրի ներսում են տեղափոխվել այլ տարածքներ։ted2019 ted2019
Торговцы бетелем, некоторые даже со своими детьми, раскладывают товар на рыночных прилавках или прямо на улице.
42 Բաալ-Սալիսայից+ մի մարդ եկավ ու ճշմարիտ Աստծու մարդու համար առաջին բերքից+ պատրաստված հաց բերեց+՝ քսան գարեհաց+, ու պարկի մեջ՝ նոր հացահատիկ։jw2019 jw2019
Затем однажды вечером, – говорит брат Макомбер, – когда я размышлял над этой проблемой, я осознал, что могу предоставить каждому человеку, живущему на нашей улице, возможность получить экземпляр Книги Мормона.
27 Բացի դրանից, Եսայիան Իսրայելի մասին բացականչում է. «Թեեւ Իսրայելի որդիների թիվը ծովի ավազի չափ էլ լինի+, մնացորդը պիտի փրկվի+։LDS LDS
После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит: «С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика.
Բեթելի ընտանիքի անդամների համար շատ կարեւոր է անձնական ուսումնասիրությունըted2019 ted2019
Я не знал, где будет проходить встреча, поэтому медленно пошел по улице.
Այդ հոդվածներում շեշտվում էր, որ Եհովա Աստված «Ամենաբարձրյալն» է, նաեւ նշվում էր, որ աշխարհի կառավարիչները «վերին իշխանություններն» են, բայց միայն մյուս մարդկանց համեմատությամբ եւ գործունեության այն ոլորտում, որտեղ Աստված թույլ է տվել նրանց գործելու ներկա համակարգում։jw2019 jw2019
32 Ни один пришелец не оставался ночевать на улице+,
Ինչպես նշվում է Վկաների գրականության մեջ, Աստվածաշնչում չկա կոնկրետ պատվեր այն մասին, որ չի կարելի մոլեխաղով զբաղվել։jw2019 jw2019
Стало смеркаться, но мы решили зайти еще в несколько домов, чтобы пройти улицу до конца.
1972թ.-ին Մալավիում տարեկան ազգային համագումարից հետո կրկին դաժանության նոր ալիք բարձրացավ։jw2019 jw2019
5 Продолжайте с упорством. Давайте искать возможностей донести благую весть еще до многих искренних людей, проповедуя по домам, на улице, по телефону и неформально.
Ցեցից ավելի արագ են նրանց վերացնում։jw2019 jw2019
В местной газете «Бадише цайтунг» под заголовком «В память об убитых супругах Денц: новое название улицы» говорилось, что мои родители «были убиты в концентрационном лагере в годы Третьего рейха из-за своей веры».
Եղբայր Ուայզը հենց այդպես էլ արեց։jw2019 jw2019
Ответом на мои молитвы стало то, что двое моих племянников и женщина, с которой я познакомилась в служении на улице, приняли истину.
Վաղեմի օրերից եմ վճռել+jw2019 jw2019
Днем хорошие плоды часто приносит проповедь на улице или деловой территории.
«Նա մեր ցաւերը վեր առաւ». ահա թե Եսայիան ինչպես նկարագրեց Մեսիայի կատարած բուժումները (4–րդ խոսք)։jw2019 jw2019
НА СТАНЦИЯХ метро, в общественных туалетах, на шумных улицах матери бросают своих новорожденных детей.
Իսկ միսիոներները տեղի Վկաների օգնությամբ հարմարվում են երկրի սովորույթներին։jw2019 jw2019
Когда на улице потеплело, стало немного легче.
Սակայն փորձության ժամանակաշրջանը դեռ չէր ավարտվել։jw2019 jw2019
11 На улицах плачут из-за того, что нет вина.
Իսկ Անգլիայում ոմանք, ովքեր զինծառայությունից ազատվելու դիմում ներկայացրին, ուղարկվեցին պետության համար աշխատելու կամ ծառայելու ոչ շարային զորամիավորումներում։jw2019 jw2019
Вдоль Галилейского моря дома стояли плотно друг к другу и образовывали кварталы, разделенные улицами и переулками.
Եղբայր Ռադերֆորդը ուղիղ ժամը չորսին սկսեց իր ելույթը եւ նշեց, որ այն, ինչ պատրաստվում է ասել, անչափ կարեւոր է ունկնդիրներից յուրաքանչյուրի համար։jw2019 jw2019
Им также нужно освоить разные виды проповеднического служения, такие, как проповедь на улице и в деловой территории.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել ՁԻԱՀ–ի վիրուսի հեռավոր բարեկամների մասին։jw2019 jw2019
15 И все мужчины, которые знали, что их жёны возносили жертвенное курение другим богам+, все жёны, стоявшие великим собранием, и весь народ, живший в земле Египет+, в Па́фросе+, отвечали Иереми́и: 16 «Что до слова, которое ты говорил нам во имя Иеговы, мы не слушаем тебя+, 17 но мы будем выполнять все слова, сказанные нами+, чтобы возносить жертвенное курение „царице небес“+ и возливать ей питьевые приношения+, как делали мы+, наши отцы+, наши цари+ и наши князья в городах Иуды и на улицах Иерусалима, когда мы насыщались хлебом, жили в достатке и не видели никакого бедствия+.
1933-ին Գերմանիայի կառավարությունը հոգեւորականության սադրանքով սկսեց քայլեր ձեռնարկել երկրում Եհովայի վկաների տպագրական գործունեությունը դադարեցնելու համար։jw2019 jw2019
В 1940 году на улицах начали распространять «Сторожевую башню» и «Утешение» (США)
Այդ մասին նշվում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանում». «Պարուսիայի [թվացյալ] ուշացման հետեւանքով թուլացավ այն սպասումը, որ ուներ վաղ եկեղեցին։jw2019 jw2019
Наши овцы плодятся тысячами, по десять тысяч от одной, на наших улицах,
1930-ին նա սկսեց ծառայել որպես գրքեր տարածող Նոր Զելանդիայում՝ վկայություն տալով այնպիսի տարածքներում, որտեղ նրանից հետո տասնամյակներ շարունակ ոչ ոք չքարոզեց։jw2019 jw2019
Иисус повелел своему ученику Анании: «Встань, пойди на улицу под названием Прямая и в доме Иуды спроси человека по имени Савл, из Тарса. [...] ...
Օգտվողներըjw2019 jw2019
Там мы получили номер участка и номер улицы.
Այսպիսով՝ անձնական աղոթքների մեջ կարելի է ընդգրկել կյանքի յուրաքանչյուր ոլորտին առնչվող հարց (Հվ 16:23, 24; Փպ 4:6; 1Պտ 5:7)։jw2019 jw2019
Однако там его вскоре постигает разочарование, так как он сознает, что городские улицы не вымощены золотом.
Մարզադաշտի տնօրինությունը այնքան տպավորված էր տեսածով, որ հաջորդ համաժողովի համար Վկաներին տրամադրեց երկրի ամենամեծ մարզադաշտը։jw2019 jw2019
Люди готовили, стирали и жили прямо на улице.
Այդ խոչընդոտները աստիճանաբար հաղթահարվել են, եւ 1992-ին այս մասնաճյուղն արդեն վերահսկում էր ավելի քան 20000 Վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
Символическая саранча продолжает преодолевать все препятствия, входя в миллионы домов, подходя к людям на улицах, разговаривая с ними по телефону и пытаясь найти любые возможные способы, чтобы сообщить им весть от Иеговы».
«Ես հասկացել եմ, թե որքան իմաստուն է համբերատարությամբ սպասել, մինչեւ որ Եհովան Աստվածաշնչից ցույց կտա ինչ-որ հարցի վերաբերյալ ճիշտ տեսակետը՝ փոխանակ հուսահատվելու ինչ-որ նոր մտքից։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.