везде oor Yslands
везде
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
út um allt
ru
в любом месте
Оставленные везде грязные следы говорят о небрежности, что доставляет другим работу.
Fótspor út um allt vitna um kæruleysi þessa eina og skapa aukna vinnu fyrir hina.
allstaðar
ru
в любом месте
Быть свидетелем Бога всегда и везде – значит соответственно жить и соответственно говорить.
Að vera vitni Guðs alltaf og allstaðar endurspeglar bæði hvernig við lifum og tölum.
alls staðar
Нам нужно всегда, везде и во всем быть свидетелями Бога.
Við verðum að standa sem vitni Guðs, alltaf, í öllu og alls staðar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hvarvetna · á hverju strái · allsstaðar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бутылки - химические вещества - везде.
Fleygirðu þeim í hann þegar eðalvagninn leggur af stað?QED QED
Я везде видел несправедливость и неравенство.
Hvers vegna er hún með grímu?jw2019 jw2019
Здесь везде эти чертовы снайперы которые только и мечтают, как бы замочить офицера.
Hann hafõi Þetta í tillanum. þaõ var dregiõ út meõ töngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор Сорбонны Жан Бернарди написал в своей книге «Ранние века церкви» (франц.): «[Христиане] должны были идти и говорить везде и со всеми.
Og jafnvel þó ég reyndi að horfa eitthvað annað... komst ég ekki hjá því... að sjá þessa myndjw2019 jw2019
5 Народ Иеговы очень хочет давать сиять своему свету везде, где бы он ни находился.
Meinafræðingurinn sagði að þú hefðir haft svipað tilfelli með köttjw2019 jw2019
Но Бог есть везде, Фарсис он так и не достигнута.
NULL grunnvélQED QED
Куда ни взгляни, везде люди живут с чувством неуверенности.
Ég... hef tilfinningar!jw2019 jw2019
Где бы ни собирались люди — на горе или на берегу моря,— Иисус везде всенародно проповедовал истины Иеговы.
Hvað sögðu þau?jw2019 jw2019
Везде, куда Иисус приходит, он видит массы людей, нуждающихся в духовном исцелении и утешении.
Þetta er vinnanjw2019 jw2019
Да, и готовы горевать с горюющими, да, и утешать нуждающихся в утешении, и всегда, везде и во всех обстоятельствах быть свидетелями Бога до самой смерти, дабы вы были искуплены Богом и сопричислены к удостоившимся первого воскресения, дабы иметь вам жизнь вечную, –
Gljándi og skínandi, því þau eru verðlaun guðannaLDS LDS
6 Далее Дентон заявляет: «Куда мы ни посмотрим, куда мы ни углубимся, везде мы находим изящество и гениальность самого высокого класса, которые так ослабляют идею случая.
þú hefur enga tengingu við USR og máImurinn er mun þykkari en venjan erjw2019 jw2019
Такое не везде услышишь.
Í fréttum er þetta helst, morðingi Deans Carter gengur enn lausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто, кроме помазанных духом христиан, находится в триумфальном шествии, и что они делают везде, куда идут?
Náðu í tusku og segðu Alfonso að Ralph hafi sent þigjw2019 jw2019
Мы будем проявлять угодные Богу качества в служении, в собрании и дома — словом, везде, где бы мы ни находились.
Hvar erum við?jw2019 jw2019
Я всюду и везде искал старого Тернбулла.
Kelly fer ekki á vesputík eins og kerlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везде, куда проникает этот поток, начинается пробуждение к духовной жизни.
Þetta virðist gott fyrir umhverfiðjw2019 jw2019
15 В 1998 году мы старались проповедовать везде, а не только по домам.
Ég gæti verið mjög hættulegurjw2019 jw2019
Каждый член Церкви, вступивший в завет крещения, становится учеником, пообещавшим всегда, везде и во всем быть свидетелем Иисуса Христа2. Цель нашего свидетельства заключается в том, чтобы приглашать людей прийти к Нему.
Hafðu ekki áhyggjur af þeimLDS LDS
16 Везде в своем окружении христиане видят доказательства того, что безнравственный, распутный образ жизни мира вреден, смертелен (Римлянам 1:18—32).
Hvaða tillögur eru þið með?jw2019 jw2019
Слышат люди везде.
Viltu marka þá stefnu, Mac?jw2019 jw2019
Сандерс пишет: «Теперь фактически везде признают, что нет ни малейшего доказательства, которое могло бы обосновать мысль, что Иисус преследовал политические цели; то же самое можно сказать и о учениках».
Ég segja þér hver er gungajw2019 jw2019
Они везде прятали загадки.
Kannski er það rétt hjá honumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он везде кровь оставляет.
Svindl a saklausu folki var ekki hluti af samningnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы похожи на одну из этих статуй вы римляне настаивают на положить везде.
Ég þekki þennan staðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых государствах ограничивают работу миссионеров, тем самым побуждая наших благородных прихожан проявлять еще большую смелость в том, чтобы быть «свидетелями Бога [всегда и везде]».
Ef maður hefur áhyggjur af lagaferlinu...... af hverju er hann þá tekinn fyrir að eiga dóp?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.