употребля́ть oor Armeens
употреблять
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
օգտագործել
Мои однокурсники проводили много времени на вечеринках и употребляли спиртные напитки.
Առաջին կուրսի իմ ընկերներից մեկը շատ ժամանակ էր անցկացնում խնջույքներում՝ ալկոհոլ օգտագործելով։
կիրառել
Обращаясь к большой аудитории, некоторые докладчики предпочитают употреблять синонимы или просто повторять мысль.
Իսկ մի խումբ մարդկանց առջեւ ելույթ ունենալիս որոշ հռետորներ նախընտրում են կիրառել հոմանիշներ, կամ կրկնել միտքը՝ իրենց նպատակին հասնելու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы употребляете алкоголь, делайте это умеренно.
Եթե ինչ-որ մեկը հետաքրքրություն է ցուցաբերում, նրանք միջոցներ են ձեռնարկում ամեն շաբաթ վերայցելելու այդ անհատին եւ բոլորովին անվճար օգնում են գիտելիքներ ձեռք բերել Աստվածաշնչի մասին։jw2019 jw2019
Это говорит о том, что он хочет, чтобы мы знали и употребляли его имя.
«Ջեյմս թագավորի թարգմանության»՝ Ընկերության թողարկումը՝ հատուկ համաբարբառով (1942)jw2019 jw2019
Они не употребляли в пищу никакую кровь: ни свежую, ни свернувшуюся; не ели они и мяса животного, из тела которого не была спущена кровь.
Բացի այդ, մարդաբանները հաղորդում են, որ աշխարհով մեկ լեգենդներ են տարածված այն մասին, թե հնում ջրհեղեղի պատճառով երկրի երեսից սրբվել է գրեթե ողջ մարդկությունը։jw2019 jw2019
Тимофей, верный сотрудник апостола Павла, часто испытывал боли в желудке, и Павел ввиду этого рекомендовал ему употреблять «немного вина» (1 Тим.
Դա նշանակում է, որ շուրջ չորս միլիոն տոննա նյութի զանգված փոխակերպվում է արեգակնային էներգիայի, որի մի մասը հասնում է Երկրին եւ պահպանում նրա վրա գոյություն ունեցող կյանքը։jw2019 jw2019
Как видно, Иегова желает, чтобы ты знал и употреблял его имя.
Ինչի՞ միջից։jw2019 jw2019
Согласно одной книге, «в год человек употреблял в пищу двадцать килограммов оливкового масла, не считая масла, которое требовалось для косметических целей и освещения» (Food in Antiquity).
Քարոզչական գործն այստեղ կանոնավորաբար սկսել է կատարվել 1926-ին։jw2019 jw2019
Пока биофабрикация будет по-настоящему принята, ясно, что в начале большинство людей будут скорее без проблем носить инновационные материалы, нежели употреблять в пищу инновационные продукты, даже если они будут очень вкусными.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Պորտուգալիայի մասին։ted2019 ted2019
Я уехал из дома, стал употреблять наркотики и даже выращивать и продавать марихуану в больших количествах.
«Ո՞վ է այսպիսի բան լսել»,— գրել էր Եսայիան (Եսայիա 66։ 8)։jw2019 jw2019
Поэтому христиане стоят перед непростым выбором: употреблять искусственный переносчик кислорода и другие подобные ему препараты или нет.
41 Նա կպատվիրի տան ներսը ամբողջությամբ քերել եւ քերված կավի խառնուրդը թափել քաղաքից դուրս՝ մի անմաքուր տեղ։jw2019 jw2019
Но действительно ли для Иеговы важно, чтобы вы знали и употребляли его имя?
Իտալիայում Ջորջ Ֆրեդիանելին փորձում էր խոսել իտալերեն, սակայն նկատեց, որ ոչ ոք չէր հասկանում իր իտալերեն արտահայտությունները (դրանք իրականում իտալականացված անգլերեն բառեր էին)։jw2019 jw2019
Да, я пел о них, но сам при этом ничего о них не знал, ничего не пробовал, ничего не употреблял.
1963-ի, 1969-ի, 1973-ի եւ 1978-ի միջազգային համաժողովների շնորհիվ տեղի Վկաները մտերմացան այլ երկրներում ապրող հավատակիցների հետWikiMatrix WikiMatrix
Иегова позволяет нам употреблять алкоголь, но только в умеренных количествах. (Прочитайте Псалом 104:15 [103:15, Синодальный перевод]; 1 Коринфянам 6:10.)
1900-ին այնտեղ արդեն կային ինը ժողովներ եւ ընդհանուր հաշվով՝ 138 Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, որոնցից մի քանիսը եռանդուն գրքեր տարածողներ էին։jw2019 jw2019
Точка зрения Иеговы была ясна: его служители могли есть мясо животных, но не должны были употреблять в пищу кровь.
1960-ականների սեքսուալ հեղափոխությունը ազդեց նաեւ Եհովայի վկաների վրա։jw2019 jw2019
11 Мы проявим уважение к крови, если не будем употреблять ее в пищу.
Այլ երկրներից եկած պատվիրակներ (1991)jw2019 jw2019
Кроме того, Свидетели Иеговы следят за тем, чтобы среди них такие слова, как «пастор» или «старейшина», не употреблялись как титулы.
Էլզա եւ Հարալդ Աբտ (Լեհաստան)։jw2019 jw2019
Оливковое масло употребляли в пищу, им заправляли светильники, оно использовалось в церемониальных и религиозных целях, как косметическое средство для тела и волос и как лекарственное средство для заживления ран и ушибов (Исход 27:20; Левит 2:1—7; 8:1—12; Руфь 3:3; Луки 10:33, 34).
Ներկա էին բազմաթիվ ցեղերի պատկանող պատվիրակներ, որոնցից շատերը մի ժամանակ պատերազմել են միմյանց դեմ։jw2019 jw2019
Они выполняют эту обязанность с таким рвением, что, когда кто-нибудь употребляет имя Иеговы, люди сразу понимают, что перед ними Свидетель Иеговы, в какой бы стране это ни происходило.
Այդպիսի մի համաժողով անցկացվեց Ամստերդամում (Նիդերլանդներ) 1945-ի օգոստոսի 5-ին, երբ նույնիսկ չորս ամիս էլ չէր անցել, ինչ Վկաներն ազատվել էին Գերմանիայի համակենտրոնացման ճամբարներից։jw2019 jw2019
В большинстве случаев, когда в Христианских Греческих Писаниях употребляется слово «суд» (греч. кри́сис и кри́ма), оно передает мысль об обвинительном приговоре.
Սկզբում այդ համաժողովներն անցկացվում էին Ալեգեյնիում (Փենսիլվանիա) Տիրոջ մահը ամեն տարի նշելու կապակցությամբ։jw2019 jw2019
12 Подводя итог, вспомним, что в дни Ноя Бог разрешил людям есть плоть животных для поддержания жизни, но запретил употреблять в пищу кровь.
Այդ հանդիպումները երբեմն կոչվում էին Տնային հանդիպումներ, քանի որ անցկացվում էին տներում։jw2019 jw2019
Оно употребляется для того, чтобы сменить тему.
«Ձեր պատմածը հենց այն է, ինչ տարիներ առաջ կարդացել եմ Աստվածաշնչում»ted2019 ted2019
Если мы знаем и употребляем имя Бога, мы сможем лучше понять, что он выполняет обещания и целенаправленно осуществляет свой замысел.
Թույլը թող ասի՝ ես զորավոր եմ+։jw2019 jw2019
В поклонении Иегове под «святым» подразумевается то, что отделено, то есть не употребляется обычным образом, и считается священным.
Արդյոք այս ամենի հետեւում իրականում հոգեւորականությո՞ւնն էր կանգնած։jw2019 jw2019
В то время как люди стремительно сокращают морские популяции, СМИ рекомендуют употреблять морепродукты больше.
Երկրով մեկ արշավ հօգուտ բանտարկյալներիted2019 ted2019
Употреблять образные выражения, использовать истории и случаи из жизни для достижения целей, которые стоят перед тобой как перед учителем.
Առաջին համաշխարհային պատերազմի մութ տարիներըjw2019 jw2019
Например, они курят или нюхают табак, жуют бетель или употребляют наркотики.
Նմանապես, Աֆրիկայում եռանդուն քարոզիչները տեղափոխվել են մի երկրից մյուսը՝ վկայության գործին աջակցելու համար։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.