давать oor Indonesies

давать

[dʌˈvatj] werkwoord глагол несовершенного вида

давать (о 2-м и 3-м лице)

Vertalings in die woordeboek Russies - Indonesies

beri

werkwoord

В них даются очень хорошие советы в отношении лечения.
Seri ini memberikan dasar yang bagus sekali untuk perawatan.

memberi

werkwoord

В них даются очень хорошие советы в отношении лечения.
Seri ini memberikan dasar yang bagus sekali untuk perawatan.

memberikan

werkwoord

В них даются очень хорошие советы в отношении лечения.
Seri ini memberikan dasar yang bagus sekali untuk perawatan.

voorbeelde

Давай заключим сделку.
Mari, buat kesepakatan.

А сейчас давайте предположим, что к нам прибыли пришельцы.
Kini, jika ada kapal makhluk asing yang datang.

Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Tentara tidak boleh dirumahkan di saat tidak berperang?

Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе, но... давай, покажи себя.
Aku sangat ragu kalau kuncinya ada dibawah keset, tapi kau menjatuhkan dirimu sendiri.

Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
Biar kupahami apa yang aku tahu.

Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif.

Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Marilah kita menelaah sebagian darinya, pikirkanlah beberapa terang dan kebenaran yang diwahyukan melalui dia yang bersinar sangat kontras dengan keyakinan umum di zamannya dan zaman kita:

Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
(2 Tawarikh 26:3, 4, 16; Amsal 18:12; 19:20) Jadi, jika kita ’mengambil langkah yang salah sebelum kita menyadarinya’ dan menerima nasihat yang dibutuhkan dari Firman Allah, marilah kita meniru kematangan, pemahaman rohani, dan kerendahan hati Barukh.—Galatia 6:1.

Давай же.
Pergilah.

Давай, Сэм, возьми трубку.
Ayolah, Sam, angkatlah.

Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.
Pertama-tama, pikirkan pengaruhnya terhadap anak-anak mereka.

Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
4:8) Semoga kita membiarkan setiap bagian Firman Allah, termasuk pertanyaan-pertanyaannya, membantu kita bertumbuh secara rohani dan ”melihat” Yehuwa dengan lebih jelas lagi!

Давайте теперь обратимся к самой программе конгресса.
Mari kita tinjau materi acara tersebut.

В те годы я многое узнал о том, что значат слова «Большее счастье — давать» (Матф.
Pada masa itu, saya belajar bahwa saya bisa bahagia kalau memberi. —Mat.

Теперь, когда мы немного рассказали о камеях вообще, давайте посмотрим, как сегодня делаются камеи из раковин.
Nah, itulah keterangan singkat tentang latar belakang cameo, dan sekarang marilah kita lihat cara pembuatan cameo kulit kerang modern.

Как давать духовное наставление подросткам?
Bagaimana saya bisa terus mengajar nilai-nilai rohani kepada anak saya meski mereka sudah memasuki masa remaja?

" Давайте факты во- первых, " настаивал г- н Сэнди Wadgers.
" Mari kita memiliki fakta pertama, " desak Mr Sandy Wadgers.

Давай после вечеринки?
Bisakah setelah pesta?

«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
”Mari kita selalu memberikan korban pujian kepada Allah, yaitu menggunakan mulut kita untuk memberitakan nama-Nya kepada orang-orang.” —Ibr.

Давай посмотрим, как тебе это понравиться!
Mari lihat bagaimana kau menyukainya sekarang.

Но самое главное, давайте я скажу вам -- Я сейчас подойду очень близко.
Tapi yang lebih penting, biar saya katakan -- Saya akan maju lebih dekat.

Давай... давай поговорим.
Mari - - mari kita bicarakan.

Давай, быстрее.
Ayo, cepat.

Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
Hukum itu juga mengatur ucapan syukur dan persembahan ikrar, yang semuanya bersifat sukarela.

Давай лучше поедем.
Ayo kembali ke jalan.