хозяйка oor Armeens
хозяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
տանտիկին
Но хозяйка дома почему-то меня не приняла.
Սակայն ինչ–որ պատճառով տանտիկինը ինձ չընդունեց։
տանուտեր
տեր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я очень рад, что мама была гостеприимной хозяйкой, ведь именно благодаря ее гостеприимству мы полюбили всемирное братство (1 Петра 4:8, 9).
Դրանց նշանակությունը պարզ դարձավ նոր անվան վերաբերյալ տպավորիչ ելույթի ժամանակjw2019 jw2019
Элла, радушная хозяйка, стала рассказывать нам о том, чем собирается нас потчевать.
1 երկար եղեգjw2019 jw2019
Удивленно посмотрев на нее, хозяйка принесла коробок спичек.
Հալեցված կապարը լցվում էր ձուլակաղապարի (կամ՝ տառամայր) մեջ՝ մետաղյա կոր տպաձեւեր պատրաստելու համարjw2019 jw2019
Через несколько недель в пожарную часть пришло письмо от хозяйки дома. Она благодарила нас за проявленную отвагу при спасении её дома.
Ուստի դրանք սիրով ընդունվում են, բայց Վկաները մարդկանց երբեք չեն խնդրում կամ պարտադրում նվիրաբերություն անել։ted2019 ted2019
За 12 лет совместной жизни я убедился, что Мэрион экономная и рачительная хозяйка.
Առողջական խնդիրը սովորաբար կարելի է լուծել տարբեր եղանակներով։jw2019 jw2019
Она пришла проводить изучение Библии с моей хозяйкой и не ожидала увидеть меня здесь.
Չորս ամսվա ընթացքում 300 անհատներ արագորեն արձագանքեցին ճշմարտությանը եւ սկսեցին նրա հետ մասնակցել քարոզչական գործին։jw2019 jw2019
Другой доброволец, прибывший чуть раньше — назовём его Лекс Лютор [враг Супермэна] — (Смех) добежал до капитана первым, и ему дали поручение войти в дом и спасти собаку хозяйки дома.
Բուժման եղանակը փոխելու անհրաժեշտություն հաճախ է առաջանում՝ կախված հանգամանքներից, ինչպես օրինակ՝ հիպերտոնիայի, հակաբիոտիկների հանդեպ սուր ալերգիայի կամ որոշակի թանկարժեք սարքավորումների բացակայության դեպքում։ted2019 ted2019
В то тяжелое для нас время моя сестра Ариадна, несмотря на свой юный возраст, взяла на себя роль хозяйки дома.
25, 26)։ Աստված շարունակ զգուշացումներ էր անում, «որովհետեւ խնայում էր իր ժողովրդին»։jw2019 jw2019
Некоторые хозяйки решают, что́ они будут убирать каждый день, а что́ раз в неделю или раз в месяц.
«Այս միկրոսկոպիկ գործարանները,— բացատրվում է մի գրքում,— բուսաշաքար եւ օսլա են արտադրում....jw2019 jw2019
Когда хозяйка вернулась домой, я с восторгом рассказала ей об этой проповеднице, которая была Свидетелем Иеговы.
Ոմանց համար փորձություն եղավ այն, թե ինչպես էր սովորեցնում Հիսուսը։jw2019 jw2019
Он снял комнату недалеко от центра и почти полностью забил ее коробками с библейской литературой, чем немало удивил хозяйку.
Այդ ընթացքում նրանց շարունակ հարցաքննում էին։jw2019 jw2019
Один из них навел ружье на хозяйку участка, на котором должен был проводиться конгресс, и потребовал у нее деньги и драгоценности.
Սակայն, ինչպես նշվում է վերոհիշյալ գրքում, «դրանք իրավական հնարքներ են։jw2019 jw2019
Первый звонок ничего не прояснил, поэтому хозяйка предложила подождать, пока она сделает еще пару звонков.
Մարդիկ անչափ տպավորվում էին իրենց տեսածով։jw2019 jw2019
Нередко можно увидеть, как целое семейство этих веселых рыбок кружится вокруг своей актинии-хозяйки.
Առաջին արարվածում պատկերվեցին երկրի տարրերը կամ հումքը, որոնք վերածվեցին մոլեկուլների խմբավորումների։jw2019 jw2019
Одним воскресным днем моя набожная хозяйка похвасталась тем, что вытолкала за порог одну проповедницу.
Այսպիսով՝ երեցները պետք է մեծ զգուշություն ցուցաբերեն, երբ խնդրո առարկա հարցում կա կեղծավորություն եւ չար դիտավորություն։jw2019 jw2019
Она трудолюбивая и расторопная хозяйка (стих 27).
Կոսա amaNgqina kaYehovajw2019 jw2019
«Добрый день, хозяйка (супруга) моего господина.
Թեեւ որոշ բանտերում Վկաներին դաժանորեն էին վերաբերվում, բայց Կադիս (Իսպանիա) քաղաքի «Սանտա Կատալինա» բանտում գտնվող Վկաները կարողանում էին իրենց ժամանակի մի մասը հատկացնել նամակով վկայություն տալուն։WikiMatrix WikiMatrix
Когда я нашёл капитана, он был занят утешением хозяйки дома. Этот день был одним из худших в её жизни.
Գրքերի կազմումըted2019 ted2019
Думая, что это имя хозяйки квартиры, она решила успокоить консьержа и радостно сказала ему: «Мы пришли к мадам Турне лё бутон».
Այն ընդգրկում էր ողջ ստորգետնյա աշխարհը, ինչպես որ երկինքն է ընդգրկում այն ամենը, ինչ երկրից բարձր է։jw2019 jw2019
Подобно тому как хорошая хозяйка тщательно убирает даже самые укромные уголки своего дома, раскаивающемуся грешнику нужно приложить усилия, чтобы очистить свои мысли и изменить поведение.
Նրանք միասին ընկան։jw2019 jw2019
Но хозяйка дома почему-то меня не приняла.
Հերման Հերկենդելը իր հարսնացուի հետ մեղրամիսն անցկացրեց Ռուսաստանում՝ մի քանի ամիս ճամփորդելով երկրում եւ քարոզելով գերմանախոս մարդկանցjw2019 jw2019
Очевидно, это позволяет рыбке воспроизвести состав ядовитой слизи, которым покрыта ее новая «хозяйка».
Նա եղել էր «Հոր գրկում», ուստի կարող էր այնպիսի տեղեկություններ հայտնել նրա մասին, որ ուրիշ ոչ ոք չգիտեր (Հովհ.jw2019 jw2019
В Иране практически у каждой хозяйки в холодильнике всегда есть еда, чтобы оказать радушие случайному гостю.
Իսկ այն դեպքերում, երբ Վկաներին թույլ չէին տալիս օգտագործել ռադիոկայանները, նրանք քայլեր էին ձեռնարկում, որ լայնորեն ազդարարեն այն հանդիպումների մասին, որոնց ժամանակ հնչելու էին եղբայր Ռադերֆորդի ելույթների ձայնագրությունները։jw2019 jw2019
Во время отпуска одна Свидетельница Иеговы из Франции заговорила с хозяйкой магазина по имени Ким* о намерении Иеговы относительно земли.
Հազարավոր Եհովայի վկաներ Գերմանիայից, Ավստրիայից, Լեհաստանից, Չեխոսլովակիայից, Նիդերլանդներից, Ֆրանսիայից եւ այլ երկրներից ուղարկվեցին համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
ПОКУПАЯ на рынке свежие фрукты, хорошая хозяйка не всегда выбирает самые крупные или самые дешевые.
Այնտեղ գտնվում էին Ընկերության գրասենյակները, եւ մեկ սրահ։jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.